الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1833. باب في فضل العرب
عرب کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 6975
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا ذَلَّتِ الْعَرَبُ ذَلَّ الْإِسْلَامُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَالرَّاوِي عَنْهُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَطَّابِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَالرَّاوِي عَنْهُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَطَّابِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب عرب ذلیل و خوار ہوں گے تو اسلام بھی مغلوب و کمزور ہو جائے گا۔“ اسے امام ابو یعلی موصلی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، کیونکہ اس کی سند میں علی بن زید بن جدعان اور ان سے روایت کرنے والے راوی محمد بن خطاب ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6975]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، والراوي عنه محمد بن الخطاب»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1834. باب في فضل قبائل من العرب
عرب کے بعض قبائل کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 6976
عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَالطُّلَقَاءُ مِنْ قُرَيْشٍ، وَالْعُتَقَاءُ مِنْ ثَقِيفٍ، بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مہاجرین اور انصار دنیا اور آخرت میں ایک دوسرے کے رفیق و مددگار ہیں، اور قریش کے وہ لوگ جو فتح مکہ کے موقع پر آزاد کیے گئے اور قبیلہ ثقیف کے آزاد کردہ افراد، یہ بھی دنیا اور آخرت میں ایک دوسرے کے رفیق و مددگار ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ ابو یعلیٰ کے ہیں، نیز امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں انھی سے یہ روایت نقل کی ہے؛ علاوہ ازیں، امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے اسے شقیق کے طریق سے سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی سند سے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی مفہوم کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6976]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10408»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 6977
وَعَنْ شُعْبَةَ قَالَ: "قُلْتُ لِسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ: أَسَمِعْتَ مَا يُذْكَرُ فِي بَنِي نَاجِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُمْ حَيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ، أَعَنْ ثِقَةٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، يُرْوَى ذَلِكَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ.
قَالَ شُعْبَةُ: فَحَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: كُنَّا نَأْتِي مُدْرِكَ بْنَ الْمُهَلَّبِ فِي عَسْكَرِهِ، فَذُكِرَتْ بَنُو نَاجِيَةَ وَثَّمَ رَجُلٌ جَدُّهُ سَعِيدٌ، فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هُمْ حَيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
قَالَ شُعْبَةُ: فَحَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: كُنَّا نَأْتِي مُدْرِكَ بْنَ الْمُهَلَّبِ فِي عَسْكَرِهِ، فَذُكِرَتْ بَنُو نَاجِيَةَ وَثَّمَ رَجُلٌ جَدُّهُ سَعِيدٌ، فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هُمْ حَيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ شعبہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سعد بن ابراہیم سے دریافت کیا کہ بنو ناجیہ کے متعلق جو تذکرہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے کیا جاتا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ مجھ سے ایک قبیلہ ہیں اور میں ان سے ہوں“، کیا آپ نے اسے سنا ہے اور کیا یہ کسی ثقہ راوی کے واسطے سے مروی ہے؟ تو انہوں نے کہا: جی ہاں، یہ سیدنا سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہ سے روایت کی جاتی ہے۔ امام شعبہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں سماک بن حرب نے بتایا کہ ہم مدرک بن مہلب کے پاس ان کے لشکر میں جایا کرتے تھے، وہاں بنو ناجیہ کا ذکر چھڑا تو وہاں ایک شخص موجود تھا جس کے دادا سیدنا سعید رضی اللہ عنہ تھے، انہوں نے مجھ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ مجھ سے ایک قبیلہ ہیں اور میں ان سے ہوں۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، اسحاق بن راہویہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، تاہم حدیث کے الفاظ اسحاق بن راہویہ کے بیان کردہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6977]
تخریج الحدیث: «المرفوع من طريق سماك بن حرب عن رجل جده سعيد (مبهم) عن النبي ﷺ؛ وقول سعد بن إبراهيم «يروى عن سعيد بن زيد» بلا إسناد؛ سماك: صدوق (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل الذي حدّث سماكًا
حدیث نمبر: 6978
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرْضَ، ثُمَّ أَعْطَاهُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرْضَ، ثُمَّ أَعْطَاهُ ثَلَاثًا فَرَضِيَ بِالتِّسْعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَتَّهِبَ هِبَةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ أَوْ دَوْسِيٍّ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "لَمَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْقَوْلَ الْتَفَتَ فَرَآنِي، فَاسْتَحْيَا، فَقَالَ: أَوْ دَوْسِيٍّ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: "أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ، فَتَسَخَّطَهَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فُلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً هِيَ نَاقَتِي أَعْرِفُهَا كَمَا أَعْرِفُ أَهْلَ بَيْتِي، ذَهَبَ بِهَا يَوْمَ زَغَابَاتٍ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَلَّا أَقْبَلَ هِبَةً..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "لَمَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْقَوْلَ الْتَفَتَ فَرَآنِي، فَاسْتَحْيَا، فَقَالَ: أَوْ دَوْسِيٍّ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: "أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرَةً فَعَوَّضَهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ، فَتَسَخَّطَهَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فُلَانًا أَهْدَى إِلَيَّ نَاقَةً هِيَ نَاقَتِي أَعْرِفُهَا كَمَا أَعْرِفُ أَهْلَ بَيْتِي، ذَهَبَ بِهَا يَوْمَ زَغَابَاتٍ - أَوْ كَمَا قَالَ - فَعَوَّضْتُهُ مِنْهَا سِتَّ بَكَرَاتٍ فَظَلَّ سَاخِطًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَلَّا أَقْبَلَ هِبَةً..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”بادیہ (دیہات) کے رہنے والے ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک اونٹنی ہدیہ پیش کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (بطورِ عوض) تین جانور عطا فرمائے مگر وہ راضی نہ ہوا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مزید تین عطا فرمائے تو بھی وہ راضی نہ ہوا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مزید تین عطا فرمائے تو وہ نو جانوروں پر راضی ہوا، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرا پختہ ارادہ ہے کہ اب قریشی، انصاری، ثقفی یا دوسی کے علاوہ کسی سے کوئی ہدیہ قبول نہ کروں گا۔““ اسے امام حمیدی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ انہی کی ایک اور روایت میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مڑ کر میری طرف دیکھا اور حیا فرمائی، پھر فرمایا: ”یا کسی دوسی سے۔““ نیز امام احمد بن منیع نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”ایک اعرابی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک جوان اونٹنی ہدیہ کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے عوض اسے چھ جوان اونٹنیاں عطا فرمائیں مگر وہ اس پر ناراض ہوا، جب یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور پھر فرمایا: ”فلاں شخص نے مجھے ایک اونٹنی ہدیہ کی ہے، وہ دراصل میری ہی اونٹنی تھی جسے میں ویسے ہی پہچانتا ہوں جیسے اپنے گھر والوں کو پہچانتا ہوں، وہ اسے مقامِ زغابات والے دن لے گیا تھا (یا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا)، اب میں نے اسے اس کے بدلے چھ جوان اونٹنیاں دی ہیں لیکن وہ پھر بھی ناراض ہی رہا، میں نے یہ ارادہ کر لیا ہے کہ اب کوئی ہدیہ قبول نہ کروں گا...““ پھر آگے سابقہ حدیث کا متن ذکر کیا، نیز اسے امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ترمذی نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6978]
تخریج الحدیث: «رواه الحميدي، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3945، 3946، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3537، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7858، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8507»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3945، 3946، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3537، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7858، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8507»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6979
وَعَنْ طَاوُسٍ: "أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَوْهَبَ هِبَةً لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثَابَهُ فَلَمْ يَرْضَ، ثُمَّ أَثَابَهُ فَلَمْ يَرْضَ، ثُمَّ أَثَابَهُ فَرَضِيَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَتَّهِبَ هِبَةً إِلَّا مِنْ قُرَشِيٍّ أَوْ أَنْصَارِيٍّ أَوْ ثَقَفِيٍّ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک اعرابی (دیہاتی) نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں کوئی ہدیہ پیش کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس کا بدلہ عطا فرمایا تو وہ راضی نہ ہوا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے مزید عطا فرمایا تو بھی وہ راضی نہ ہوا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے (تیسری مرتبہ) بدلہ عطا فرمایا تو وہ خوش ہو گیا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے یہ ارادہ کر لیا ہے کہ اب قریشی، انصاری یا ثقفی کے علاوہ کسی سے کوئی ہدیہ قبول نہ کروں۔“ اس حدیث کو امام حمیدی نے مرسل روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6979]
تخریج الحدیث: «رواه الحميدي مرسلا، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2682، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10897، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6384، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 45، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4712، 8020»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2682، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10897، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6384، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 45، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4712، 8020»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 6980
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ "إِنَّ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ الْأَمْلُوكَ أَمْلُوكَ حِمْيَرَ، وَسُفْيَانَ، وَالسُّكُونَ، وَالْأَشْعَرِيُّونَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”بے شک لوگوں میں بہترین (قبیلہ) حمیر کے بادشاہ، سفیان، سکون اور اشعری لوگ ہیں۔“ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں روایت کیا ہے، اور ان دونوں کی اسانید کا مدار افریقی راوی پر ہے، جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6980]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، والطبراني في الكبير، ومدار إسناديهما على الأفريقي، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7639، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16551، 16552، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4147»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7639، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16551، 16552، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4147»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6981
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَبَائِلِ الْعَرَبِ قَالَ: فَشُغِلَ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ - أَوْ شُغِلُوا عَنْهُ - إِلَّا أَنَّهُمْ سَأَلُوهُ عَنْ ثَلَاثَةِ قَبَائِلَ: سَأَلُوهُ عَنْ بَنِي عَامِرٍ، فَقَالَ: جَمَلٌ أَزْهَرُ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِ الشَّجَرِ. وَسَأَلُوهُ عَنْ غَطَفَانَ، فَقَالَ: زَهْرَةٌ تَنْبُعُ مَاءً. وَسَأَلُوهُ عَنْ بَنِي تَمِيمٍ، فَقَالَ: هَضْبَةٌ حَمْرَاءُ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ عَادَاهُمْ.
وَقَالَ النَّاسُ فِيهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبَى اللَّهُ لِبَنِي تَمِيمٍ إِلَّا خَيْرًا، هُمْ ضِخَامُ الْهَامِ، رُجُحُ الْأَحْلَامِ، ثُبُتُ الْأَقْدَامِ، أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا لِلدَّجَّالِ، وَأَنْصَارُ الْحَقِّ فِي آخِرِ الزَّمَانِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ وَلَفْظُهُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "ذُكِرَتِ الْقَبَائِلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ بَنِي عَامِرٍ فَقَالَ: جَمَلٌ أَزْهَرُ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِ الشَّجَرِ.
وَسَأَلُوهُ عَنْ هَوَازِنَ فَقَالَ: زَهْرَةٌ تَنْبُعُ مَاءً، وَسَأَلُوهُ عَنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ: ثُبُتُ الْأَقْدَامِ، رُجُحُ الْأَحْلَامِ، عُظَمَاءُ الْهَامِ، أَشَدُّ النَّاسِ عَلَى الدَّجَّالِ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، هَضْبَةٌ حَمْرَاءُ لَا يَضُرُّهَا مَنْ نَاوَأَهَا".
وَقَالَ النَّاسُ فِيهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبَى اللَّهُ لِبَنِي تَمِيمٍ إِلَّا خَيْرًا، هُمْ ضِخَامُ الْهَامِ، رُجُحُ الْأَحْلَامِ، ثُبُتُ الْأَقْدَامِ، أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالًا لِلدَّجَّالِ، وَأَنْصَارُ الْحَقِّ فِي آخِرِ الزَّمَانِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ وَلَفْظُهُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "ذُكِرَتِ الْقَبَائِلُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنْ بَنِي عَامِرٍ فَقَالَ: جَمَلٌ أَزْهَرُ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِ الشَّجَرِ.
وَسَأَلُوهُ عَنْ هَوَازِنَ فَقَالَ: زَهْرَةٌ تَنْبُعُ مَاءً، وَسَأَلُوهُ عَنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ: ثُبُتُ الْأَقْدَامِ، رُجُحُ الْأَحْلَامِ، عُظَمَاءُ الْهَامِ، أَشَدُّ النَّاسِ عَلَى الدَّجَّالِ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، هَضْبَةٌ حَمْرَاءُ لَا يَضُرُّهَا مَنْ نَاوَأَهَا".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرب کے قبائل کے بارے میں دریافت کیا گیا، راوی کہتے ہیں کہ اس دن یا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی کام میں مصروف تھے یا وہ سائلین ہی مشغول ہو گئے تھے، تاہم انہوں نے تین قبائل کے متعلق سوال کیا؛ جب انہوں نے بنی عامر کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک سفید و روشن اونٹ کی مانند ہے جو درخت کے اطراف و جوانب سے چَرتا ہے“، جب انہوں نے غطفان کے متعلق پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک ایسا شگفتہ پھول ہے جس سے پانی کے چشمے پھوٹتے ہیں“، اور جب انہوں نے بنی تمیم کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک ایسی مضبوط سرخ چٹان ہے کہ جو بھی ان سے دشمنی کرے وہ انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا“، جب لوگوں نے ان (بنی تمیم) کے بارے میں کچھ باتیں کیں تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے بنی تمیم کے حق میں سوائے خیر کے ہر چیز کو قبول کرنے سے انکار کر دیا ہے، وہ بڑے سروں والے (باوقار)، نہایت بردبار عقل والے اور میدانِ جنگ میں ثابت قدم رہنے والے ہیں، وہ دجال کے خلاف لوگوں میں سب سے زیادہ سخت لڑنے والے ہوں گے اور آخری زمانے میں حق کے سچے مددگار ثابت ہوں گے“؛ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے ایک راوی زید العمی ضعیف ہیں۔ نیز امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اسے ایک اور طریق سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں قبائل کا تذکرہ ہوا تو صحابہ نے بنی عامر کے بارے میں دریافت کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک سفید و روشن اونٹ کی طرح ہے جو درخت کی شاخوں سے چَرتا ہے“، پھر انہوں نے ہوازن کے متعلق پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ایک ایسا شگفتہ پھول ہے جس سے پانی کے سوتے پھوٹتے ہیں“، اور جب انہوں نے بنی تمیم کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ثابت قدم رہنے والے، بردبار عقل والے اور بڑے سروں والے (اہلِ عظمت) ہیں، وہ آخری زمانے میں دجال پر سب سے زیادہ سخت ثابت ہوں گے، وہ ایک ایسی مضبوط سرخ چٹان کی مانند ہیں کہ جو بھی ان کی مخالفت کرے وہ انہیں زک نہیں پہنچا سکتا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6981]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة بسند ضعيف؛ لضعف زيد العمي»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8202، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16544، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4146»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8202، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16544، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4146»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 6982
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّكُونِ وَالسَّكَاسِكِ، وَعَلَى خَوَلَانَ خَوَلَانِ الْعَالِيَةِ، وَعَلَى الْأَمْلُوكِ أَمْلُوكِ رَدْمَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ بْنِ مَوْهِبٍ، فَلَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ بَعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ بْنِ مَوْهِبٍ، فَلَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهُ بَعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ.
سیدنا عمرو بن عبسہ السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (قبیلہ) سکون اور سکاسک پر، اور خولانِ عالیہ کے (قبیلہ) خولان پر، اور ردمان کے (شاہی خاندان) املوک پر رحمت کی دعا فرمائی۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے روایت کیا ہے، اور اس کے راوی ثقہ ہیں سوائے عبد الرحمن بن یزید بن موہب کے، جن کے بارے میں مجھے کوئی ایسی صراحت نہیں ملی جس میں ان کی عدالت یا جرح (ناقابلِ اعتبار ہونا) کا ذکر ہو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6982]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى، وأحمد بن حنبل، والطبراني، ورواته ثقات إلا عبد الرحمن بن يزيد بن موهب، فلم أر من ذكره بعدالة ولا جرح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18949»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18949»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 6983
وَعَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ "أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ خُرَاسَانَ أَنَّ الْمُشْرِكِينَ، يَعْنِي تَكَاثَرُوا عَلَيْهِ، فَكَتَبَ: أَنِ اجْعَلْ بَكْرَ بْنَ وَائِلٍ يَلُونَهُمْ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الْعَدُوَّ لَا يَظْهَرُ عَلَى بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
اہلِ کوفہ کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ ”سیدنا حکم بن عمرو غفاری رضی اللہ عنہ نے خراسان سے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کو مکتوب روانہ کیا کہ مشرکین ان کے خلاف کثرت سے جمع ہو گئے ہیں، تو انہوں نے جواباً تحریر فرمایا: ”تم بکر بن وائل (کے قبیلے) کو ان کے مقابلے پر لاکھڑا کرو؛ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”دشمن کبھی بکر بن وائل پر غلبہ نہیں پا سکے گا۔““ اسے امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6983]
تخریج الحدیث: «المطالب (4154): أبو يعلى عن أمية بن بسطام عن معتمر عن مسلمة بن محارب عن شيخ من أهل الكوفة عن معاوية؛ مسلمة بن محارب ذكره ابن حبان في الثقات (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الشيخ الكوفي
1835. باب ما جاء في فضل العجم وفارس
عجم اور اہلِ فارس کی فضیلت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6984
عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيِّ قَالَ: "كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرٍ مِنَ الْآجُرِّ، وَخَلْفِي صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ، فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ بِشَيْءٍ خَفِيٍّ عَلَيْنَا، فَعَرَفْنَا الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَسَكَتَ، فَجَاءَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَجَعَلَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ، حَتَّى كَانَ قَرِيبًا، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، غَلَبَتْنَا هَذِهِ الْحَمْرَاءُ عَلَى وَجْهِكَ، فَضَرَبَ صَعْصَعَةُ بَيْنَ كَتِفَيَّ بِيَدِهِ، وَقَالَ: (إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ) ، لَيُبْدِيَنَّ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ الْعَرَبِ أَمْرًا كَانَ يَكْتُمُهُ، قَالَ: فَغَضِبَ غَضَبًا، وَقَالَ: مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ هَؤُلَاءِ الضَّيَاطِرَةِ يَتَمَرَّغُ أَحَدُهُمْ عَلَى حَشَايَاهُ، وَيُهَجِّرُ أَقْوَامٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ، فَيَأْمُرُونِي أَنْ أَطْرُدَهُمْ، فَأَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ، وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ لَقَدْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: وَاللَّهِ لَيَضْرِبُنَّكُمْ عَلَى الدِّينِ عَوْدًا كَمَا ضَرَبْتُمُوهُمْ عَلَيْهِ بَدْءًا".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ جمعہ کے روز مسجد میں اینٹوں سے بنے ایک منبر پر خطبہ ارشاد فرما رہے تھے، عباد بن عبد اللہ الاسدی کہتے ہیں کہ میرے پیچھے صعصعہ بن صوحان موجود تھے کہ اتنے میں ایک شخص نے آپ رضی اللہ عنہ سے کوئی ایسی خفیہ بات کہی جو ہمیں سنائی نہ دی مگر ہم نے آپ کے چہرہِ مبارک پر غصے کے آثار پہچان لیے، پھر آپ خاموش ہو گئے۔ اسی دوران سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ لوگوں کی گردنیں پھلانگتے ہوئے آئے اور قریب پہنچ کر عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! ان سرخ فام لوگوں (غیر عربوں) نے آپ کی توجہ حاصل کرنے میں ہمیں مغلوب کر دیا ہے“۔ یہ سن کر صعصعہ نے میرے کندھوں کے درمیان اپنا ہاتھ مارا اور کہا: «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں“، آج یہ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) عربوں کے متعلق وہ بات ظاہر کر دیں گے جسے وہ اب تک پوشیدہ رکھتے تھے۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ شدید غصے میں آ گئے اور فرمایا: ”ان تنومند اور عیش کوش لوگوں کے خلاف میری طرف سے کون عذر پیش کرے گا؟ ان میں سے کوئی تو اپنے نرم بستروں پر پڑا رہتا ہے جبکہ کچھ دیگر اقوام صبح سویرے ہی اللہ کے ذکر میں مشغول ہو جاتی ہیں، پھر یہ لوگ مجھے حکم دیتے ہیں کہ میں انہیں اپنے پاس سے نکال دوں، (اگر میں ایسا کروں تو) ﴿فَأَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ ”میں ظالموں میں سے ہو جاؤں گا“۔ قسم ہے اس ذات کی جس نے بیج کو پھاڑا اور روح کو پیدا کیا، میں نے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اللہ کی قسم! یہ (عجمی) دین کی خاطر تم پر ویسے ہی ضربیں لگائیں گے جیسے تم نے ابتدا میں ان پر دین کی خاطر ضربیں لگائی تھیں““۔ اس روایت کو اسحاق بن راہویہ، حارث اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اور ان سے امام ابویعلیٰ نے اسے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6984]
تخریج الحدیث: «المطالب (4189/1): إسحاق عن جرير عن الأعمش عن المنهال عن رجل (هو عباد بن عبد الله الأسدي كما في بقية الروايات)؛ قال المحقق: ضعيف ومداره عليه؛ عباد بن عبد الله الأسدي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عباد بن عبد الله الأسدي