الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1667. باب في قوله صلى الله عليه وسلم لخادمه ألك حاجة
رسول اللہ ﷺ کا اپنے خادم سے فرمانا: «کیا تمہاری کوئی حاجت ہے؟» ۔
حدیث نمبر: 6505
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَلَكَ حَاجَةٌ؟ حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَاجَتِي. قَالَ: وَمَا حَاجَتُكَ؟ قَالَ: حَاجَتِي أَنْ تَشْفَعَ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: وَمَنْ دَلَّكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: رَبِّي. قَالَ: فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي: الْوَاسِطِيَّ -، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ ، عَنْ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَقُولُ لِلْخَادِمِ: أَلَكَ حَاجَةٌ..." فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي: الْوَاسِطِيَّ -، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ ، عَنْ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَقُولُ لِلْخَادِمِ: أَلَكَ حَاجَةٌ..." فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک خادم یا خادمہ رضی اللہ عنہ / رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (عموماً) اپنے خادم سے دریافت فرمایا کرتے تھے: ”کیا تمہاری کوئی حاجت ہے؟“ یہاں تک کہ ایک دن اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میری ایک حاجت ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہاری کیا حاجت ہے؟“ اس نے عرض کیا: میری حاجت یہ ہے کہ آپ قیامت کے دن میری شفاعت فرمائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں اس (ارادے) کی طرف کس نے رہنمائی کی؟“ اس نے عرض کیا: میرے رب نے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر تم کثرتِ سجود کے ذریعے (اپنی بخشش کے لیے) میری مدد کرو۔“ اس روایت کی سند کے راوی ثقہ ہیں اور یہ حدیث اس سے قبل کتاب الصلاۃ کے آخر میں بھی بیان ہو چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6505]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات، وتقدم في آخر كتاب الصلاة»
«(6505/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15646»
«(6505/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15646»
«(6505/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15646»
«(6505/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15646»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6506
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: "كَانَ فَتًى مِنَّا يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخِفُّ لَهُ فِي حَاجَتِهِ، فَخَلَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: سَلْنِي أُعْطِكَ. فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مَعَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: فَإِنِّي فَاعِلٌ؛ فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ: وَلَفْظُهُ: "قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي: سَلْنِي. فَقُلْتُ: أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ؟ قُلْتُ: هُوَ ذَاكَ. قَالَ: فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ: وَلَفْظُهُ: "قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي: سَلْنِي. فَقُلْتُ: أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ؟ قُلْتُ: هُوَ ذَاكَ. قَالَ: فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ".
سیدنا ابو فراس اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم میں سے ایک نوجوان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہا کرتا تھا اور آپ کی ضروریات میں مستعدی سے خدمت انجام دیتا تھا، ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے ساتھ تنہائی میں تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھ سے مانگو، میں تمہیں عطا کروں گا۔“ اس نوجوان نے عرض کی: ”اللہ سے دعا فرما دیں کہ وہ مجھے قیامت کے دن آپ کے ساتھ رکھے،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ایسا ہی کروں گا، لیکن تم کثرتِ سجود کے ذریعے (اس مقصد کے حصول کے لیے) میری مدد کرو۔““ یہ سند ابن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت کتاب الصلوٰۃ کے آخر میں گزر چکی ہے۔ امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رات گزارا کرتا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں وضو کا پانی اور دیگر ضروری اشیاء لاتا تھا، ایک بار آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”مانگو (کیا مانگتے ہو)؟“ میں نے عرض کی: ”میں جنت میں آپ کی رفاقت کا سوال کرتا ہوں،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا اس کے علاوہ بھی کچھ (چاہیے)؟“ میں نے عرض کی: ”بس یہی میرا مقصود ہے،“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر اپنے نفس کے معاملے میں کثرتِ سجود کے ذریعے میری مدد کرو۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6506]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وتقدم في آخر كتاب الصلاة»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 489، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1138، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1320، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4569، 4570، 4571، 4573، 4574»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 489، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1138، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1320، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4569، 4570، 4571، 4573، 4574»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1668. باب فيما أعطاه الله تعالى من العلم
اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو جو علم عطا فرمایا اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 6507
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: قَالَ: قُلْتُ: سَمِعْتُهُ مِنْهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ مَرَّةً، قَالَ: "أُعْطِيَ نَبِيُّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَفَاتِيحَ الْغَيْبِ إِلَّا الْخَمْسَ (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: "مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَدْ أُوتِيَ نَبِيُّكُمْ عِلْمُهُ إِلَّا خَمْسَ (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ) الْآيَةَ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ... فَذَكَرَهُ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ الْخَمْسُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ صِفَةِ الِاسْتِئْذَانِ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ فِي بَابِ النَّظَرِ فِي النُّجُومِ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: "مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قَدْ أُوتِيَ نَبِيُّكُمْ عِلْمُهُ إِلَّا خَمْسَ (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ) الْآيَةَ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ... فَذَكَرَهُ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مِسْعَرٌ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ الْخَمْسُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ صِفَةِ الِاسْتِئْذَانِ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ فِي بَابِ النَّظَرِ فِي النُّجُومِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (راویِ حدیث عمرو بن مرہ کے استفسار پر عبداللہ بن سلمہ نے تصدیق کی کہ انہوں نے یہ کلام ان سے پچاس مرتبہ سے بھی زائد سنا ہے) کہ انہوں نے فرمایا: ”تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو غیب کی کنجیاں عطا کی گئی ہیں سوائے ان پانچ کے جن کا ذکر اس آیت میں ہے: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾ یعنی ”بلاشبہ اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے“ (آیت کے آخر تک)۔“ اسی طرح امام حمیدی نے مسعر کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہر شے کا علم عطا کیا گیا ہے سوائے پانچ چیزوں کے: ﴿إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ﴾ (آیت کے آخر تک)۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، جن میں وکیع کے الفاظ یہ ہیں: ”غیب کی کنجیاں پانچ ہیں۔“ اس کا ایک شاہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، نیز امام بخاری نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے، امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسند میں ربعی بن حراش رحمہ اللہ کے واسطے سے بنو عامر کے ایک شخص کی حدیث سے (جو کتاب الادب کے باب صفۃ الاستئذان میں گزر چکی ہے)، اور حارث بن ابی اسامہ نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے (جو کتاب الطب کے باب النظر فی النجوم میں گزر چکی ہے)۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6507]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن سلمة المرادي: صدوق تغير حفظه (التقريب، من الحفظ)، وعمرو بن مرة سمع منه؛ وله شاهد في الصحيحين من حديث ابن عمر وأبي هريرة «مفاتيح الغيب خمس» »
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 6508
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا كَانَ حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْفُرَ الْخَنْدَقَ، عَرَضَ لَنَا فِي بَعْضِ الْجَبَلِ صَخْرَةٌ عَظِيمَةٌ شَدِيدَةٌ لَا تَدْخُلُ فِيهَا الْمَعَاوِلُ، فَاشْتَكَيْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهَا أَلْقَى ثَوْبَهُ وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ فَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ، ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً فَكَسَرَ ثُلُثَهَا، وَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الشَّامِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قُصُورَهَا الْحُمْرَ السَّاعَةَ. ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ فَقَطَعَ ثُلُثًا آخَرَ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ فَارِسَ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قَصْرَ الْمَدَائِنِ الْأَبْيَضَ. ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ. فَقَطَعَ بَقِيَّةَ الْحَجَرِ وَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْيَمَنِ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ أَبْوَابَ صَنْعَاءَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السِّيَرِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ عَوْفٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السِّيَرِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ عَوْفٍ بِهِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خندق کھودنے کا حکم دیا تو کھدائی کے دوران ایک مقام پر ایسی عظیم اور سخت چٹان سامنے آ گئی جس پر کدالیں اثر نہیں کر رہی تھیں، ہم نے اس کی شکایت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور اسے ملاحظہ فرما کر اپنی چادر مبارک ایک طرف رکھی اور کدال تھام کر فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام سے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ضرب لگائی جس سے چٹان کا ایک تہائی حصہ ٹوٹ گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“، مجھے ملکِ شام کی کنجیاں عطا کر دی گئی ہیں، اللہ کی قسم! میں اس وقت وہاں کے سرخ محلات کو دیکھ رہا ہوں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسری ضرب لگائی جس سے ایک اور تہائی حصہ کٹ گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“، مجھے ملکِ فارس کی کنجیاں عطا کر دی گئی ہیں، اللہ کی قسم! میں اس وقت مدائن کا سفید محل دیکھ رہا ہوں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسری ضرب لگائی اور فرمایا: «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام سے“، جس سے بقیہ پتھر بھی کٹ گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“، مجھے یمن کی کنجیاں عطا کر دی گئی ہیں، اللہ کی قسم! میں اس وقت صنعاء کے دروازوں کو دیکھ رہا ہوں۔“ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کو امام نسائی نے اپنی کتاب 'السیر' میں محمد بن عبد الاعلیٰ، معتمر اور عوف کی سند سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6508]
تخریج الحدیث: «ميمون أبو عبد الله البصري مولى ابن سمرة: ضعيف (التقريب). هوذة بن خليفة: صدوق، عوف الأعرابي: ثقة (من الحفظ).»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 25»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 25»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ميمون أبي عبد الله البصري
1669. باب في نسائه صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کی ازواجِ مطہرات کا بیان۔
حدیث نمبر: 6509
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْأَسْوَدِ، عَنْ مُنْيَةَ ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَرْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَقَالَ يَوْمًا: خَيْرُكُنَّ أَطْوَلُكُنَّ يَدًا. فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ تَضَعُ يَدَهَا عَلَى الْجِدَارِ، قَالَ: لَسْتُ أَعْنِي هَذَا، وَلَكِنْ أَعْنِي أَصْنَعَكُنَّ يَدَيْنِ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ وَسَيَأْتِي فِي الْمَنَاقِبِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَالَ يَوْمًا..." فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَإِنَّ زَيْنَبَ لَجَالِسَةٌ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ قَالَ: وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ قَدْ أُعْطِيَتْ جَمَالًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدَ الْحَيَاءِ فَقَالَ يَوْمًا..." فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي أَحَادِيثُ فِي نِسَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ وَسَيَأْتِي فِي الْمَنَاقِبِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَقَالَ يَوْمًا..." فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَإِنَّ زَيْنَبَ لَجَالِسَةٌ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ قَالَ: وَكَانَتِ الْمَرْأَةُ قَدْ أُعْطِيَتْ جَمَالًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدَ الْحَيَاءِ فَقَالَ يَوْمًا..." فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي أَحَادِيثُ فِي نِسَائِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
[6509] سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی نو ازواجِ مطہرات تھیں، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن ارشاد فرمایا: ”تم میں سے بہترین وہ ہے جس کا ہاتھ سب سے لمبا ہو۔“ پس ان میں سے ہر ایک زوجہ مطہرہ کھڑی ہو کر (پیمائش کی خاطر) اپنا ہاتھ دیوار پر رکھنے لگی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری مراد یہ (ظاہری لمبائی) نہیں ہے، بلکہ میری مراد وہ ہے جو تم میں سے اپنے ہاتھوں سے کام کاج (اور صنعت و حرفت) میں سب سے زیادہ مہارت رکھنے والی ہو۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ کی سند سے روایت کیا ہے اور یہ روایت مناقب کے باب میں دوبارہ آئے گی۔
[6510] سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے ساتھ خلوت فرمائی تو ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا...“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی، البتہ اس روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اور سیدہ زینب رضی اللہ عنہا گھر کے ایک جانب بیٹھی ہوئی تھیں، وہ حسن و جمال سے مالا مال تھیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انتہائی حیا دار تھے، چنانچہ ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا...“ پھر مکمل حدیث بیان کی؛ نیز نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات کے متعلق دیگر احادیث ان شاء اللہ تعالیٰ عنقریب کتاب المناقب میں آئیں گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6509]
[6510] سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا کے ساتھ خلوت فرمائی تو ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا...“ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی، البتہ اس روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”اور سیدہ زینب رضی اللہ عنہا گھر کے ایک جانب بیٹھی ہوئی تھیں، وہ حسن و جمال سے مالا مال تھیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انتہائی حیا دار تھے، چنانچہ ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا...“ پھر مکمل حدیث بیان کی؛ نیز نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات کے متعلق دیگر احادیث ان شاء اللہ تعالیٰ عنقریب کتاب المناقب میں آئیں گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6509]
تخریج الحدیث: «منية ابنة عبيد بن أبي برزة: لا يعرف حالها (التقريب)؛ وأم الأسود الراوية عنها لم أتحقق من حالها. أحمد بن عبد الله بن يونس: ثقة (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال منية بنت عبيد بن أبي برزة
1670. باب في حماره صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کے گدھے کا بیان۔
حدیث نمبر: 6511
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارٌ يُقَالَ لَهُ: عُفَيْرٌ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک گدھا تھا جسے ”عُفَیر“ کہا جاتا تھا“، اور اس روایت کی ایک تائیدی سند (شاہد) سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6511]
تخریج الحدیث: «أبو عبيدة بن عبد الله لم يسمع من أبيه (من الحفظ)؛ يزيد بن عطاء اليشكري: لين الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ وأبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي عبيدة وأبيه عبد الله بن مسعود، وفيه يزيد بن عطاء لين
1671. باب في مرض سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ووصيته ووفاته وغسله وتكفينه
سیدنا رسول اللہ ﷺ کے مرض، وصیت، وفات، غسل اور تکفین کا بیان۔
حدیث نمبر: 6512
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : شَهِدْتُ سَلَمَةَ بْنَ صَالِحٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ طَلِيقٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَسَنَ الْعُرَنِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "نَعَى لَنَا نَبِيُّنَا وَحَبِيبُنَا نَفْسَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفْسِي لَهُ الْفِدَاءُ - قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ، فَلَمَّا دَنَا الْفِرَاقُ جَمَعَنَا فِي بَيْتِ أُمِّنَا عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَنَظَرَ إِلَيْنَا فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ فَتَشَهَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكُمْ حَيَّاكُمُ اللَّهُ، رَحِمَكُمُ اللَّهُ، آوَاكُمُ اللَّهُ، حَفِظَكُمُ اللَّهُ، نَصَرَكُمُ اللَّهُ، نَفَعَكُمُ اللَّهُ، هَدَاكُمُ اللَّهُ، وَفَّقَكُمُ اللَّهُ، سَلَّمَكُمُ اللَّهُ، قَبِلَكُمُ اللَّهُ، رَزَقَكُمُ اللَّهُ، رَفَعَكُمُ اللَّهُ، أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَأُوصِي اللَّهَ بِكُمْ، وَأَسْتَخْلِفُهُ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ، أَلَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ فِي عِبَادِهِ وَبِلَادِهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَالَ لِي وَلَكُمْ: (تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ) وَقَالَ: (أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ) قُلْنَا:
فَمَتَى الْأَجَلُ؟ قَالَ: قَدْ دَنَا الْأَجَلُ، وَالْمُنْقَلَبُ إِلَى اللَّهِ، وَإِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى - أَوْ كَمَا قَالَ: إِلَى جَنَّةِ الْمَأْوَى - إِلَى الْكَأْسِ الْأَوْفَى، وَالرَّفِيقِ الْأَعْلَى، وَالْعَيْشِ الْهَنِيِّ. قُلْنَا: فَمَنْ يُغَسِّلُكَ؟ قَالَ: رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى. قُلْنَا: فَفِيمَا نُكَفِّنُكَ؟ قَالَ: فِي ثِيَابِي هَذِهِ أَوْ فِي ثِيَابِ مِصْرَ، أَوْ حُلَّةٍ يَمَانِيَّةٍ. قُلْنَا: فَمَنْ يُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: فَبَكَى وَبَكَيْنَا. فَقَالَ: مَهْلًا غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ وَجَزَاكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ خَيْرًا، إِذَا غَسَّلْتُمُونِي، وَكَفَّنْتُمُونِي فَضَعُونِي عَلَى سَرِيرِي فِي بَيْتِي هَذَا عَلَى شَفِيرِ قَبْرِي، ثُمَّ اخْرُجُوا عَنِّي سَاعَةً فَأَوَّلُ مَنْ يُصَلِّي عَلَيَّ خَلِيلِي وَ (جَلِيسِي) جِبْرِيلُ ثُمَّ مِيكَائِيلُ ثُمَّ إِسْرَافِيلُ ثُمَّ مَلَكُ الْمَوْتِ وَجُنُودُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ بِأَجْمَعِهَا، ثُمَّ ادْخُلُوا عَلَيَّ فَوْجًا فَوْجًا فَصَلُّوا عَلَيَّ، وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا، وَلَا تُؤْذُونِي بِتَزْكِيَةٍ وَلَا صَيْحَةٍ وَلَا رَنَّةٍ، وَلْيَبْدَأْ بِالصَّلَاةِ عَلَيَّ رِجَالُ أَهْلِ بَيْتِي، وَنِسَاؤُهُمْ ثُمَّ أَنْتُمْ بَعْدُ، وَمَنْ غَابَ عَنِّي مِنْ أَصْحَابِي فَأَبْلِغُوهُ عَنِّي السَّلَامَ، وَمَنْ دَخَلَ مَعَكُمْ فِي دِينِي مِنْ إِخْوَانِي فَأَبْلِغُوهُ عَنِّي السَّلَامَ، وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ سَلَّمْتُ عَلَى مَنْ يَتْبَعُنِي عَلَى دِينِي مِنَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْنَا: فَمَنْ يَدْخُلُ قَبْرَكَ؟ قَالَ: أَهْلِي مَعَ مَلَائِكَةٍ كَثِيرَةٍ يَرَوْنَكُمْ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الْأَحْمَسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "نَعَى لَنَا حَبِيبُنَا وَنَبِيُّنَا - بِأَبِي هُوَ وَنَفْسِي لَهُ الْفِدَاءُ - نَفْسَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ، فَلَمَّا دَنَا الْفِرَاقُ..." فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَمَنْ دَخَلَ مَعَكُمْ فِي دِينِكُمْ بَعْدِي فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَقْرَأُ السَّلَامَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: عَلَيْهِ - وَعَلَى كُلِّ مَنْ تَابَعَنِي عَلَى دِينِي مِنْ يَوْمِي هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
قَالَ الْبَزَّارُ: رُوِيَ هَذَا عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، وَالْأَسَانِيدُ عَنْ مُرَّةَ مُتَقَارِبَةٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ مُرَّةَ إِنَّمَا أَخْبَرَهُ عَنْ مُرَّةَ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ غَيْرُ مُرَّةَ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْعَقَبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَائِنِيُّ ، ثَنَا (سَلَّامُ) بْنُ سُلَيْمٍ الطَّوِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ طَلِيقٍ، عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا: مَنْ يُصَلِّي عَلَيْكَ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا لَا أَعْرِفُهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَالْبَاقُونَ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ. قُلْتُ: لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَلْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ غَيْرُهُ، كَمَا رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الْجَنَائِزِ.
فَمَتَى الْأَجَلُ؟ قَالَ: قَدْ دَنَا الْأَجَلُ، وَالْمُنْقَلَبُ إِلَى اللَّهِ، وَإِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى - أَوْ كَمَا قَالَ: إِلَى جَنَّةِ الْمَأْوَى - إِلَى الْكَأْسِ الْأَوْفَى، وَالرَّفِيقِ الْأَعْلَى، وَالْعَيْشِ الْهَنِيِّ. قُلْنَا: فَمَنْ يُغَسِّلُكَ؟ قَالَ: رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى. قُلْنَا: فَفِيمَا نُكَفِّنُكَ؟ قَالَ: فِي ثِيَابِي هَذِهِ أَوْ فِي ثِيَابِ مِصْرَ، أَوْ حُلَّةٍ يَمَانِيَّةٍ. قُلْنَا: فَمَنْ يُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: فَبَكَى وَبَكَيْنَا. فَقَالَ: مَهْلًا غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ وَجَزَاكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ خَيْرًا، إِذَا غَسَّلْتُمُونِي، وَكَفَّنْتُمُونِي فَضَعُونِي عَلَى سَرِيرِي فِي بَيْتِي هَذَا عَلَى شَفِيرِ قَبْرِي، ثُمَّ اخْرُجُوا عَنِّي سَاعَةً فَأَوَّلُ مَنْ يُصَلِّي عَلَيَّ خَلِيلِي وَ (جَلِيسِي) جِبْرِيلُ ثُمَّ مِيكَائِيلُ ثُمَّ إِسْرَافِيلُ ثُمَّ مَلَكُ الْمَوْتِ وَجُنُودُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ بِأَجْمَعِهَا، ثُمَّ ادْخُلُوا عَلَيَّ فَوْجًا فَوْجًا فَصَلُّوا عَلَيَّ، وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا، وَلَا تُؤْذُونِي بِتَزْكِيَةٍ وَلَا صَيْحَةٍ وَلَا رَنَّةٍ، وَلْيَبْدَأْ بِالصَّلَاةِ عَلَيَّ رِجَالُ أَهْلِ بَيْتِي، وَنِسَاؤُهُمْ ثُمَّ أَنْتُمْ بَعْدُ، وَمَنْ غَابَ عَنِّي مِنْ أَصْحَابِي فَأَبْلِغُوهُ عَنِّي السَّلَامَ، وَمَنْ دَخَلَ مَعَكُمْ فِي دِينِي مِنْ إِخْوَانِي فَأَبْلِغُوهُ عَنِّي السَّلَامَ، وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ سَلَّمْتُ عَلَى مَنْ يَتْبَعُنِي عَلَى دِينِي مِنَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْنَا: فَمَنْ يَدْخُلُ قَبْرَكَ؟ قَالَ: أَهْلِي مَعَ مَلَائِكَةٍ كَثِيرَةٍ يَرَوْنَكُمْ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الْأَحْمَسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "نَعَى لَنَا حَبِيبُنَا وَنَبِيُّنَا - بِأَبِي هُوَ وَنَفْسِي لَهُ الْفِدَاءُ - نَفْسَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ، فَلَمَّا دَنَا الْفِرَاقُ..." فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَمَنْ دَخَلَ مَعَكُمْ فِي دِينِكُمْ بَعْدِي فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَقْرَأُ السَّلَامَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: عَلَيْهِ - وَعَلَى كُلِّ مَنْ تَابَعَنِي عَلَى دِينِي مِنْ يَوْمِي هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
قَالَ الْبَزَّارُ: رُوِيَ هَذَا عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، وَالْأَسَانِيدُ عَنْ مُرَّةَ مُتَقَارِبَةٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ مُرَّةَ إِنَّمَا أَخْبَرَهُ عَنْ مُرَّةَ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ غَيْرُ مُرَّةَ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْعَقَبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَائِنِيُّ ، ثَنَا (سَلَّامُ) بْنُ سُلَيْمٍ الطَّوِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ طَلِيقٍ، عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا: مَنْ يُصَلِّي عَلَيْكَ..." فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا لَا أَعْرِفُهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَالْبَاقُونَ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ. قُلْتُ: لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَلْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ غَيْرُهُ، كَمَا رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الْجَنَائِزِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہمارے نبی اور ہمارے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی وفات سے ایک ماہ قبل اپنی رحلت کی خبر دی (میری جان آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر فدا ہو)، پھر جب جدائی کا وقت قریب آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ہماری ماں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں جمع فرمایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری طرف دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کلمہ شہادت پڑھا اور فرمایا: ”تمہیں خوش آمدید ہو، اللہ تمہیں سلامت رکھے، اللہ تم پر رحم فرمائے، اللہ تمہیں ٹھکانہ عطا فرمائے، اللہ تمہاری حفاظت فرمائے، اللہ تمہاری مدد فرمائے، اللہ تمہیں نفع بخشے، اللہ تمہیں ہدایت دے، اللہ تمہیں توفیق بخشے، اللہ تمہیں سلامتی دے، اللہ تمہیں قبول فرمائے، اللہ تمہیں رزق عطا فرمائے اور اللہ تمہارے درجات بلند فرمائے۔ میں تمہیں اللہ سے ڈرنے کی وصیت کرتا ہوں، تمہیں اللہ کے سپرد کرتا ہوں اور اسے تمہارا نگہبان بناتا ہوں۔ میں تمہیں گواہ بنا کر کہتا ہوں کہ میں تمہارے لیے اللہ کی طرف سے واضح ڈرانے والا ہوں، اللہ کے بندوں اور اس کے شہروں میں اللہ کے مقابلے میں سرکشی اختیار نہ کرنا، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے مجھے اور تمہیں فرمایا ہے: ﴿تِلْكَ الدَّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الأَرْضِ وَلا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ﴾ ”یہ آخرت کا گھر ہم ان لوگوں کے لیے بناتے ہیں جو زمین میں نہ تو بڑائی چاہتے ہیں اور نہ ہی فساد، اور بہتر انجام پرہیزگاروں کے لیے ہے“، اور فرمایا: ﴿أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ﴾ ”کیا تکبر کرنے والوں کا ٹھکانہ جہنم میں نہیں ہے؟““۔ ہم نے عرض کی: (اے اللہ کے رسول!) موت کا وقت کب ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اجل قریب آ چکی ہے، اب اللہ کی طرف لوٹنا ہے، سدرۃ المنتہیٰ کی طرف - یا جیسا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت الماویٰ کی طرف - لبالب بھرے جامِ کوثر، رفیقِ اعلیٰ اور خوشگوار زندگی کی طرف کوچ کا وقت ہے“۔ ہم نے عرض کی: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو غسل کون دے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے اہل بیت کے مرد، جو رشتہ داری میں قریب سے قریب تر ہوں“۔ ہم نے عرض کی: ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کس چیز میں کفن دیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے انہی کپڑوں میں، یا مصری کپڑوں میں، یا یمنی جوڑے میں“۔ ہم نے عرض کی: آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر نمازِ جنازہ کون پڑھے گا؟ (راوی کہتے ہیں کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم رو پڑے اور ہم بھی رونے لگے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صبر کرو، اللہ تمہاری مغفرت فرمائے اور تمہیں تمہارے نبی کی طرف سے بہترین جزا عطا کرے، جب تم مجھے غسل دے چکو اور کفن پہنا دو تو مجھے میرے اسی گھر میں میری قبر کے کنارے میرے تخت (چارپائی) پر رکھ دینا، پھر کچھ دیر کے لیے مجھ سے دور چلے جانا، تو سب سے پہلے جو مجھ پر نماز پڑھیں گے وہ میرے خلیل اور میرے ہم نشین «جِبْرِيلُ» ”جبرائیل“ ہوں گے، پھر «مِيكَائِيلُ» ”میکائیل“، پھر «إِسْرَافِيلُ» ”اسرافیل“، پھر ملک الموت اپنے تمام فرشتوں کے لشکر کے ساتھ نماز پڑھیں گے، پھر تم گروہ در گروہ میرے پاس آنا اور مجھ پر نماز پڑھنا اور خوب سلام بھیجنا، لیکن مجھے اپنی تعریفوں، چیخ و پکار یا بین کرنے سے تکلیف نہ پہنچانا۔ مجھ پر نماز پڑھنے کی ابتدا میرے اہل بیت کے مرد اور ان کی عورتیں کریں، پھر تم لوگ پڑھنا، اور میرے جو اصحاب یہاں موجود نہیں انہیں میری طرف سے سلام پہنچا دینا، اور میرے ان بھائیوں کو بھی سلام پہنچا دینا جو تمہارے بعد میرے دین میں داخل ہوں، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے آج کے دن سے قیامت تک اپنے دین کی پیروی کرنے والے ہر شخص کو سلام بھیجا ہے“۔ ہم نے عرض کی: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی قبر مبارک میں کون اترے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے گھر والے، ان کثیر فرشتوں کے ہمراہ جو تمہیں دیکھ رہے ہوں گے مگر تم انہیں نہیں دیکھ پاؤ گے“۔ امام بزار نے اپنی مسند میں اس کی ایک اور روایت سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے نقل کی ہے جس میں ایک سال قبل رحلت کی خبر دینے کا ذکر ہے اور یہ الفاظ ہیں: ”جو میرے بعد تمہارے دین میں داخل ہو گا، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں اسے سلام کہتا ہوں اور اپنے اس دن سے لے کر قیامت تک اپنے دین کی پیروی کرنے والے ہر شخص کو سلام کہتا ہوں“۔ امام بزار فرماتے ہیں کہ یہ حدیث سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے کئی واسطوں سے مروی ہے اور ان کی اسناد قریب قریب ہیں، البتہ اس کے ایک راوی عبدالرحمن نے اسے مرہ سے براہِ راست نہیں سنا بلکہ انہیں اس کی خبر دی گئی ہے، اور مرہ کے علاوہ کسی نے اسے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت نہیں کیا۔ امام حاکم فرماتے ہیں کہ اس کے راوی عبدالملک بن عبدالرحمن کو میں جرح و تعدیل کے حوالے سے نہیں جانتا، باقی تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ عبدالملک اس روایت میں اکیلے نہیں ہیں بلکہ دیگر راویوں نے بھی ان کی متابعت کی ہے، جیسا کہ امام بزار نے اسے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6512]
تخریج الحدیث: «رواه البزار بسند رواته ثقات»
«(6512/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14251»
«(6512/2) أخرجه مسند البزار برقم: 2028، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14250»
«(6512/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14251»
«(6512/2) أخرجه مسند البزار برقم: 2028، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14250»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6513
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ "أَنَّ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "إِنِّي رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي - أَوْ قَالَتْ: فِي حِجْرِي - فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: خَيْرٌ. قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ: سَمِعْتُ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّهُ لَمَّا دُفِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَخَيْرُهَا".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "رَأَيْتُ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطَتْ فِي حِجْرِي. فَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ يُدْفَنُ فِي بَيْتِكِ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ ثَلَاثَةٌ. فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ قَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ: يَا عَائِشَةُ، هَذَا خَيْرُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ أَحَدُهَا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ قَالَا: ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا قَالَ: هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا الْيَوْمَ؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: رَأَيْتُ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ دُفِنَ فِي بَيْتِكِ ثَلَاثَةٌ هُمْ أَفْضَلُ - أَوْ خَيْرُ - أَهْلِ الْأَرْضِ.
فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا، قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ، وَهُوَ خَيْرُهَا. ثُمَّ تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَدُفِنَا فِي بَيْتِهَا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَفِي سَنَدِهِ عُمَرُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَبَحُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "رَأَيْتُ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطَتْ فِي حِجْرِي. فَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ يُدْفَنُ فِي بَيْتِكِ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ ثَلَاثَةٌ. فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ قَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ: يَا عَائِشَةُ، هَذَا خَيْرُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ أَحَدُهَا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ قَالَا: ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا قَالَ: هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا الْيَوْمَ؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: رَأَيْتُ كَأَنَّ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي. فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ صَدَقَتْ رُؤْيَاكِ دُفِنَ فِي بَيْتِكِ ثَلَاثَةٌ هُمْ أَفْضَلُ - أَوْ خَيْرُ - أَهْلِ الْأَرْضِ.
فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا، قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ، وَهُوَ خَيْرُهَا. ثُمَّ تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَدُفِنَا فِي بَيْتِهَا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَفِي سَنَدِهِ عُمَرُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَبَحُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”میں نے (خواب میں) دیکھا ہے کہ تین چاند میرے حجرے - یا فرمایا کہ میری گود - میں گرے ہیں،“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ خیر (کی علامت) ہے۔“ یحییٰ بن سعید انصاری بیان کرتے ہیں کہ میں نے لوگوں کو یہ گفتگو کرتے ہوئے سنا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرہ مبارکہ میں دفن کیے گئے تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ تمہارے (خواب والے) چاندوں میں سے ایک ہیں اور ان میں سب سے بہتر ہیں۔“ امام حمیدی کی روایت میں ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”میں نے دیکھا کہ جیسے تین چاند میری گود میں گرے ہیں، میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے اس کی تعبیر پوچھی تو انہوں نے فرمایا: اے عائشہ! اگر تمہارا خواب سچا ہے تو تمہارے گھر میں روئے زمین کے بہترین لوگوں میں سے تین ہستیاں دفن ہوں گی۔ پس جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح مبارک قبض کی گئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم دفن ہوئے تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: اے عائشہ! یہ تمہارے چاندوں میں سے ایک اور ان میں سب سے بہتر ہیں۔“ امام حاکم نے اس حدیث کو المستدرک میں نقل کیا ہے اور اسے بخاری و مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ نیز اس کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اچھے خواب پسند تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ایک روز) دریافت فرمایا: ”کیا آج تم میں سے کسی نے کوئی خواب دیکھا ہے؟“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”میں نے دیکھا ہے کہ گویا تین چاند میرے حجرے میں گرے ہیں،“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اگر تمہارا خواب سچا ہے تو تمہارے گھر میں تین ایسی ہستیاں دفن ہوں گی جو اہل زمین میں سب سے افضل - یا فرمایا کہ سب سے بہتر - ہوں گی۔“ چنانچہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے حجرے میں دفن کیے گئے تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”یہ تمہارے چاندوں میں سے ایک ہیں اور یہ ان میں سب سے بہتر ہیں۔“ پھر بعد ازاں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کی وفات ہوئی اور وہ دونوں بھی اسی حجرے میں مدفون ہوئے۔ اس روایت کو امام حاکم نے المستدرک میں روایت کیا ہے البتہ اس کی سند میں عمر بن حماد بن سعید الابح نامی راوی موجود ہے جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6513]
تخریج الحدیث: «رواه الحاكم في المستدرك وفي سنده عمر بن حماد بن سعيد الأبح، وهو ضعيف»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4457، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11775، 11776»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4457، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11775، 11776»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6514
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ دَغْفَلٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ: عَنْ بُنْدَارٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ كِلَاهُمَا، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ بِهِ.
وَقَالَ: لَا نَعْرِفُ لَهُ سَمَاعًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا. انْتَهَى.
وَقَالَ ابْنُ الْأَخْرَمِ وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: لَا صُحْبَةَ لَهُ. وَأَثْبَتَهَا ابْنُ حِبَّانَ، وَتَقَدَّمَ بِالْجَنَائِزِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ: عَنْ بُنْدَارٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ كِلَاهُمَا، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ بِهِ.
وَقَالَ: لَا نَعْرِفُ لَهُ سَمَاعًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا. انْتَهَى.
وَقَالَ ابْنُ الْأَخْرَمِ وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: لَا صُحْبَةَ لَهُ. وَأَثْبَتَهَا ابْنُ حِبَّانَ، وَتَقَدَّمَ بِالْجَنَائِزِ.
دغفل سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی جب وفات ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی عمر مبارک پینسٹھ برس تھی“۔ امام ترمذی نے اس روایت کو ’الشمائل‘ میں بندار اور محمد بن ابان سے، انہوں نے معاذ بن ہشام سے اور انہوں نے مذکورہ بالا سند کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز امام ترمذی فرماتے ہیں کہ ”ہمیں دغفل کا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے براہِ راست سماع معلوم نہیں ہے، البتہ وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے مبارک زمانے میں ایک بالغ مرد تھے“؛ ابن الاخرم اور ابن عبدالبر کا کہنا ہے کہ ”ان کے لیے صحبت ثابت نہیں ہے“، جبکہ امام ابن حبان نے ان کی صحبت کو ثابت مانا ہے، اور یہ روایت پہلے کتاب الجنائز میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6514]
تخریج الحدیث: «دغفل: نفى صحبته الترمذي وابن الأخرم وابن عبد البر كما نقل البوصيري في الصفحة؛ أبو هشام الرفاعي محمد بن يزيد: ليس بالقوي (التقريب، من الحفظ)؛ وعنعنة الحسن البصري. والمحفوظ في الصحيحين أنه توفي ابن ثلاث وستين.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإرساله، دغفل بن حنظلة لا تصح صحبته، وفيه أبو هشام الرفاعي ليس بالقوي
1672. باب في عدد الأنبياء عليهم الصلاة والسلام
انبیاء علیہم السلام کی تعداد کا بیان۔
حدیث نمبر: 6515
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَبَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - أَبَنَا مَعْبَدٌ ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ فِيهِ "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلًا؟ فَقَالَ: آدَمُ. فَقُلْتُ: أَوَ نَبِيًّا كَانَ؟ قَالَ: نَعَمْ نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَمِ الْأَنْبِيَاءُ؟ قَالَ: ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو حَيْوَةَ الْحِمْصِيُّ شُرَيْحٌ، ثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ السَّلَامِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الشَّامِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: "أَنَّ أَبَا ذَرٍّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمِ الْأَنْبِيَاءُ؟ فَقَالَ: مِائَةُ أَلْفٍ، وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا. فَقَالَ: كَمِ الْمُرْسَلُونَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." فَذَكَرَهُ بِزِيَادَةٍ طَوِيلَةٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَمِ الْأَنْبِيَاءُ؟ قَالَ: مِائَةُ أَلْفٍ وَعِشْرُونَ أَلْفًا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَمِ الْمُرْسَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: ثَلَاثُمِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا".
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو حَيْوَةَ الْحِمْصِيُّ شُرَيْحٌ، ثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ السَّلَامِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الشَّامِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ: "أَنَّ أَبَا ذَرٍّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمِ الْأَنْبِيَاءُ؟ فَقَالَ: مِائَةُ أَلْفٍ، وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا. فَقَالَ: كَمِ الْمُرْسَلُونَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ..." فَذَكَرَهُ بِزِيَادَةٍ طَوِيلَةٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَمِ الْأَنْبِيَاءُ؟ قَالَ: مِائَةُ أَلْفٍ وَعِشْرُونَ أَلْفًا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَمِ الْمُرْسَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ قَالَ: ثَلَاثُمِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا".
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں حاضر ہوئے، پھر انہوں نے سابقہ حدیث کی طرح روایت بیان کی جس میں ہے کہ ”میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! سب سے پہلے نبی کون تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدم“۔ میں نے دریافت کیا: کیا وہ باقاعدہ نبی تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں، وہ ایسے نبی تھے جن سے اللہ تعالیٰ نے کلام فرمایا تھا“۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! انبیاء کی کل تعداد کتنی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین سو پندرہ، جو کہ ایک بڑی جماعت ہے““۔ نیز سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ انبیاء کی تعداد کتنی ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک لاکھ چوبیس ہزار“۔ انہوں نے عرض کی: ان میں سے رسول کتنے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین سو پندرہ، جو کہ ایک عظیم الشان جماعت ہے“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا...“ پھر انہوں نے طویل اضافے کے ساتھ اسے ذکر کیا ہے، اور یہ روایت اپنی تمام تر اسانید کے ساتھ کتاب العلم میں پہلے گزر چکی ہے۔ اسی طرح امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے یہ روایت نقل کی ہے مگر اس میں الفاظ یوں ہیں کہ ”میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! انبیاء کی تعداد کتنی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک لاکھ بیس ہزار“۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ان میں سے رسول کتنے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین سو تیرہ، جو کہ ایک بڑی جماعت ہے““۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6515]
تخریج الحدیث: «(6515/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3825، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21042، وأخرجه فتح الباري برقم: 1353، 1360، وأخرجه مسند البزار برقم: 3742، 3966، 4020، 4031، 4034، 4049، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3169، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1642، 1648»
«(6515/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21785، وأخرجه فتح الباري برقم: 946، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7871، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 725، 954، 13750، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1333»
«(6515/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 21785، وأخرجه فتح الباري برقم: 946، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7871، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 725، 954، 13750، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1333»
«(6515/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21785، وأخرجه فتح الباري برقم: 946، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7871، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 725، 954، 13750، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1333»
«(6515/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 21785، وأخرجه فتح الباري برقم: 946، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7871، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 725، 954، 13750، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1333»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه