«وَعَنْ» اور سے – «مَيْمُونَةَ» میمونہ – «زَوْجِ النَّبِيِّ» نبی کی زوجہ – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «أَنَّ فَأْرَةً» کہ ایک چوہیا – «وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ» گھی میں گر گئی – «فَمَاتَتْ فِيهِ» پس اس میں مر گئی – «فَسُئِلَ النَّبِيُّ» تو نبی سے پوچھا گیا – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «عَنْهَا» اس کے بارے میں – «فَقَالَ» تو آپ نے فرمایا: – «أَلْقُوهَا» اسے پھینک دو – «وَمَا حَوْلَهَا» اور جو اس کے آس پاس ہے – «وَكُلُوهُ» اور (باقی) اسے کھا لو۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «الْبُخَارِيُّ» بخاری نے۔ – «وَزَادَ» اور اضافہ کیا – «أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ» احمد اور نسائی نے: – «فِي سَمْنٍ جَامِدٍ» جمے ہوئے گھی میں۔
اور ام المؤمنین سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا، نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی زوجہ، سے روایت ہے کہ ایک چوہیا گھی میں گر کر مر گئی، تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا گیا، آپ نے فرمایا: ”اسے اور اس کے آس پاس (کے گھی) کو پھینک دو اور باقی کھا لو۔“ اسے بخاری نے روایت کیا ہے، اور احمد اور نسائی نے یہ اضافہ کیا ہے: جمے ہوئے گھی میں۔ [بلوغ المرام/حدیث: 654]