المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
7. لا يقاد مملوك من مالكه ، ولا والد من ولده
غلام کو اس کے مالک کے بدلے اور باپ کو اس کے بیٹے کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا
حدیث نمبر: 2893
أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي بمَرْو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا مسعر، عن عُبيد بن الحسن، عن ابن مَعقِل: أنَّ سَبْيًا من خَوْلانَ قَدِم، وكان على عائشة رقبةٌ من ولد إسماعيلَ، فقَدِمَ سبْيٌ من اليمن، فأرادت أن تُعتِق منهن، فنهاها النبيُّ ﷺ، فقَدِمَ سَبْيٌ من مُضَر - أحسبه قال -: من بني العَنْبر، فأمرها أن تُعتِق (1) . تابعه شعبة عن عُبيد بن الحسن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2857 - الحديث صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2857 - الحديث صحيح
سیدنا عبد اللہ بن معقل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ خولان کے کچھ قیدی لائے گئے، جبکہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے ذمے اولادِ اسماعیل علیہ السلام میں سے ایک غلام آزاد کرنا واجب تھا، جب یمن سے قیدی آئے تو انہوں نے ان میں سے آزاد کرنے کا ارادہ کیا لیکن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں منع فرما دیا، پھر جب قبیلہ مضر - غالباً بنو عنبر - کے قیدی آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان میں سے آزاد کرنے کا حکم دیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب العتق/حدیث: 2893]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أنه اختُلف في وصله وإرساله، وهو في كلا الطريقين اللتين عند المصنف هنا مرسلٌ، والأشبه أنه مرسلٌ، وابن مَعقِل المذكور في إسناده- هو عبد الله بن معقل، كما سيأتي مقيدًا في الطريق التالية، وهو المزني، فقد روى عُبيد بن الحسن عدة روايات عنه، ...» [ترقيم الرساله 2893] [ترقيم الشركة 2875] [ترقيم العلميه 2857]
الحكم على الحديث: صحيح لغيره
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 2893 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أنه اختُلف في وصله وإرساله، وهو في كلا الطريقين اللتين عند المصنف هنا مرسلٌ، والأشبه أنه مرسلٌ، وابن مَعقِل المذكور في إسناده ¤ ¤ هو عبد الله بن معقل، كما سيأتي مقيدًا في الطريق التالية، وهو المزني، فقد روى عُبيد بن الحسن عدة روايات عنه، ونسبَه في بعضها مُزَنيًّا، فليس هو بالمحاربي كما جزم به الحافظُ ابن حجر في "أطراف المسند" 9/ 85، وفي "إتحاف المهرة" (21898) إذ أورد هذا الحديث في ترجمة عبد الله بن معقل المحاربي، وذلك أنَّ عبيد بن الحسن نص في بعض رواياته أنَّ ابن معقل هذا هو المزني كما قدَّمنا، ولم نقف على رواية لعبيد بن الحسن عن ابن معقل المحاربي، فليس هو به في هذا الحديث، والله أعلم.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث "صحیح لغیرہ" ہے۔ اس کے رجال ثقہ ہیں لیکن وصل اور ارسال میں اختلاف ہے۔ یہاں مصنف کے دونوں طرق میں "مرسل" ہے، اور یہی زیادہ صحیح لگتا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ابن معقل سے مراد "عبد اللہ بن معقل" ہیں، جو کہ "المزنی" ہیں۔ عبید بن الحسن نے ان سے کئی روایات لی ہیں اور انہیں مزنی کہا ہے۔ یہ "المحاربی" نہیں ہیں جیسا کہ حافظ ابن حجر نے یقین سے کہا ہے، کیونکہ عبید بن الحسن کی المحاربی سے کوئی روایت ہمیں نہیں ملی۔ واللہ اعلم۔
وأخرجه أحمد 43/ (26268) عن أبي أحمد الزُّبَيري، عن مسعر، عن عبيد بن حسن، عن ابن معقل، عن عائشة. فوصله. وتابعه علي وصله أحمد بن منيع في "مسنده" كما في "إتحاف الخيرة" للبوصيري (4968/ 1)، فرواه عن مسعر كذلك.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (43/ 26268) نے ابو احمد الزبیری سے، انہوں نے مسعر سے، انہوں نے عبید بن حسن سے، انہوں نے ابن معقل سے، اور انہوں نے عائشہ سے "موصولاً" روایت کیا ہے۔ احمد بن منیع نے بھی اس کے وصل پر ان کی متابعت کی ہے۔
ورواه شعبةُ كما في الطريق التالية، وأبو نعيم الفضل عند إسحاق بن راهويه في "مسنده" (1768)، ومحمد بن بِشْر العَبْدي عند ابن أبي شيبة في "مصنفه" (12604 - عوامة) كلهم عن عبيد بن الحسن، عن ابن معقل مرسلًا.
📖 حوالہ / مصدر: اسے شعبہ نے (جیسا کہ اگلے طریق میں ہے)، ابو نعیم الفضل نے (اسحاق بن راہویہ کی مسند: 1768 میں)، اور محمد بن بشر العبدی نے (ابن ابی شیبہ: 12604 میں) عبید بن الحسن سے، اور انہوں نے ابن معقل سے "مرسلاً" روایت کیا ہے۔
ويشهد له حديث أبي هريرة عند البخاري (2543)، ومسلم (2525) بلفظ: كانت سبيّة منهم - يعني من بني تَميم - عند عائشة، فقال لها النبي ﷺ: "أعتقيها فإنها من ولد إسماعيل".
🧩 متابعات و شواہد: اس کی تائید ابو ہریرہ کی حدیث کرتی ہے (بخاری، مسلم) کہ بنی تمیم کی ایک قیدی عورت عائشہ کے پاس تھی تو نبی ﷺ نے فرمایا: "اسے آزاد کر دو کیونکہ یہ اسماعیل کی اولاد میں سے ہے۔"
وفي رواية عنه عند مسلم، ولم يسق لفظها، وساقها غيره، كالطحاوي في "شرح المشكل" (3914)، قال: كان على عائشة محرَّر من ولد إسماعيل، فقدم سبيُ بلعنبر، فقال: "إن سرَّكِ أن تعتقي من ولدِ إسماعيل، فأعتقي من هؤلاء".
📖 حوالہ / مصدر: مسلم میں ایک اور روایت ہے (جس کے الفاظ طحاوی نے لائے ہیں): عائشہ پر اسماعیل کی اولاد میں سے غلام آزاد کرنا لازم تھا، تو بنی عنبر کے قیدی آئے، آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر تمہیں پسند ہے کہ اسماعیل کی اولاد سے آزاد کرو تو ان میں سے کر دو۔"
وفي رواية ثالثة عند أبي يعلى (6108)، كلفظ رواية المصنف هنا، وإسنادها صحيح.
📖 حوالہ / مصدر: ابو یعلیٰ (6108) میں تیسری روایت مصنف کے الفاظ جیسی ہے، اور اس کی سند "صحیح" ہے۔
ويشهد له أيضًا حديث ابن عمر عند البزار كما في "كشف الأستار" للهيثمي (2826)، و"مختصر زوائد البزار" للحافظ (2055)، وصحَّحه الحافظ.
🧩 متابعات و شواہد: اور ابن عمر کی حدیث بھی اس کی شاہد ہے جو بزار کے ہاں ہے (کشف الاستار: 2826)، اور حافظ نے اسے صحیح کہا ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 2893 in Urdu