الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1838. باب ما جاء فيمن صحب النبي صلى الله عليه وسلم
جس نے نبی ﷺ کی صحبت پائی، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6995
وَعَنْ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الْآخَرُونَ أَرْدَى".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مُرْسَلًا.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مُرْسَلًا.
جعدہ بن ہبیرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں میں سب سے بہترین میرا زمانہ ہے، پھر وہ لوگ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، اور پھر آخر میں آنے والے لوگ بہت ہی ادنیٰ اور کم تر درجے کے ہوں گے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید اور ابو یعلیٰ موصلی نے مرسل سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6995]
تخریج الحدیث: «المطالب (4161/1): أبو بكر عن ابن إدريس عن أبيه عن جده (يزيد بن عبد الرحمن الأودي) عن جعدة بن هبيرة؛ قال المحقق: يزيد مقبول، وجعدة مختلف في صحبته؛ قال ابن حجر في الفتح: رجاله ثقات إلا أن جعدة مختلف في صحبته، وضعفه الألباني؛ وأصل «خير الناس قرني» في الصحيحين من حديث ابن مسعود وعمران»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2509، 3451، 6065، 6282، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2533، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3859، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2362، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3583، 3953، 4119، 4162، 4205، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 1777، 1782، 3287، 3856، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10058، 10337، 10338، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2612، 3360، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6727، 7228، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4508، 7279، وأخرجه شرح السنة برقم: 2513»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2509، 3451، 6065، 6282، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2533، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3859، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2362، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3583، 3953، 4119، 4162، 4205، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 1777، 1782، 3287، 3856، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10058، 10337، 10338، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2612، 3360، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6727، 7228، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4508، 7279، وأخرجه شرح السنة برقم: 2513»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف؛ جعدة بن هبيرة مختلف في صحبته، ويزيد بن عبد الرحمن الأودي مقبول
حدیث نمبر: 6996
وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا دَامَ فِيكُمْ مَنْ رَآنِي وَصَاحَبَنِي، وَاللَّهِ لَا تَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا دَامَ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَآنِي وَصَاحَبَنِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اس وقت تک خیر و بھلائی پر رہو گے جب تک تمہارے درمیان وہ شخص موجود رہے گا جس نے مجھے دیکھا اور میری رفاقت اختیار کی، اور اللہ کی قسم! تم تب تک خیر و عافیت سے رہو گے جب تک تمہارے مابین وہ شخص موجود رہے گا جس نے اس شخص کو دیکھا جس نے میری زیارت کی اور میری صحبت سے فیضیاب ہوا۔“ اسے امام ابو بکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6996]
تخریج الحدیث: «مصنف ابن أبي شيبة (ت الشثري 18/171): زيد بن الحباب عن عبد الله بن العلاء بن زبر عن عبد الله بن عامر (اليحصبي) عن واثلة؛ صححه محقق المصنف؛ رجاله ثقات وزيد بن الحباب صدوق (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6997
وَعَنِ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَخْرُجُ الْجَيْشُ فَيُقَالُ: هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيَطْلُبُونَهُ فَلَا يَجِدُونَهُ، ثُمَّ يَخْرُجُ الْجَيْشُ فَيُقَالَ: هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَيَطْلُبُونَهُ فَلَا يَجِدُونَهُ، فَلَوْ كَانَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي وَرَاءَ الْبَحْرِ لَأَتَوْهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں پر یقیناً ایک ایسا زمانہ آئے گا کہ جب کوئی لشکر (جہاد کے لیے) نکلے گا تو پوچھا جائے گا کہ کیا تمہارے درمیان محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کوئی موجود ہے؟ پس وہ (ایسے شخص کو) تلاش کریں گے مگر انہیں کوئی نہیں ملے گا، پھر ایک لشکر نکلے گا تو پوچھا جائے گا کہ کیا تمہارے درمیان کوئی ایسا شخص ہے جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی صحابی کو دیکھا ہو؟ تو وہ (ایسے شخص کو) تلاش کریں گے مگر انہیں کوئی نہیں ملے گا، حالانکہ اگر میرا کوئی صحابی سمندر پار بھی ہوتا تو لوگ (حصولِ برکت و علم کے لیے) ضرور اس کے پاس پہنچتے۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے سندِ حسن کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ یہ صحیح مسلم میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کے طور پر موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6997]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وأبو يعلى الموصلي بإسناد حسن، وهو في الصحيح من حديث جابر، عن أبي سعيد»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 6998
وَعَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ: "كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي سَفَرٍ فَذَكَرُوا عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَشَتَمُوهُ، فَقَالَ سَعْدٌ: مَهْلًا عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّا أَصَبْنَا ذَنْبًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: (لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ) وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ رَحْمَةُ اللَّهِ سَبَقَتْ لَنَا.
فَقَالَ بَعْضُهُمْ: فَوَاللَّهِ إِنْ كَانَ لَيُبْغِضُكَ وَيَشْتُمُكَ الْأُخَيْنِسَ، فَضَحِكَ سَعْدٌ حَتَّى اسْتَعْلَاهُ الضَّحِكُ، ثُمَّ قَالَ: أَوَلَيْسَ الرَّجُلُ قَدْ يَجِدُ عَلَى أَخِيهِ فِي الْأَمْرِ يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، ثُمَّ لَا يَبْلُغُ ذَلِكَ أَمَانَتَهُ، وَذَكَرَ كَلِمَةً أُخْرَى".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
فَقَالَ بَعْضُهُمْ: فَوَاللَّهِ إِنْ كَانَ لَيُبْغِضُكَ وَيَشْتُمُكَ الْأُخَيْنِسَ، فَضَحِكَ سَعْدٌ حَتَّى اسْتَعْلَاهُ الضَّحِكُ، ثُمَّ قَالَ: أَوَلَيْسَ الرَّجُلُ قَدْ يَجِدُ عَلَى أَخِيهِ فِي الْأَمْرِ يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ، ثُمَّ لَا يَبْلُغُ ذَلِكَ أَمَانَتَهُ، وَذَكَرَ كَلِمَةً أُخْرَى".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ ایک سفر میں تھے تو لوگوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا تذکرہ کرتے ہوئے انہیں برا بھلا کہا، جس پر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے معاملے میں باز آ جاؤ، کیونکہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں ایک لغزش کی تھی تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ (اگر اللہ کا ایک نوشتہ پہلے سے موجود نہ ہوتا تو جو (فدیہ) تم نے لیا ہے اس کی پاداش میں تمہیں بڑا عذاب پہنچتا) اور میں یہ امید رکھتا ہوں کہ اللہ کی رحمت ہمارے لیے سبقت لے چکی ہے۔“ اس پر ان میں سے بعض لوگوں نے کہا: اللہ کی قسم! وہ (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) تو آپ سے بغض رکھتے تھے اور آپ کو ”الاُخَيْنِسُ“ (چھوٹی اور دبی ہوئی ناک والا) کہہ کر پکارتے تھے، یہ سن کر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ اس قدر ہنسے کہ ہنسی ان پر غالب آگئی، پھر آپ نے فرمایا: ”کیا ایسا نہیں ہوتا کہ ایک آدمی اپنے بھائی سے کسی ایسے معاملے کی بنا پر جو ان کے درمیان پیش آیا ہو، رنجش محسوس کرتا ہے؟ مگر یہ بات اس کی (دینی) امانتداری اور دیانت پر اثر انداز نہیں ہوتی“، اور انہوں نے ایک اور کلمہ بھی ذکر کیا۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے سندِ حسن کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6998]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بإسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 6999
وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَكُونُ لِأَصْحَابِي مِنْ بَعْدِي زَلَّةً يَغْفِرُهَا اللَّهُ لَهُمْ لِسَابِقَتِهِمْ مَعِي، يَعْمَلُ بِهَا قَوْمٌ مِنْ بَعْدِي، يُكِبُّهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے بعد میرے صحابہ سے کچھ لغزشیں صادر ہوں گی، اللہ تعالیٰ میرے ساتھ ان کی سابقیت اور ابتدائی رفاقت کی بنا پر انہیں معاف فرما دے گا، مگر میرے بعد ایسے لوگ آئیں گے جو انھی لغزشوں کو اپنائیں گے، تو اللہ تعالیٰ انہیں ان کے نتھنوں کے بل جہنم کی آگ میں جھونک دے گا“۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور ابن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6999]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3243، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12020، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4164»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3243، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12020، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4164»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7000
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَثَلُ أَصْحَابِي مَثَلُ النُّجُومِ يُهْتَدَى بِهَا، فَأَيُّهُمْ أَخَذْتُمْ بِقَوْلِهِ اهْتَدَيْتُمْ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے صحابہ کی مثال ان ستاروں کی مانند ہے جن سے رہنمائی حاصل کی جاتی ہے، لہٰذا تم ان میں سے جس کسی کے بھی قول کو اختیار کرو گے، ہدایت پا جاؤ گے۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 7000]
تخریج الحدیث: «المطالب (ص17/65): عبد بن حميد عن ... أبي شهاب عن حمزة الجزري عن نافع عن ابن عمر؛ قال ابن حجر: حمزة ضعيف جدًا؛ حمزة بن أبي حمزة النصيبي: متروك متهم بالوضع (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ حمزة الجزري متروك متهم
حدیث نمبر: 7001
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ أَمَرَ بِالِاسْتِغْفَارِ لَهُمْ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُمْ سَيَفْعَلُونَ وَيُحْدِثُونَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کو برا بھلا نہ کہو کیونکہ اللہ عزوجل نے ان کے لیے استغفار کرنے کا حکم دیا ہے، حالانکہ وہ (ذاتِ باری تعالیٰ) خوب جانتی تھی کہ ان سے کچھ (بشری لغزشیں) اور (ناپسندیدہ) امور سرزد ہوں گے۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے موقوفاً نقل کیا ہے، تاہم اس کی سند میں ایک راوی مبہم ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 7001]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع موقوفا بسند فيه راو لم يسم»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7002
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْتَغَى الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِي كَمَا تُبْتَغَى الضَّالَّةُ لَا تُوجَدُ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ فِيهِ الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ فِيهِ الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت اس وقت تک برپا نہیں ہوگی یہاں تک کہ میرے صحابہ میں سے کسی شخص (کے علم و فیض) کو اس طرح تلاش کیا جائے گا جیسے کسی گمشدہ چیز کو ڈھونڈا جاتا ہے، مگر وہ نہیں ملے گا۔“ اسے عبد بن حمید نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں حارث الاعور شامل ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 7002]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد بسند فيه الحارث الأعور، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 677، وأخرجه مسند البزار برقم: 849»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 677، وأخرجه مسند البزار برقم: 849»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7003
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: "كَيْفَ بِكُمْ إِذَا شَبِعْتُمْ مِنَ الْخُبْزِ وَالزَّيْتِ؟ فَهَلَّلُوا وَكَبَّرُوا سَاعَةً، ثُمَّ قَالُوا: مَتَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: إِذَا فُتِحَتِ الْأَمْصَارُ.
ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ بِكُمْ إِذَا اخْتَلَفَتْ عَلَيْكُمُ الْأَلْوَانُ، وَغَدَوْتُمْ بِثِيَابٍ وَرُحْتُمْ بِأُخْرَى؟ قَالُوا: مَتَى ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: إِذَا فُتِحَتِ الْأَمْصَارُ، وَفُتِحَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ.
قَالُوا: فَهُمْ خَيْرٌ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُدْرِكُونَ الْفُتُوحَ؟ قَالَ: بَلْ أَنْتُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ، وَأَبْنَاؤُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَبْنَائِهِمْ، وَأَبْنَاءُ أَبْنَائِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَبْنَاءِ أَبْنَائِهِمْ، لَمْ يَأْخُذُوا بِشُكْرٍ! لَمْ يَأْخُذُوا بِشُكْرٍ! لَمْ يَأْخُذُوا بِشُكْرٍ!".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ.
ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ بِكُمْ إِذَا اخْتَلَفَتْ عَلَيْكُمُ الْأَلْوَانُ، وَغَدَوْتُمْ بِثِيَابٍ وَرُحْتُمْ بِأُخْرَى؟ قَالُوا: مَتَى ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: إِذَا فُتِحَتِ الْأَمْصَارُ، وَفُتِحَتْ فَارِسُ وَالرُّومُ.
قَالُوا: فَهُمْ خَيْرٌ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُدْرِكُونَ الْفُتُوحَ؟ قَالَ: بَلْ أَنْتُمْ خَيْرٌ مِنْهُمْ، وَأَبْنَاؤُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَبْنَائِهِمْ، وَأَبْنَاءُ أَبْنَائِكُمْ خَيْرٌ مِنْ أَبْنَاءِ أَبْنَائِهِمْ، لَمْ يَأْخُذُوا بِشُكْرٍ! لَمْ يَأْخُذُوا بِشُكْرٍ! لَمْ يَأْخُذُوا بِشُكْرٍ!".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے دریافت فرمایا: ”تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تم روٹی اور زیتون کے تیل سے سیر ہو جایا کرو گے؟“ اس پر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے ایک لمحے کے لیے کلمۂ توحید اور تکبیر بلند کی، پھر عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ایسا کب ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب بڑے شہر فتح ہو جائیں گے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب تمہارے سامنے طرح طرح کے رنگ برنگے کھانے پیش کیے جائیں گے اور تم صبح ایک لباس پہن کر نکلو گے اور شام کو دوسرا لباس تبدیل کرو گے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ کب ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب بڑے بڑے شہر فتح کر لیے جائیں گے اور فارس و روم مفتوح ہو جائیں گے۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! تو کیا وہ لوگ ہم سے بہتر ہوں گے جو ان فتوحات کا مشاہدہ کریں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ تم ان سے بہتر ہو، اور تمہارے بیٹے ان کے بیٹوں سے بہتر ہیں اور تمہارے پوتے ان کے پوتوں سے بہتر ہیں؛ (کیونکہ) ان لوگوں نے اللہ کا شکر ادا نہیں کیا ہوگا! انہوں نے شکر نہیں کیا ہوگا! انہوں نے شکر نہیں کیا ہوگا!“ اس حدیث کو حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند رشدین بن سعد کے ضعف کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 7003]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة بسند ضعيف؛ لضعف رشدين بن سعد»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 7004
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَلَةَ قَالَ: "بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ بِالْأَهْوَازِ إِذَا رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيَّ عَلَى بَغْلٍ - أَوْ بَغْلَةٍ - وَإِذَا هُوَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ ذَهَبَ قَرْنِي مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَأَلْحِقْنِي بِهِمْ، قَالَ: فَقُلْتُ: وَأَنَا فَأَدْخِلْنِي فِي دَعْوَتِكَ، قَالَ: وَصَاحِبِي هَذَا إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ.
ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ لَا أَدْرِي ذَكَرَ بِالثَّالِثِ أَمْ لَا، ثُمَّ يَخْتَلِفُ قَوْمٌ يَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ يَأْتُونَ الشَّهَادَةَ وَلَا يُسْأَلُونَهَا. فَإِذَا هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَلَةَ قَالَ: "كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ (بُرَيْدَةَ) الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ أَنَا فِيهِمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَكُونُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانَهُمْ شَهَادَتَهُمْ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ: "الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْخَصَائِصِ.
ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ لَا أَدْرِي ذَكَرَ بِالثَّالِثِ أَمْ لَا، ثُمَّ يَخْتَلِفُ قَوْمٌ يَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ يَأْتُونَ الشَّهَادَةَ وَلَا يُسْأَلُونَهَا. فَإِذَا هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَلَةَ قَالَ: "كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ (بُرَيْدَةَ) الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ أَنَا فِيهِمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَكُونُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانَهُمْ شَهَادَتَهُمْ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ: "الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْخَصَائِصِ.
سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (عبد اللہ بن مولہ بیان کرتے ہیں کہ) میں اہواز میں سفر کر رہا تھا کہ اچانک میرے سامنے خچر پر سوار ایک شخص نظر آیا جو یہ التجا کر رہا تھا: «اللَّهُمَّ ذَهَبَ قَرْنِي مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَأَلْحِقْنِي بِهِمْ» ”اے اللہ! اس امت میں سے میرا طبقہ رخصت ہو چکا ہے، پس مجھے بھی ان کے ساتھ ملا دے“، میں نے عرض کی: مجھے بھی اپنی اس دعا میں شامل فرما لیجئے، انہوں نے کہا: ”اور میرے اس ساتھی کو بھی (دعا میں شامل کر لیں) اگر وہ یہ چاہے“، پھر انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کا بہترین طبقہ میرا زمانہ ہے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، (راوی کہتے ہیں کہ) مجھے یاد نہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسرے طبقے کا ذکر کیا یا نہیں، پھر ایسے لوگ ظاہر ہوں گے جن میں موٹاپا نمایاں ہوگا، وہ گواہی دیں گے حالانکہ ان سے گواہی طلب نہیں کی جائے گی“، دریافت کرنے پر معلوم ہوا کہ وہ صاحب سیدنا ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ تھے۔ اسے امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے اور الفاظ ان ہی کے ہیں۔ امام ابن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ عبد اللہ بن مولہ نے بیان کیا: میں سیدنا بریدہ اسلمی رضی اللہ عنہ کے ساتھ سفر کر رہا تھا تو انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اس امت کے بہترین لوگ اس زمانے کے ہیں جس میں مجھے مبعوث کیا گیا، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر ایسے لوگ ہوں گے جن کی گواہی ان کی قسموں سے پہلے اور ان کی قسمیں ان کی گواہیوں سے پہلے ہوں گی (یعنی گواہی اور قسم میں حد درجہ بے احتیاطی کریں گے)“۔ امام احمد اور ابن ابی شیبہ کی ایک اور روایت میں پانچ طبقات کا تذکرہ ہے: ”وہ طبقہ جس میں مجھے مبعوث کیا گیا، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں گے“۔ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی مروی ہے جو کتاب الخصائص میں پہلے گزر چکا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 7004]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (7420): العباس بن الوليد النرسي عن عبد الأعلى السامي عن الجريري عن أبي نضرة عن عبد الله بن مولة عن أبي برزة؛ قال حسين أسد: إسناده صحيح؛ عبد الأعلى سمع من الجريري قبل الاختلاط (من الحفظ)؛ عبد الله بن مولة وثقه ابن حبان؛ والطريق (7004/2) عن بريدة؛ وأصل المتن في الصحيحين من حديث غير أبي برزة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2508، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2535، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2222، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3809، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4657، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19319، 19334، 19405، 19451، 22451، 22515، وأخرجه فتح الباري برقم: 2740، 6657، وأخرجه مسند البزار برقم: 248، 3521، 3603، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6042، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5522، 8863، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6729، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16402، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6267، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2459»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2508، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2535، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2222، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3809، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4657، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19319، 19334، 19405، 19451، 22451، 22515، وأخرجه فتح الباري برقم: 2740، 6657، وأخرجه مسند البزار برقم: 248، 3521، 3603، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6042، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5522، 8863، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6729، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16402، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6267، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2459»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح