المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
46. فضيلة الاستغفار
استغفار کی فضیلت۔
حدیث نمبر: 1902
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدَّد، حدثنا بِشْر بن المفضَّل، حدثنا شعبة قال: سمعتُ أبا إسحاق قال: سمعتُ أبا المغيرةِ - أو المغيرةَ أبا الوليد - يحدِّثُ عن حذيفة أنه قال: يا رسول الله، إنِّي رجلٌ ذَرِبُ اللسانِ، وإنَّ عامَّة ذلك على أهلي، فقال:"فأينَ أنتَ من الاستغفار؟ إنِّي لأَستغفرُ الله في اليوم والليلة - أو الليلةِ، أو في اليوم - مئةَ مرَّة" (1) . قال الحاكم: هذا عُبيدٌ أبو المغيرة بلا شكٍّ، وقد أتى شعبةُ بالإسناد والمتن بالشك، وحَفِظَه سفيانُ بن سعيد فأَتى به بلا شكٍّ في الإسناد والمتن:
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میری زبان میں تیزی ہے اور اس کا زیادہ تر رخ میرے گھر والوں کی طرف ہوتا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم استغفار سے کہاں غافل ہو؟ میں تو دن اور رات میں سو مرتبہ اللہ سے بخشش طلب کرتا ہوں۔“
امام حاکم فرماتے ہیں: یہ بلاشبہ عبید ابو المغیرہ ہیں، شعبہ نے اس کی سند اور متن میں شک کے ساتھ روایت کی ہے جبکہ سفیان بن سعید نے اسے مکمل حفظ کے ساتھ بغیر کسی شک کے بیان کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 1902]
امام حاکم فرماتے ہیں: یہ بلاشبہ عبید ابو المغیرہ ہیں، شعبہ نے اس کی سند اور متن میں شک کے ساتھ روایت کی ہے جبکہ سفیان بن سعید نے اسے مکمل حفظ کے ساتھ بغیر کسی شک کے بیان کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر/حدیث: 1902]
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، وقصة استغفار النبي ﷺ صحيحة بشواهدها، وأبو المغيرة لم يرو عنه غير أبي إسحاق السبيعي، وذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وقد اختلف في اسمه، فقيل: عبيد بن المغيرة، وقيل: عبيد بن عمرو، وقيل: عبيد الله بن أبي المغيرة، وقيل: المغيرة بن أبي عبيد، وقيل: الوليد، وقيل: ...» [ترقيم الرساله 1902] [ترقيم الشركة 1887]
الحكم على الحديث: إسناده محتمل للتحسين
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 1902 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده محتمل للتحسين، وقصة استغفار النبي ﷺ صحيحة بشواهدها، وأبو المغيرة لم ¤ ¤ يرو عنه غير أبي إسحاق السبيعي، وذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وقد اختلف في اسمه، فقيل: عبيد بن المغيرة، وقيل: عبيد بن عمرو، وقيل: عبيد الله بن أبي المغيرة، وقيل: المغيرة بن أبي عبيد، وقيل: الوليد، وقيل: أبو الوليد. لكن قد صحَّت قضية استغفار النبي ﷺ في اليوم مئة مرة أو سبعين مرة من غير وجه عن النبي ﷺ كما سيأتي. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.
⚖️ حکم / درجۂ حدیث: یہ سند تحسین (حسن ہونے) کا احتمال رکھتی ہے۔ نبی ﷺ کے استغفار کا قصہ شواہد کے ساتھ صحیح ہے۔ 🔍 فنی نکتہ: ابومغیرہ کے نام میں بہت اختلاف ہوا ہے (عبید، عبیداللہ، ولید وغیرہ) لیکن ان سے ابواسحاق السبیعی نے روایت کیا ہے اور ابن حبان نے انہیں ثقات میں ذکر کیا ہے۔ اصل بات (دن میں 70 یا 100 بار استغفار) دیگر صحیح طرق سے ثابت ہے۔
وأخرجه أحمد 38/ (23362)، والنسائي (10210) من طريق محمد بن جعفر، عن شعبة، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد 38/ (23362) اور نسائی نے محمد بن جعفر عن شعبہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (23340) من طريق إسرائيل، وابن ماجه (3817) من طريق أبي بكر بن عياش، والنسائي (10211) من طريق أبي الأحوص، و (10214) من طريق أبي خالد الدالاني، أربعتهم عن أبي إسحاق السبيعي، به. وسموه جميعهم أبا المغيرة بلا شك، وقال الدالاني: أبو المغيرة عبيد البجلي. وفي رواية أبي بكر بن عياش: "تستغفر الله في اليوم سبعين مرة"، وقال الباقون: "كل يوم" بلا شك، وزاد إسرائيل والدالاني في المتن: "وأتوب إليه".
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام احمد، ابن ماجہ اور نسائی نے اسرائیل، ابوبکر بن عیاش، ابوالاحوص اور ابوالخالد الدالانی کے مختلف طرق سے روایت کیا ہے۔ سب نے اسے "ابومغیرہ" ہی کہا ہے، تاہم ابوبکر بن عیاش کی روایت میں "ستر بار" کا ذکر ہے۔
وخالف سعيد بن عامر عن شعبة عن أبي إسحاق، فقال: عن مسلم بن نذير عن حذيفة، أخرجه هكذا النسائي (10209). وهذا من أوهام سعيد بن عامر، فهو ربما وهم كما قال أبو حاتم الرازي.
⚠️ سندی اختلاف: سعید بن عامر نے شعبہ سے روایت کرتے ہوئے مخالفت کی اور اسے "مسلم بن نذیر عن حذیفہ" کہہ دیا (نسائی: 10209)۔ 🔍 فنی نکتہ: یہ سعید بن عامر کا وہم ہے کیونکہ وہ بسا اوقات وہم کر جاتے تھے۔
وانظر ما بعده، وما سيأتي برقم (3748).
🔍 ہدایت: اس کے بعد والی روایت اور رقم (3748) ملاحظہ فرمائیں۔
ويشهد لاستغفار النبي ﷺ حديث أبي هريرة عند البخاري (6307) رفعه: "والله إني لأستغفر الله في اليوم أكثر من سبعين مرة".
🧩 متابعات و شواہد: صحیح بخاری (6307) میں حضرت ابوہریرہ کی روایت شاہد ہے جس میں "ستر سے زیادہ بار" استغفار کا ذکر ہے۔
وحديث الأغر المزني مرفوعًا عند مسلم (2702): "إنه ليُغان على قلبي، وإني لأستغفر الله في اليوم مئة مرة"، وسيشير إليه المصنف بعد قليل.
🧩 متابعات و شواہد: صحیح مسلم (2702) میں حضرت اغر مزنی کی روایت ہے کہ "میرے دل پر پردہ سا آ جاتا ہے اور میں دن میں سو بار استغفار کرتا ہوں"۔
وحديث ابن عمر عند أحمد 8/ (4726)، وأبي داود (1516)، وابن ماجه (3814)، والترمذي (3434)، والنسائي (10219)، وابن حبان (927): إنْ كنّا لَنَعُدُّ لرسول الله ﷺ في المجلس الواحد مئة مرة: "ربِّ اغفر لي وتب عليَّ، إنك أنت التواب الرحيم"، وإسناده صحيح، وسيشير إليه المصنِّف أيضًا.
🧩 متابعات و شواہد: حضرت ابن عمر کی صحیح روایت (احمد، ابوداؤد، ترمذی وغیرہ) شاہد ہے کہ ہم ایک مجلس میں نبی ﷺ کا سو بار "رب اغفر لي وتب علي..." پڑھنا شمار کرتے تھے۔
قوله: "ذَرِبُ اللسان" يعني: حادَّ اللسان، لا يبالي بما قال. قاله ابن الأثير في "النهاية".
📝 توضیح: "ذرب اللسان" سے مراد وہ شخص ہے جس کی زبان تیز ہو اور وہ بات کرنے میں احتیاط نہ کرے۔ (النہیہ)
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 1902 in Urdu