🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1950. باب الامتناع عن الدخول على الظلمة وتصديقهم وإعانتهم
ظالموں کے پاس جانے، ان کی تصدیق کرنے اور ان کی مدد کرنے سے اجتناب کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7448
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةُ نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ وَتِسْعَةٌ مِنَ الْمَوَالِي فَقَالَ: اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ بَعْدِي؟ فَمَنْ أَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، وَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَغَشِيَ أَبْوَابَهُمْ، فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ، وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ، وَمَنْ لَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَلَمْ يَغْشَ أَبْوَابَهُمْ، فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ فرماتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف تشریف لائے جبکہ ہم کل اٹھارہ افراد تھے، جن میں سے نو عرب تھے اور نو موالی (آزاد کردہ غلام)، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سنو! کیا تم نے سنا ہے کہ عنقریب میرے بعد کچھ حکمران ہوں گے؟ پس جس شخص نے ان کے ظلم پر ان کی معاونت کی، ان کے جھوٹ کی تصدیق کی اور ان کے دروازوں پر حاضری دی، تو اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں اور نہ ہی میرا اس سے کوئی تعلق ہے، اور وہ میرے پاس حوضِ کوثر پر ہرگز وارد نہیں ہو سکے گا۔ لیکن جس نے ان کے ظلم پر ان کی مدد نہیں کی، ان کے جھوٹ کی تصدیق نہیں کی اور نہ ہی ان کی چوکھٹ پر گیا، تو وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور وہ عنقریب حوضِ کوثر پر میرے پاس پہنچے گا“۔ اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7448]
تخریج الحدیث: «لم أقف على إسناد أحمد بن منيع من حديث ابن عمر في الكتب المنزلة؛ والحديث معروف من حديث كعب بن عجرة عند الترمذي والنسائي وأحمد بإسناد صحيح (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17660، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3020، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9261، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 285، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5950، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1346»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7449
وَعَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا قُعُودًا عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ: اسْمَعُوا. قُلْنَا: قَدْ سَمِعْنَا. قَالَ: اسْمَعُوا. قُلْنَا: قَدْ سَمِعْنَا - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - قَالَ: إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ بَعْدِي، فَلَا تُصَدِّقُوهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَلَا تُعِينُوهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَإِنَّهُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے درِ اقدس پر بیٹھے ہوئے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میری بات سنو!“ ہم نے عرض کیا: ہم نے سن لیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”میری بات سنو!“ ہم نے عرض کیا: ہم نے سن لیا—آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کلمات دو یا تین مرتبہ فرمائے—پھر ارشاد فرمایا: ”بے شک میرے بعد ایسے حکمران ہوں گے، تو تم ان کے جھوٹ کی ہرگز تصدیق نہ کرنا اور نہ ہی ان کے ظلم پر ان کا ساتھ دینا، کیونکہ جس کسی نے ان کے جھوٹ کی تصدیق کی اور ان کے ظلم پر ان کی مدد کی، وہ میرے پاس حوضِ کوثر پر وارد نہیں ہوسکے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ الموصلی، طبرانی اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7449]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26676، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 270، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3627، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9265، 9266، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 284»

الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7450
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ، وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ خَفَضَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ حَدَثَ فِي السَّمَاءِ شَيْءٌ، فَقَالَ: أَلَا إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يَكْذِبُونَ وَيَظْلِمُونَ، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَمَالَأَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ؛ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَا أَنَا مِنْهُ، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَلَمْ يُمَالِئْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، أَلَا وَإِنَّ دَمَ الْمُسْلِمِ كَفَّارَةٌ، أَلَا وَإِنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هِيَ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کی نماز کے بعد ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم مسجد میں موجود تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی نگاہِ مبارک آسمان کی طرف اٹھائی اور پھر جھکا لی، یہاں تک کہ ہمیں یہ گمان ہونے لگا کہ شاید آسمان میں کوئی نئی بات پیش آئی ہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خبردار! یقیناً میرے بعد ایسے حکمران ہوں گے جو جھوٹ بولیں گے اور ظلم و ستم کریں گے، پس جس نے ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق کی اور ان کے ظلم پر ان کی معاونت کی تو اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں اور نہ ہی میرا اس سے کوئی تعلق ہے، اور جس نے ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق نہیں کی اور نہ ہی ان کے ظلم پر ان کا ساتھ دیا تو وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں۔ آگاہ رہو! مسلمان کا خون کفارہ ہے، اور سن لو! «سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے“ ہی باقی رہنے والی نیکیاں (الباقیات الصالحات) ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام مذکور نہیں ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7450]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17889، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9264»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1951. باب فضل من قتل الحرورية وغير ذلك مما يذكر
حروریہ (خوارج) کو قتل کرنے والے کی فضیلت اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7451
عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: "كَانَتْ مَجَالِسَ النَّاسِ الْمَسَاجِدُ، حَتَّى رَجَعُوا مِنْ صِفِّينَ وَبَرِئُوا مِنَ الْقَضِيَّةِ، فَاسْتَخَفَّ النَّاسُ، فَقَعَدُوا فِي السِّكَكِ يَتَخَبَّرُونَ الْأَخْبَارَ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ قُعُودٌ عِنْدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذْ قَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: ائْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ. فَشُغِلَ بِمَا كَانَ فِيهِ، قَالَ لَهُ: مَا الَّذِي تُرِيدُ أَنْ تَسْأَلَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَنْهُ؟ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ فِي الْعُمْرَةِ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ: مَا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ خَرَجُوا قِبَلَكُمْ يُقَالُ لَهُمْ حَرُورَاءُ؟ فَقَالَتْ: أَشَهِدْتَ هَلَكَتَهُمْ؟ أَمَّا ابْنُ أَبِي طَالِبٍ لَوْ شَاءَ حَدَّثَكُمْ حَدِيثَهُمْ. فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ مِمَّا كَانَ فِيهِ، قَالَ: أَيْنَ الرَّجُلُ؟ فَقَصَّ عَلَيْهِ فَأَهَلَّ عَلِيٌّ وَكَبَّرَ، ثُمَّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُ غَيْرُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ أَنْتَ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَوْمُ كَذَا وَكَذَا؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: قَوْمٌ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمَشْرِقِ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فِيهِمْ رَجُلٌ (مُجَدَّعُ) الْيَدِ كَأَنَّ يَدَهُ ثَدْيُ حَبَشِيَّةٍ. فَقَالَ: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ قَدْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّهُ فِيهِمْ، فَقُلْتُمْ: لَيْسَ فِيهِمْ. ثُمَّ أَتَيْتُمُونِي بِهِ تَسْحَبُونَهُ؟ فَقَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ. فَأَهَلَّ عَلِيٌّ وَكَبَّرَ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ عاصم بن کلیب کے والد بیان کرتے ہیں کہ لوگوں کی مجالس مساجد میں ہوا کرتی تھیں، یہاں تک کہ وہ صفین سے واپس لوٹ آئے اور معاملۂِ تحکیم سے بیزار ہوگئے، تو لوگوں نے اسے معمولی جانا اور گلیوں میں بیٹھ کر خبریں ایک دوسرے تک پہنچانے لگے؛ اسی دوران جب ہم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے تھے تو ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا کہ مجھے بات کرنے کی اجازت دیجیے، آپ رضی اللہ عنہ اپنے کام میں مصروف رہے، اس شخص سے کہا گیا کہ تم امیر المؤمنین سے کیا پوچھنا چاہتے ہو؟ اس نے کہا کہ میں عمرہ پر گیا تھا تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا، انہوں نے پوچھا کہ تمہاری طرف سے جو لوگ نکلے ہیں جنہیں حروراء (خوارج) کہا جاتا ہے ان کا کیا معاملہ ہے؟ پھر انہوں نے پوچھا کہ کیا تم ان کی ہلاکت کے وقت موجود تھے؟ (یاد رکھو) اگر ابن ابی طالب چاہیں تو تمہیں ان کا حال بتا سکتے ہیں، جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ اپنے کام سے فارغ ہوئے تو پوچھا کہ وہ آدمی کہاں ہے؟ اس نے سارا واقعہ سنایا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے بلند آواز سے «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ اور «اللّٰهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ پکارا، پھر فرمایا کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور وہاں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے علاوہ کوئی نہ تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے ابن ابی طالب! تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب ایک ایسی اور ایسی قوم نکلے گی؟ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول ہی بہتر جانتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک قوم مشرق کی طرف سے نکلے گی، وہ قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے نیچے نہیں اترے گا، وہ دین سے ایسے نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے پار نکل جاتا ہے، ان میں ایک ایسا شخص ہوگا جس کا ہاتھ ناقص (کٹاہوا) ہوگا گویا اس کا ہاتھ کسی حبشی عورت کے پستان کی طرح ہوگا“، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے (لوگوں سے) فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر کہتا ہوں، کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا کہ وہ شخص ان کے درمیان موجود ہوگا؟ مگر تم نے کہا تھا کہ وہ ان میں نہیں ہے، پھر تم اسے میرے پاس گھسیٹتے ہوئے لائے“، لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ! ہاں (ایسا ہی ہوا تھا)، اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دوبارہ بلند آواز سے کلمہِ توحید اور تکبیر کہی۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7451]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بسند رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7452
وَكَذَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَلِيٍّ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَمْرِ النَّاسِ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابُ السَّفَرِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَشَغَلَ عَلِيًّا مَا كَانَ فِيهِ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ، قَالَ أَبِي: فَقُلْتُ لَهُ: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: كُنْتُ حَاجًّا - أَوْ مُعْتَمِرًا - قَالَ: لَا أَدْرِي فِي أَيِّ ذَلِكَ - قَالَ - فَمَرَرْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ لِي وَسَأَلَتْنِي عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ خَرَجُوا (فِيكُمْ) يُقَالُ لَهُمُ: الْحَرُورِيَّةُ. قَالَ: قُلْتُ: خَرَجُوا فِي مَكَانٍ يُقَالُ لَهُ: حَرُورَاءُ، فَسُمُّوا بِذَلِكَ الْحَرُورِيَّةَ، قَالَ: فَقَالَتْ: طُوبَى لِمَنْ شَهِدَ هَلَكَتَهُمْ، قَالَتْ: أَمَا وَاللَّهِ لَوْ سَأَلْتُمُ ابْنَ أَبِي طَالِبٍ لَأَخْبَرَكُمْ خَبَرَهُمْ. فَمِنْ ثَمَّ جِئْتُ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: وَفَرَغَ عَلِيٌّ فَقَالَ: أَيْنَ الْمُسْتَأْذِنُ؟ فَقَامَ إِلَيْهِ قَالَ: فَقَصَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا قَصَّ عَلَيَّ قَالَ: فَأَهَلَّ عَلِيٌّ وَكَبَّرَ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُ إِلَّا عَائِشَةُ. قَالَ: فَقَالَ لِي: يَا عَلِيُّ كَيْفَ أَنْتَ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - وَقَوْمٌ يَخْرُجُونَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا - وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ - أَوْ تَرَاقِيَهُمْ - يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فِيهِمْ رَجُلٌ مُجَدَّعُ الْيَدِ كَأَنَّ يَدَهُ ثَدْيُ حَبَشِيَّةٍ؟ ثُمَّ قَالَ: نَشَدَتْكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّهُ فِيهِمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَذَهَبْتُهْ فَالْتَمَسْتُمُوهُ ثُمَّ جِئْتُمْ فَلَمْ تَجِدُوهُ، فَقُلْتُ لَكُمْ: نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنَّهُ فِيهِمْ، قَالَ: أَتَيْتُمُونِي تَسْحَبُونَهُ كَمَا نَعَتُّ لَكُمْ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ".
قُلْتُ: وَأَصْلُ قِصَّةِ الْمُجَدَّعِ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ وَلَمْ يُخْرِجُوهُ بِهَذَا السِّيَاقِ، وَلَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
کلیب بن شہاب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا اور وہ لوگوں کے کسی معاملے میں مصروف تھے کہ اتنے میں ایک شخص آیا جس پر سفر کے آثار تھے، اس نے پکارا: اے امیر المومنین! چونکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ لوگوں کے کام میں مشغول تھے اس لیے (فوری جواب نہ دے سکے)، میرے والد (کلیب) کہتے ہیں کہ میں نے اس شخص سے پوچھا: تمہارا کیا معاملہ ہے؟ اس نے کہا: میں حج یا عمرہ کی غرض سے نکلا تھا — راوی کو شک ہے کہ اس نے کیا کہا — تو میرا گزر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس سے ہوا، انہوں نے مجھ سے ان لوگوں کے بارے میں پوچھا جو تمہارے ہاں سے نکلے ہیں اور جنہیں 'حروریہ' کہا جاتا ہے، میں نے عرض کیا کہ وہ ایک مقام 'حروراء' سے نکلے تھے اسی لیے انہیں حروریہ کہا جاتا ہے، اس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اس شخص کے لیے خوشخبری ہے جو ان کی ہلاکت (کے معرکے) میں شریک ہوا، پھر انہوں نے فرمایا: آگاہ رہو! اللہ کی قسم اگر تم ابن ابی طالب (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) سے پوچھو گے تو وہ تمہیں ان کی پوری خبر دیں گے، اسی وجہ سے میں یہاں ان سے اس بارے میں پوچھنے آیا ہوں، راوی کہتے ہیں کہ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ اپنے کام سے فارغ ہوئے تو پوچھا: اجازت مانگنے والا کہاں ہے؟ وہ شخص ان کے سامنے کھڑا ہوا اور سارا قصہ اسی طرح سنایا جیسے مجھے سنایا تھا، یہ سن کر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دو یا تین مرتبہ بلند آواز سے کلمہ توحید اور تکبیر کہی، پھر فرمایا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھا اور وہاں میرے علاوہ صرف سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا تھیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے دو یا تین بار دریافت فرمایا: ”اے علی! تمہارا اس وقت کیا حال ہوگا جب ایک قوم ایسے اور ایسے مقام سے نکلے گی — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے مشرق کی جانب اشارہ فرمایا — وہ قرآن تو پڑھیں گے لیکن وہ ان کے حلق (یا ہنسلی کی ہڈیوں) سے نیچے نہیں اترے گا، وہ اسلام سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے پار نکل جاتا ہے، ان میں ایک ایسا شخص ہوگا جس کا ہاتھ کٹا ہوا ہوگا جیسے اس کا ہاتھ کسی حبشی عورت کا پستان ہو“، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے (وہاں موجود لوگوں سے) فرمایا: میں تم سے «نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ» ”تمہیں اس اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں“ کیا میں نے تمہیں (پہلے ہی) بتا نہیں دیا تھا کہ وہ شخص ان میں موجود ہوگا؟ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں! آپ نے فرمایا: پھر تم گئے اور اسے تلاش کیا مگر وہ تمہیں نہ ملا، تب میں نے تم سے پھر کہا تھا کہ میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر کہتا ہوں کہ وہ یقیناً ان ہی میں موجود ہے، راوی کہتے ہیں کہ پھر تم اسے میرے پاس گھسیٹتے ہوئے لائے بالکل ویسے ہی جیسے میں نے تمہیں اس کی نشانی بتائی تھی، (یہ سب دیکھ کر) سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے تین مرتبہ فرمایا: «صَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهُ» ”اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“۔“ اسی طرح اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اور ان سے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ ان کی روایت کے ہیں۔ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ اس کٹے ہوئے ہاتھ والے شخص (ذوالثدیہ) کے قصے کی اصل صحیح بخاری و مسلم وغیرہ میں موجود ہے، تاہم محدثین نے اسے اس مکمل سیاق کے ساتھ اور نہ ہی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی اس حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7452]

الحكم على الحديث:
أصله صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7453
وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: "أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ وَهُوَ فِي مَسْجِدِ (خَيْرٍ) فَاعْتَزَلْنَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ: أَلَا تُخْبِرُنِي عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ فِيمَ فَارَقُوهُ؟ وَفِيمَ اسْتَجَابُوا لَهُ حِينَ دَعَاهُمْ؟ وَحِينَ فَارَقُوهُ وَاسْتَحَلَّ قِتَالَهُمْ؟ قَالَ: لَمَّا كُنَّا بِصِفِّينَ اسْتَحَرَّ الْقَتْلُ فِي أَهْلِ الشَّامِ... فَذَكَرَ قِصَّةً قَالَ: فَرَجَعَ عَلِيٌّ إِلَى الْكُوفَةِ، وَقَالَ فِيهِ الْخَوَارِجُ مَا قَالُوا، وَنَزَلُوا بِحَرُورَاءَ، وَهُمْ بِضْعَةَ عَشَرَ أَلْفًا فَأَرْسَلَ عَلِيٌّ إِلَيْهِمْ يُنَاشِدُهُمُ اللَّهَ: ارْجِعُوا إِلَى خَلِيفَتِكُمْ، فَبِمَ (نَقَضْتُمْ) عَلَيْهِ، أَفِي قِسْمَةٍ أَوْ قَضَاءٍ؟ قَالُوا: نَخَافُ أَنْ نَدْخُلَ فِي فِتْنَةٍ. قَالَ: فَلَا تَعَجَّلُوا ضَلَالَةَ الْعَامِ مَخَافَةَ فِتْنَةِ عَامٍ قَابِلٍ. فَرَجَعُوا، فَقَالُوا: نَكُونُ عَلَى نَاحِيَتِنَا فَإِنْ قَبِلَ الْقَضِيَّةَ قَاتَلْنَاهُ عَلَى مَا قَاتَلْنَا عَلَيْهِ أَهْلَ الشَّامِ بِصِفِّينَ، وَإِنْ نَقَضَهَا قَاتَلْنَا مَعَهُ. فَسَارُوا حَتَّى قَطَعُوا نَهْرَوَانَ، وَافْتَرَقَتْ مِنْهُمْ فِرْقَةٌ يَقْتُلُونَ النَّاسَ، فَقَالَ أَصْحَابُهُمْ: مَا عَلَى هَذَا فَارَقْنَا عَلِيًّا. فَلَمَّا بَلَغَ عَلِيًّا صَنِيعُهُمْ قَامَ، فَقَالَ: أَتَسِيرُونَ إِلَى عَدُوِّكُمْ، أَوْ تَرْجِعُونَ إِلَى هَؤُلَاءِ الَّذِينَ خَلَفُوكُمْ فِي دِيَارِكُمْ؟ قَالُوا: بَلْ نَرْجِعُ إِلَيْهِمْ. قَالَ: فَحَدَّثَ عَلِيٌّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ طَائِفَةً تَخْرُجُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ، عِنْدَ اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ، لَا تَرَوْنَ جِهَادَكُمْ مَعَ جِهَادِهِمْ شَيْئًا، وَلَا صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ شَيْئًا، وَلَا صِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ شَيْئًا، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، عَلَامَتُهُمْ رَجُلٌ عَضُدُهُ كَثَدْيِ الْمَرْأَةِ، يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ مِنَ الْحَقِّ. فَسَارَ عَلِيٌّ إِلَيْهِمْ، فَاقْتَتَلُوا قِتَالًا شَدِيدًا، فَجَعَلَتْ خُيُولُ عَلِيٍّ تَقُومُ لَهُمْ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنْ كُنْتُمْ إِنَّمَا تُقَاتِلُونَ فِيَّ فَوَاللَّهِ مَا عِنْدِي مَا أَجْزِيكُمْ بِهِ، وَإِنْ كُنْتُمْ إِنَّمَا تُقَاتِلُونَ لِلَّهِ فَلَا يَكُونَنَّ هَذَا قِتَالَكُمْ. قَالَ: فَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ، فَقَتَلُوهُمْ كُلَّهُمْ، فَقَالَ: ابْتَغُوهُ، فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يُوجَدْ، فَرَكِبَ عَلِيٌّ دَابَّتَهُ وَانْتَهَى إِلَى وَهْدَةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَإِذَا قَتْلَى بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَاسْتُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهِمْ، فَجَرَّ بِرِجْلِهِ يَرَاهُ النَّاسُ، قَالَ عَلِيٌّ: لَا أَغْزُو الْعَامَ، فَرَجَعَ إِلَى الْكُوفَةِ فَقُتِلَ، وَاسْتَخْلَفَ النَّاسُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَبَعَثَ الْحَسَنُ بِالْبَيْعَةِ إِلَى مُعَاوِيَةَ، وَكَتَبَ بِذَلِكَ الْحَسَنُ إِلَى قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، فَقَامَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَتَاكُمْ أَمْرَانِ لَا بُدَّ لَكُمْ مِنْ أَحَدِهِمَا: دُخُولٌ فِي فِتْنَةٍ، أَوْ قَتْلٌ مَعَ غَيْرِ إِمَامٍ، فَقَالَ النَّاسُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قَدْ أَعْطَى الْبَيْعَةَ مُعَاوِيَةَ، فَرَجَعَ النَّاسُ فَبَايَعُوا مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَكُنْ لِمُعَاوِيَةَ هَمٌّ إِلَّا الَّذِينَ بِالنَّهْرَوَانِ، فَجَعَلُوا يَتَسَاقَطُونَ عَلَيْهِ فَيُبَايِعُونَهُ، حَتَّى بَقِيَ مِنْهُمْ ثَلَاثُمِائَةٍ وَنَيِّفٌ وَلَهُمْ أَصْحَابُ النَّخِيلَةِ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَكَذَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: "أَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ قَالَ: قُلْتُ: فِيمَ فَارَقُوهُ؟ وَفِيمَ اسْتَحَلُّوهُ؟ وَفِيمَ دَعَاهُمْ؟ وَفِيمَ فَارَقُوهُ؟ وَبِمَ اسْتَحَلَّ دِمَاءَهُمْ؟ قَالَ: إِنَّهُ لَمَّا اسْتَحَرَّ الْقَتْلُ فِي أَهْلِ الشَّامِ بِصِفِّينَ اعْتَصَمَ مُعَاوِيَةُ وَأَصْحَابُهُ بِحِيَلٍ فَقَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: أَرْسِلْ إِلَيْهِمْ بِالْمُصْحَفِ فَلَا وَاللَّهِ لَا يَرُدُّهُ عَلَيْكَ. قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ يَحْمِلُهُ يُنَادِي: بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ (أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ) ... الْآيَةَ. قَالَ: قَالَ: نَعَمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ، أَنَا أَوْلَى بِهِ مِنْكُمْ. فَجَاءَتِ الْخَوَارِجُ وَكُنَّا نُسَمِّيهِمْ يَوْمَئِذٍ الْقُرَّاءَ وَجَاءُوا بِأَسْيَافِهِمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ، فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَلَا تَمْشِي إِلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ؟ فَقَامَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ، لَقَدْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةَ وَلَوْ نَرَى قِتَالًا قَاتَلْنَا، وَذَلِكَ فِي الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلْسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَعَلَامَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمْ يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ؟ قَالَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي أَبَدًا. فَانْطَلَقَ عُمَرُ فَلَمْ يَصْبِرْ مُتَغَيِّظًا حَتَّى أَتَى أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَعَلَامَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ؟ قَالَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا. فَنَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى مُحَمَّدٍ بِالْفَتْحِ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ، (فَقَرَأَهُ) فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ فَتْحٌ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَطَابَتْ نَفْسُهُ وَرَجَعَ، وَرَجَعَ النَّاسُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ خَرَجُوا بِحَرُورَاءَ أُولَئِكَ الْعِصَابَةُ مِنَ الْخَوَارِجِ بِضْعَةَ عَشَرَ أَلْفًا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ عَلِيٌّ يَنْشُدُهُمْ فَأَبَوْا عَلَيْهِ، فَأَتَاهُمْ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ فَأَنْشَدَهُمْ وَقَالَ: عَلَامَ تُقَاتِلُونَ خَلِيفَتَكُمْ؟ قَالُوا: مَخَافَةَ الْفِتْنَةِ. قَالَ: فَلَا تَعَجَّلُوا ضَلَالَةَ الْعَامِ مَخَافَةَ فِتْنَةِ عَامٍ قَابِلٍ. فَرَجَعُوا، وَقَالُوا: نَسِيرُ عَلَى مَا جِئْنَا فَإِنْ قَبِلَ عَلِيٌّ الْقَضِيَّةَ قَاتَلْنَا عَلَى مَا قَاتَلْنَا يَوْمَ صِفِّينَ، فَإِنْ نَقَضَهَا قَاتَلْنَا مَعَهُ. حَتَّى بَلَغُوا النَّهْرَوَانَ، فَافْتَرَقَتْ مِنْهُمْ فِرْقَةٌ جَعَلُوا يَهُدُّونَ النَّاسَ لَيْلًا، قَالَ أَصْحَابُهُمْ: وَيْلَكُمُ مَا عَلَى هَذَا فَارَقْنَا عَلِيًّا. فَبَلَغَ عَلِيًّا، أَمْرُهُمْ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: مَا تَرَوْنَ؟ أَنَسِيرُ إِلَى الشَّامِ أَمْ نَرْجِعُ إِلَى هَؤُلَاءِ الَّذِينَ خَلَفُوا فِي ذَرَارِيِّكُمْ؟ قَالُوا: بَلْ، نَرْجِعُ، فَذَكَرَ أَمْرَهُمْ فَحَدَّثَ عَنْهُمْ بِمَا فِيهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ فِرْقَةً تَخْرُجُ عِنْدَ اخْتِلَافٍ مِنَ النَّاسِ يَقْتُلُهُمْ أَقْرَبُ الطَّائِفَتَيْنِ إِلَى الْحَقِّ، عَلَامَتُهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ يَدُهُ كَثَدْيِ الْمَرْأَةِ. فَسَارُوا حَتَّى الْتَقَوْا بِالنَّهْرَوَانِ، فَاقْتَتَلُوا قِتَالًا شَدِيدًا، فَجَعَلَتْ خَيْلُ عَلِيٍّ لَا تَقِفُ لَهُمْ فَقَامَ عَلِيٌّ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ إِنَّمَا تُقَاتِلُونَ فِيَّ فَوَاللَّهِ مَا عِنْدِي مَا أَجْزِيكُمْ، وَإِنْ كُنْتُمْ إِنَّمَا تُقَاتِلُونَ لِلَّهِ فَلَا يَكُونَنَّ هَذَا فِعَالَكُمْ. فَحَمَلَ النَّاسُ حَمْلَةً وَاحِدَةً، فَانْجَلَتِ الْخَيْلُ عَنْهُمْ وَهُمْ مُنْكَبُّونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ، فَقَالَ عَلِيٌّ: اطْلُبُوا الرَّجُلَ فِيهِمْ. فَطَلَبَ النَّاسُ الرَّجُلَ فَلَمْ يَجِدُوهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ: غَرَّنَا ابْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ إِخْوَانِنَا حَتَّى قَتَلْنَاهُمْ، قَالَ: فَدَمَعَتْ عَيْنُ عَلِيٍّ. قَالَ: فَدَعَا بِدَابَّتِهِ فَرَكِبَهَا، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى وَهْدَةً مِنَ الْأَرْضِ فِيهَا قَتْلَى بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَجَعَلَ يَجُرُّ بِأَرْجُلِهِمْ حَتَّى وَجَدُوا الرَّجُلَ تَحْتَهُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ عَلِيٌّ: اللَّهُ أَكْبَرُ، وَفَرِحَ وَفَرِحَ النَّاسُ، وَرَجَعُوا، وَقَالَ عَلِيٌّ: لَا أَغْزُو الْعَامَ، وَرَجَعَ إِلَى الْكُوفَةِ وَقُتِلَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاسْتُخْلِفَ حَسَنٌ، وَسَارَ سِيرَةَ أَبِيهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِالْبَيْعَةِ إِلَى مُعَاوِيَةَ ".
وَأَصْلُهُ الْمَرْفُوعُ مِنْهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ وَإِنَّمَا سُقْتُ هَذَا لِأَنَّ فِيهِ زِيَادَاتٍ عَلَى الطُّرُقِ الَّتِي أَخْرَجُوهَا أَصْحَابُ الْكُتُبِ وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ، وَلَيْسَ هُوَ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْهُمْ، وَفِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ مِنْ قَوْلِ أُسَيْدِ بْنِ الْحُضَيْرِ وَبَعْضُ قَوْلِ عَلِيٍّ.
حبیب بن ابی ثابت رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ابو وائل سے ان لوگوں کے بارے میں پوچھا جنہیں سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے قتل کیا تھا کہ وہ ان سے کیوں جدا ہوئے اور ان سے قتال کو کیوں حلال سمجھا؟ انہوں نے بتایا کہ جب ہم صفین میں تھے اور اہل شام میں قتل و غارت بڑھ گئی تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں نے ایک تدبیر اختیار کی، سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا کہ ان کی طرف قرآن بھیجیں، اللہ کی قسم وہ اسے رد نہیں کریں گے، چنانچہ ایک شخص قرآن اٹھائے ہوئے آیا اور پکارنے لگا: ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ کی کتاب فیصلہ کرے گی، جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے ﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ﴾ (کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہیں کتاب کا ایک حصہ دیا گیا ہے)۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہاں، ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ کی کتاب ہی ہے، میں اس کا تم سے زیادہ حقدار ہوں۔“ تب خوارج آئے جنہیں ہم اس وقت ’قراء‘ کہتے تھے، وہ اپنی تلواریں کندھوں پر رکھے ہوئے تھے اور کہنے لگے: اے امیر المؤمنین! کیا آپ ان لوگوں کی طرف پیش قدمی نہیں کریں گے تاکہ اللہ ہمارے اور ان کے درمیان فیصلہ کر دے؟ اس پر سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے لوگو! اپنی رائے کو (دین کے مقابلے میں) مشکوک سمجھو، یقیناً ہم حدیبیہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے اور اگر ہم لڑنا چاہتے تو لڑتے، اور یہ اس صلح کے موقع پر تھا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور مشرکین کے درمیان ہوئی تھی، تب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ آئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا ہم حق پر اور وہ باطل پر نہیں ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں نہیں!“ انہوں نے عرض کی: کیا ہمارے مقتول جنت میں اور ان کے مقتول جہنم میں نہیں ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں نہیں!“ انہوں نے عرض کی: پھر ہم اپنے دین کے معاملے میں دب کر کیوں صلح کریں اور جب تک اللہ ہمارے درمیان فیصلہ نہ کر دے کیوں واپس لوٹ جائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابن خطاب! میں اللہ کا رسول ہوں اور وہ مجھے کبھی ضائع نہیں کرے گا۔“ پھر قرآن مجید کی سورۃ الفتح نازل ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بلا کر سنائی، انہوں نے پوچھا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ فتح ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“، تب ان کا دل مطمئن ہوا اور وہ لوٹ آئے“۔ اس کے بعد خوارج کا وہ گروہ جو دس ہزار سے زائد تھا، حروراء میں جمع ہو گیا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں اللہ کا واسطہ دے کر رجوع کی دعوت دی لیکن انہوں نے انکار کر دیا، پھر صعصعہ بن صوحان ان کے پاس گئے اور پوچھا کہ تم اپنے خلیفہ سے کیوں لڑتے ہو؟ انہوں نے کہا: فتنے کے خوف سے۔ انہوں نے جواب دیا: ”آئندہ سال کے فتنے کے خوف سے اس سال کی گمراہی میں جلدی نہ کرو۔“ چنانچہ وہ لوٹ آئے لیکن جب وہ نہروان پہنچے تو ان کا ایک گروہ لوگوں کو قتل کرنے لگا، سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو جب یہ خبر ملی تو آپ نے لوگوں سے مشورہ کیا کہ ہم شام کی طرف بڑھیں یا ان لوگوں کی طرف لوٹیں جنہوں نے تمہارے پیچھے تمہاری اولادوں کو خطرے میں ڈال دیا ہے؟ لوگوں نے واپسی کا کہا۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان خوارج کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان ذکر کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کے اختلاف کے وقت ایک گروہ نکلے گا جسے حق کے زیادہ قریب والا گروہ قتل کرے گا، ان کی نشانی یہ ہے کہ ان میں ایک ایسا شخص ہوگا جس کا ہاتھ عورت کی چھاتی کی طرح (گوشت کا لوتھڑا) ہوگا“۔ پھر جب نہروان کے مقام پر مقابلہ ہوا اور گھمسان کی جنگ ہوئی تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے گھڑ سواروں کے قدم اکھڑنے لگے، تب آپ رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہو کر فرمایا: ”اے لوگو! اگر تم محض میری خاطر لڑ رہے ہو تو اللہ کی قسم میرے پاس تمہیں دینے کے لیے کوئی بدلہ نہیں، اور اگر تم اللہ کے لیے لڑ رہے ہو تو تمہارا یہ انداز نہیں ہونا چاہیے“۔ اس پر لوگوں نے ایسا بھرپور حملہ کیا کہ دشمنوں کو شکست فاش ہوئی، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اس نشانی والے شخص کو تلاش کرنے کا حکم دیا، جب وہ مل گیا تو آپ نے «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ پکارا اور آپ اور دیگر لوگ بہت خوش ہوئے، آپ نے فرمایا: ”میں اس سال مزید جنگ نہیں کروں گا“، پھر آپ کوفہ لوٹ آئے اور وہیں شہید کر دیے گئے، ان کے بعد سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما خلیفہ بنے اور انہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے حق میں بیعت کی دستبرداری کا فیصلہ کر لیا جس پر لوگوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی بیعت کر لی۔ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اسی طرح امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اور ان سے امام ابو یعلیٰ نے بھی اسے روایت کیا ہے، اور اس کا مرفوع حصہ صحیح مسلم وغیرہ میں بھی موجود ہے، لیکن اس طویل سیاق و تفصیل کے ساتھ یہ دیگر کتبِ حدیث میں مذکور نہیں ہے، نیز اس کا کچھ حصہ صحیحین میں سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ کے واقعے میں اور کچھ سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے کلام کے طور پر منقول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7453]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7454
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْحَرُورِيَّةَ؟ فَقَالَ: لَا، وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ، وَأَعْمَالَكُمْ مَعَ أَعْمَالِهِمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، حَتَّى يَأْخُذَهُ صَاحِبُهُ يَنْظُرُ إِلَى نَصْلِهِ فَلَا يَرَى فِيهِ شَيْئًا، ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَى (رُعْظِهِ) فَلَا يَرَى فِيهِ شَيْئًا، ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَى قِدْحِهِ فَلَا يَرَى فِيهِ شَيْئًا، ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَى قُذَذِهِ هَلْ يَرَى فِيهِ شَيْئًا أَمْ لَا ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ.
ابوسلمہ بن عبدالرحمن بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حروریہ (خوارج) کا ذکر فرماتے ہوئے سنا ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، البتہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”عنقریب ایسی قوم آئے گی کہ تم اپنی نمازوں کو ان کی نمازوں کے مقابلے میں اور اپنے اعمال کو ان کے اعمال کے مقابلے میں ہیچ سمجھو گے، وہ اسلام سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کے پار نکل جاتا ہے، حتیٰ کہ شکاری اس تیر کو پکڑ کر اس کے پھل کو دیکھتا ہے تو اسے اس میں (خون وغیرہ کا) کوئی اثر دکھائی نہیں دیتا، پھر وہ اس کے سوفار (تیر کا وہ حصہ جہاں تانت رکھی جاتی ہے) کو دیکھتا ہے تو وہاں بھی اسے کچھ نظر نہیں آتا، پھر وہ اس کے دستے کو دیکھتا ہے تو وہاں بھی کچھ نظر نہیں آتا، پھر وہ اس کے پروں کو دیکھتا ہے کہ آیا اسے وہاں کچھ نظر آتا ہے یا نہیں (یعنی وہ دین سے بالکل خالی ہوں گے)۔““ اسے احمد بن منیع اور ابو یعلی نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلی کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7454]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (1281): زهير عن يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي سعيد؛ محمد بن عمرو بن علقمة صدوق له أوهام (من الحفظ)، وتوبع؛ وسؤال أبي سلمة أبا سعيد عن الحرورية في الصحيحين (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1952. باب ستكون فتن النائم فيها خير من اليقظان
عنقریب ایسے فتنے ہوں گے جن میں سونے والا جاگنے والے سے بہتر ہوگا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7455
عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَالسَّاعِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الرَّاكِبِ، وَالرَّاكِبُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَوْضِعِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب ایک ایسا فتنہ برپا ہوگا جس میں بیٹھنے والا کھڑے رہنے والے سے بہتر ہوگا، کھڑا رہنے والا چلنے والے سے بہتر ہوگا، چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہوگا، دوڑنے والا سوار سے بہتر ہوگا اور سوار اس شخص سے بہتر ہوگا جو (فتنے کی طرف) تیز رفتاری سے کوشاں ہو۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلیٰ اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7455]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 5138، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4256، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19977، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 966، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1009»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7456
وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ كَانَ مَعَ الْخَوَارِجِ ثُمَّ فَارَقَهُمْ. قَالَ: "دَخَلُوا قَرْيَةً، فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ ذَعِرًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ رَعَبْتُمُونِي. قَالُوا: لَمْ تُرْعَ قَالَ: وَاللَّهِ، لَقَدْ رُعْتُمُونِي قَالُوا: أَنْتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: هَلْ سَمِعْتَ مِنْ أَبِيكَ شَيْئًا تُحَدِّثُنَا بِهِ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِتْنَةً يَكُونُ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، فَإِنْ أَدْرَكَكَ ذَلِكَ فَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ - قَالَ أَيُّوبُ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: - وَلَا تَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ. قَالُوا: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أَبِيكَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: نَعَمْ. فَقَدَّمُوهُ عَلَى ضَفَّةِ النَّهْرِ فَضَرَبُوا عُنُقَهُ فَسَالَ دَمُهُ كَأَنَّهُ شِرَاكُ نَعْلٍ امْذَقَرَّ، وَبَقَرُوا أُمَّ وَلَدِهِ عَمَّا فِي بَطْنِهَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
قبیلہ عبد القیس کے ایک شخص سے روایت ہے جو پہلے خوارج کے ساتھ تھے پھر ان سے علیحدہ ہو گئے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”خوارج ایک بستی میں داخل ہوئے تو سیدنا عبد اللہ بن خباب رضی اللہ عنہ گھبراہٹ کے عالم میں اپنی چادر گھسیٹتے ہوئے باہر نکلے، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! تم لوگوں نے مجھے خوفزدہ کر دیا ہے، انہوں نے کہا: آپ نہ ڈریں، انہوں نے پھر کہا: اللہ کی قسم! تم نے مجھے سخت ہراساں کیا ہے، انہوں نے پوچھا: کیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی سیدنا عبد اللہ بن خباب رضی اللہ عنہ ہیں؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، انہوں نے کہا: کیا آپ نے اپنے والد (سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ) سے کوئی ایسی حدیث سنی ہے جو ہمیں سنائیں؟ انہوں نے فرمایا: میں نے اپنے والد کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک فتنے کا ذکر فرمایا جس میں ”بیٹھا رہنے والا کھڑے رہنے والے سے بہتر ہوگا، کھڑا رہنے والا چلنے والے سے بہتر ہوگا اور چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہوگا، پس اگر وہ فتنہ تمہیں پا لے تو تم اللہ کے مقتول بندے بن جانا“ (راوی ایوب کہتے ہیں کہ جہاں تک مجھے علم ہے انہوں نے یہ بھی کہا:) ”اور اللہ کے قاتل بندے نہ بننا“، خوارج نے پوچھا: کیا واقعی آپ نے یہ اپنے والد سے سنا ہے جو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، پھر وہ انہیں نہر کے کنارے لے گئے اور انہیں ذبح کر دیا، ان کا خون تسمے کی طرح لگاتار بہہ نکلا، اور انہوں نے ان کی حاملہ باندی کا پیٹ بھی چاک کر دیا“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، ابو یعلیٰ اور احمد بن حنبل رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے، اور ان کی اسناد کا مدار ایک ایسے راوی پر ہے جس کا نام ذکر نہیں کیا گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7456]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20559، وأخرجه فتح الباري برقم: 6534، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3630»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لإبهام راوٍ في السند
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7457
وَعَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْيَقْظَانِ، وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، فَمَنْ أَتَتْ عَلَيْهِ فَلْيَأْخُذْ سَيْفَهُ، ثُمَّ لِيَمْشِ إِلَى صَفَاةٍ فَلْيَضْرِبْهَا بِهِ حَتَّى يَنْكَسِرَ، ثُمَّ لِيَضْطَجِعَ بِهَا حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ عَلَيْهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى رِشْدِينَ بْنِ كُرَيْبٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَخَرَشَةُ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ.
خرشہ بن الحر سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب میرے بعد ایسے فتنے برپا ہوں گے جن میں سونے والا بیدار شخص سے بہتر ہوگا، اور ان فتنوں میں بیٹھنے والا کھڑے ہونے والے سے بہتر ہوگا، جبکہ کھڑا رہنے والا چلنے والے سے بہتر ہوگا؛ پس جس کسی کو یہ فتنے پا لیں تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی تلوار پکڑے، پھر کسی چٹان کی طرف جائے اور اس پر اپنی تلوار مارے یہاں تک کہ وہ ٹوٹ جائے، پھر وہیں لیٹ رہے یہاں تک کہ وہ فتنہ جس حال میں بھی ختم ہونا ہو، ختم ہو جائے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور ان دونوں کی اسناد کا مدار رشدین بن کریب پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، نیز خرشہ کی صحابیت میں محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفتن/حدیث: 7457]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل ومدار إسناديهما على رشدين بن كريب وهو ضعيف، وخرشة مختلف في صحبته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16562، وأخرجه فتح الباري برقم: 6667»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں