المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
17. مقدار الغنى الذى يحرم السؤال
وہ مقدارِ مال جس کے بعد سوال کرنا حرام ہو جاتا ہے۔
حدیث نمبر: 1495
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن عليِّ بن عفَّان العامرِي، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا سفيان بن سعيد، عن حَكِيم بن جُبَير، عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد، عن أبيه، عن عبد الله قال: قال رسولُ الله ﷺ:"مَن سَألَ وله ما يُغْنيهِ جاءَ يومَ القيامة خُمُوشٌ - أو خُدُوشٌ أو كُدُوحٌ - في وَجْهِه"، فقيل: يا رسول الله، وما الغِنَى؟ قال:"خَمسونَ دِرهمًا أو قيمتُها من الذَّهب" (1) . قال يحيى بن آدم: فقال عبد الله بن عثمان لسفيان: حِفْظي أنَّ شُعبة كان لا يروي عن حَكِيم بن جُبَير، قال سفيان: فقد حدثنا زُبَيد عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص نے (لوگوں سے) سوال کیا جبکہ اس کے پاس اتنا مال موجود تھا جو اسے بے نیاز کر دے، تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے چہرے پر خراشیں یا زخم ہوں گے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! غنا (بے نیازی) کی حد کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پچاس درہم یا اس کی مالیت کا سونا۔“
یحییٰ بن آدم کہتے ہیں کہ شعبہ، حکیم بن جبیر سے روایت نہیں کرتے تھے، مگر سفیان ثوری نے کہا کہ زبید نے محمد بن عبدالرحمن بن یزید کے واسطے سے یہ حدیث ہمیں سنائی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الزكاة/حدیث: 1495]
یحییٰ بن آدم کہتے ہیں کہ شعبہ، حکیم بن جبیر سے روایت نہیں کرتے تھے، مگر سفیان ثوری نے کہا کہ زبید نے محمد بن عبدالرحمن بن یزید کے واسطے سے یہ حدیث ہمیں سنائی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الزكاة/حدیث: 1495]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1495 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حديث صحيح، حكيم بن جبير لم ير يحيى القطان بحديثه بأسًا، كما رواه الترمذي بإثر (155) عن علي بن المديني عنه، وقال أبو زرعة: محلُّه الصدق. قلنا: إنما تكلَّم فيه شعبة لأجل هذا الحديث، كما قال يحيى القطان، وهذا الحديث قد حسَّنه الترمذي ووافقه ابن العربي في "العارضة" 3/ 148، وقال الذهبي في "معجم شيوخه" 2/ 86: صالح الإسناد. وقد ذكر سفيان الثوري كما عند المصنف هنا بإثر هذا الحديث: أنه قد تابعه زبيد بن الحارث اليامي، وكذا عند أبي داود وابن ماجه والنسائي، وهو ثقة. لكن قد ضعَّف حكيمًا هذا جمهورُ أهل الحديث، كأحمد وابن معين وابن مهدي والنسائي وغيرهم، وأفرط الجوزجاني فقال عنه: كذاب. فأعدل الأقوال فيه أنه ضعيف يعتبر به في المتابعات والشواهد، ولحديثه هذا ما يشهد له كما سيأتي بيانه.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے، اگرچہ حکیم بن جبیر کے بارے میں محدثین کے مختلف اقوال ہیں لیکن وہ متابعات میں معتبر ہے۔ 👤 راوی پر جرح: یحییٰ القطان اور ابوزُرعہ نے انہیں سچا کہا۔ امام شعبہ نے صرف اسی ایک حدیث کی وجہ سے ان پر کلام کیا تھا۔ ترمذی نے اسے حسن کہا، ذہبی نے اسے "صالح الاسناد" کہا۔ اگرچہ جمہور نے حکیم کو ضعیف کہا ہے اور جوزجانی نے "کذاب" تک کہہ دیا، لیکن درست بات یہ ہے کہ وہ ضعیف ہے مگر اس کے شواہد موجود ہیں۔
وأخرجه أبو داود (1626) عن الحسن بن علي بن عفان، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو داود (1626) نے حسن بن علی بن عفان کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن ماجه (1840)، والترمذي (651)، والنسائي (2384) من طرق عن يحيى بن آدم، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ (1840)، ترمذی (651) اور نسائی (2384) نے یحییٰ بن آدم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 6/ (3675) و 7/ (4207) من طريق وكيع، عن سفيان الثوري، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (6/ 3675) نے وکیع عن سفیان ثوری کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه الترمذي (650) من طريق شريك، عن حكيم بن جبير، به. وقال: حديث ابن مسعود حديث حسن، وقد تكلم شعبة في حكيم بن جبير من أجل هذا الحديث.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ترمذی (650) نے شریک عن حکیم بن جبیر کی سند سے "حسن" قرار دیا ہے۔
وأخرج نحوه أحمد 7/ (4440) عن نصر بن باب، عن حجاج بن أرطاة، عن إبراهيم النخعي، عن الأسود بن يزيد النخعي، عن ابن مسعود. وهذا إسناد ضعيف لضعف نصر بن باب، وتدليس وعنعنة حجاج بن أرطاة.
⚖️ درجۂ حدیث: نصر بن باب کے ضعف اور حجاج بن ارطاہ کی تدلیس کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
وللحديث شواهد ذكرناها في "المسند" عند الحديث رقم (3675).
🧩 متابعات و شواہد: اس کے دیگر شواہد مسند احمد حدیث نمبر (3675) میں مذکور ہیں۔
قوله: "خموش" قال في "النهاية": يعني خدوشًا، يقال: خمشت المرأة وجهها تَخمِشُه خَمْشًا وخُموشًا.
📌 اہم نکتہ: "خُموش" کے معنی خراشیں ہیں، جیسے کوئی عورت (غم میں) اپنا چہرہ نوچ لے۔
والخُدُوش: جمع خَدْش، وخَدْشُ الجلد: قَشْرُه بعودٍ أو نحوه.
📌 اہم نکتہ: "خُدُوش" سے مراد لکڑی وغیرہ سے کھال کا چھل جانا ہے۔
والكُدُوح: بمعنى الخُدُوش. وكلُّ أثرٍ من خَدْشٍ أو عَضٍّ فهو كَدْح.
📌 اہم نکتہ: "کُدُوح" بھی خراشوں کے معنی میں ہے، دانت کاٹنے یا رگڑنے کے نشان کو بھی "کدح" کہتے ہیں۔