المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
18. نزول جبريل عليه السلام فى صورة دحية الكلبي ليزلزل بني قريظة
حضرت جبرئیلؑ کا دِحیہ کلبی کی صورت میں آ کر بنی قریظہ پر رعب ڈالنا
حدیث نمبر: 4379
أخبرنا أبو بكر أحمد بن كامل القاضي، حدَّثنا محمد بن موسى بن حمّاد البَرْبَري، حدَّثنا محمد بن إسحاق أبو عبد الله المُسيَّبي، حدَّثنا عبد الله بن نافع، حدَّثنا عبد الله بن عُمر، عن أخيه عُبيد الله بن عمر، عن القاسم بن محمد، عن عائشة زوجِ النبي ﷺ: أن رسول الله ﷺ كان عندَها فسَلّم علينا رجُلٌ ونحن في البيت، فقام رسولُ الله ﷺ فَزعًا، فقمْتُ في أثَرِه، فإذا دِحْيةُ الكَلْبي، فقال:"هذا جبريلُ يأمُرني أن أذهبَ إلى بني قُرَيظةَ، فقال: قد وضعتُمُ السلاحَ، لكِنّا لم نَضَعْ، قد طَلَبْنا المشركين حتى بَلَغْنا حَمْراءَ الأَسَدِ" وذلك حين رجعَ رسولُ الله ﷺ مِن الخندقِ، فقام النبيُّ ﷺ فَزِعًا، فقال لأصحابه:"عَزَمْتُ عليكم أن لا تُصلُّوا صلاةَ العصرِ حتى تأتُوا بني قُريظةَ"، فغربتِ الشمسُ قبلَ أن يأتُوهم، فقالت طائفةٌ من المسلمين: إنَّ النبيَّ ﷺ لم يُرِدْ أن تَدَعُوا الصلاةَ، فصَلَّوا، وقالت طائفةٌ: إنا لَفِي عزيمةِ النبيِّ ﷺ، وما علَينا من إثمٍ، فصلَّتْ طائفةٌ إيمانًا واحتِسابًا، وتركتْ طائفةٌ إيمانًا واحتِسابًا، ولم يَعِبِ النبيُّ ﷺ واحدًا من الفريقين، وخرج النبيُّ ﷺ فمرَّ بمجالسَ بينَه وبين قُريظةَ، فقال: هل مَرَّ بكم من أحدٍ؟ قالوا: مَرَّ علينا دِحيةُ الكَلْبي على بغلةٍ شَهْباءَ تحتَه قَطيفةُ دِيباج، فقال النبيُّ ﷺ:"ليس ذلك بدِحْيةَ، ولكنه جبريل ﵇ أُرسِلَ إلى بنى قُريظةَ ليُزلزلَهم ويَقذفَ في قُلوبِهمُ الرُّعبَ" فحاصرَهم النبيُّ ﷺ وأمرَ أصحابه أن يَستَتِروا بالحَجَفِ حتى يُسمِعَهم كلامَه، فناداهم:"يا إخوةَ القِرَدة والخَنازِيرِ" قالوا: يا أبا القاسِم، لم تَكُ فَحّاشًا، فحاصَرَهُم حتى نزلُوا على حُكم سعد ابن مُعاذ، وكانوا حُلَفَاءَه، فحَكَم فيهم أن يُقتَلَ مُقاتِلتُهم، وتُسبَى ذَرَاريُّهم ونساؤهم (1)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فإنهما قد احتجا بعبد الله بن عُمر العُمري في الشَّواهد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4332 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فإنهما قد احتجا بعبد الله بن عُمر العُمري في الشَّواهد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4332 - على شرط البخاري ومسلم
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تھے کہ ہمارے گھر والوں میں سے کسی نے سلام کیا۔ ہم بھی اس وقت گھر ہی میں تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھبرا کر اٹھے، میں بھی آپ کے پیچھے آئی، تو وہ سیدنا دحیہ کلبی تھے۔ آپ نے فرمایا: یہ جبرائیل علیہ السلام ہیں اور مجھے بنو قریظہ کی طرف روانگی کا حکم دے رہے ہیں۔ اور کہہ رہے ہیں کہ تم نے تو ہتھیار اتار دئیے ہیں لیکن ہم نے ابھی تک نہیں اتارے۔ ہم مشرکین کا پیچھا کرتے کرتے ” جمراء الاسد “ تک جا پہنچے ہیں۔ یہ واقعہ اس وقت کا ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خندق سے واپس لوٹے تھے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم گھبرا کر اٹھے اور اپنے صحابہ رضی اللہ عنہم سے فرمایا: میں تم پر یہ لازم کرتا ہوں کہ بنو قریظہ میں پہنچنے سے پہلے نماز مت پڑھنا لیکن ان کے بنو قریظہ میں پہنچنے سے پہلے سورج غروب ہو گیا۔ (سورج غروب ہونے سے پہلے) مسلمانوں کی ایک جماعت نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا مقصد یہ نہیں تھا کہ تم نماز ہی چھوڑ دینا۔ اس لئے انہوں نے نماز پڑھ لی۔ دوسری جماعت نے کہا: ہم تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کے پابند ہیں۔ ہمیں اس کا کوئی گناہ نہیں ہو گا۔ چنانچہ ایک جماعت نے ایمان کے ساتھ ثواب کی نیت سے نماز پڑھ لی اور دوسری جماعت نے ایمان کے ساتھ ثواب کی نیت سے نماز چھوڑ دی۔ جبکہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے کسی کو بھی برا نہیں کہا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی نکلے۔ آپ کا گزر ان کے اور قریظہ کے بیچ میں کئی مجالس سے ہوا، آپ نے پوچھا: کیا یہاں سے کوئی گزرا ہے؟ تو انہوں نے جواب کہ یہاں سے دحیہ کلبی رضی اللہ عنہ سیاہی مائل سفید رنگ کے گھوڑے پر سوار ہو کر گزرے ہیں، جن کے نیچے ریشم کی زین تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ دحیہ کلبی نہیں تھا بلکہ وہ سیدنا جبرائیل علیہ السلام تھے، ان کو بنی قریظہ کی جانب بھیجا گیا ہے۔ تاکہ ان پر زلزلہ طاری کریں اور ان کے دلوں میں رعب ڈال دیں۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا محاصرہ کر لیا اور اپنے اصحاب کو حکم دیا کہ وہ اپنی ڈھالوں میں چھپے رہیں یہاں تک کہ ان کو ان کی آواز سنائی دے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو پکارا: اے خنزیروں اور بندروں کے بھائیو! انہوں نے جواباً کہا: اے ابوالقاسم! آپ تو بے ہودہ بولنے والے نہ تھے۔ تو آپ نے ان کا محاصرہ کر لیا۔ حتی کہ سیدنا سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ کے فیصلے کو نافذ فرما دیا۔ کیونکہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ ان کے حلیف تھے۔ تو ان کے بارے میں فیصلہ یہ ہوا کہ ان کے جوانوں کو قتل کر دیا جائے اور ان کے عورتوں اور بچوں کو قیدی بنا لیا جائے۔ ٭٭ یہ حدیث امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمۃ اللہ علیہما نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب المغازي والسرايا/حدیث: 4379]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 4379 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن إن شاء الله من أجل عَبد الله بن عمر - وهو ابن حفص العُمري - فإنه وإن كان في حفظه مقال، يُحسَّنُ حديثُه في المتابعات والشواهد، وهذا منها، ولهذا قال ابن كثير في "البداية والنهاية" 6/ 75: لهذا الحديث طرق جيدة عن عائشة وغيرها.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے اور ان شاء اللہ اس کی سند "حسن" ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کی وجہ "عبداللہ بن عمر" (ابن حفص العُمری) ہیں، اگرچہ ان کے حفظ میں کلام ہے، لیکن متابعات اور شواہد میں ان کی حدیث "حسن" قرار دی جاتی ہے، اور یہ روایت بھی انہی میں سے ہے۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسی لیے ابن کثیر ؒ نے "البدایۃ والنہایۃ" (6/ 75) میں فرمایا: "اس حدیث کے حضرت عائشہ ؓ وغیرہ سے جید (اچھے) طرق موجود ہیں۔"
وأخرجه البيهقيّ في "دلائل النبوة" 4/ 8 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "دلائل النبوۃ" (4/ 8) میں ابو عبداللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه مختصرًا بذكر مجيء جبريل إلى النبي ﷺ عقب الخندق، وأمره له بالتوجُّه إلى قريظة: الطبرانيُّ في "الأوسط" (8818)، وأبو نُعيم في "دلائل النبوة" (435)، والبيهقي في "الدلائل" 4/ 10 من طريق عبد الرحمن بن أشرس، عن عبد الله بن عمر العمري، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے طبرانی نے "الاوسط" (8818)، ابو نعیم نے "دلائل النبوۃ" (435)، اور بیہقی نے "الدلائل" (4/ 10) میں عبدالرحمن بن اشرس کے طریق سے، عبداللہ بن عمر العمری سے مختصراً روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اس مختصر روایت میں خندق کے فوراً بعد حضرت جبرائیل ؑ کے نبی کریم ﷺ کے پاس آنے اور بنو قریظہ کی طرف جانے کا حکم دینے کا ذکر ہے۔
وأخرجه مختصرًا بالقدر المذكور لكن دون الأمر بالتوجُّه إلى قريظة: أحمد 42 / (25154)،
📖 حوالہ / مصدر: نیز اسے مذکورہ مقدار کے مطابق مختصراً، لیکن قریظہ کی طرف جانے کے حکم کے بغیر، امام احمد نے (42/ 25154) میں روایت کیا ہے۔
وأبو بكر الشافعيّ في "الغيلانيات" (546)، وأبو طاهر المخلَّص في "المخلّصيات" (434)، وأبو نُعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 229، والبيهقي في "الدلائل" 7/ 66، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 17/ 212 من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن عبد الله بن عُمر العمري، به.
📖 حوالہ / مصدر: اور ابوبکر الشافعی نے "الغیلانیات" (546)، ابو طاہر المخلص نے "المخلصیات" (434)، ابو نعیم نے "تاریخ اصبہان" (2/ 229)، بیہقی نے "الدلائل" (7/ 66)، اور ابن عساکر نے "تاریخ دمشق" (17/ 212) میں عبدالرحمن بن مہدی کے طریق سے، عبداللہ بن عمر العمری سے روایت کیا ہے۔
وسيأتي هذا القدر عند المصنف برقم (7601) من طريق روح بن عبادة عن عبد الله بن عُمر. ولعبد الله بن عمر العُمري في القدر المشار إليه شيخان آخران، هما عبد الرحمن بن القاسم كما سيأتي برقم (7600)، ويحيى بن سعيد الأنصاري كما أخرجه ابن سعد في "طبقاته" 4/ 235، وأبو بكر الشافعيّ في "الغيلانيات" (547)، والطبراني في "الكبير" 23/ (85) كلاهما عن القاسم بن محمد، عن عائشة.
🧾 تفصیلِ روایت: یہ حصہ مصنف کے ہاں عنقریب نمبر (7601) پر روح بن عبادہ عن عبداللہ بن عمر کے طریق سے آئے گا۔ اس مذکورہ حصے میں عبداللہ بن عمر العمری کے دو اور اساتذہ (شیخ) بھی ہیں: ایک "عبدالرحمن بن القاسم" جیسا کہ نمبر (7600) پر آئے گا، اور دوسرے "یحییٰ بن سعید الانصاری" جیسا کہ ابن سعد نے "الطبقات" (4/ 235) میں، ابوبکر الشافعی نے "الغیلانیات" (547) میں اور طبرانی نے "الکبیر" (23/ 85) میں نکالا ہے۔ یہ دونوں القاسم بن محمد سے اور وہ حضرت عائشہ ؓ سے روایت کرتے ہیں۔
ورواه الشَّعبي عن مسروق عن عائشة كما سيأتي برقم (6871)، واختُلف فيه عن الشعبي كما سيأتي بيانه في موضعه.
🧾 تفصیلِ روایت: اسے شعیبی نے مسروق سے اور انہوں نے حضرت عائشہ ؓ سے روایت کیا ہے جیسا کہ نمبر (6871) پر آئے گا، اور اس میں شعبی سے نقل کرنے میں اختلاف واقع ہوا ہے جس کا بیان اپنے مقام پر آئے گا۔
وأخرجه أحمد 40/ (24295) و 41/ (24994) و 43 / (26399)، والبخاري (2813) و (4117) و (4122)، ومسلم (1769) من طريق عروة بن الزبير، عن عائشة. بذكر مجيء جبريل عقب الأحزاب وأمره بالتوجُّه إلى قُريظة، وذكر فيه كذلك أحمدُ في أولى رواياته والبخاريُّ في ثالث رواياته ومسلم قصة تحكيم سعد بن معاذ فيهم، وحكمه بقتل المقاتلة وسبي النساء والذريّة.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (40/ 24295، 41/ 24994، 43/ 26399)، بخاری (2813، 4117، 4122) اور مسلم (1769) نے عروہ بن زبیر کے طریق سے حضرت عائشہ ؓ سے روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: اس میں غزوہ احزاب کے بعد جبرائیل ؑ کی آمد اور بنو قریظہ کی طرف جانے کے حکم کا ذکر ہے۔ نیز احمد نے اپنی پہلی روایت میں، بخاری نے تیسری روایت میں اور مسلم نے اس میں "سعد بن معاذ ؓ" کو ثالث بنانے، اور جنگجوؤں کو قتل کرنے اور عورتوں و بچوں کو قیدی بنانے کے فیصلے کا بھی ذکر کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 42/ (25097)، وابن حبان (7028) من طريق محمد بن عمرو بن علقمة بن وقاص، عن أبيه، عن جده، عن عائشة. بذكر قصة غزوة الخندق بزيادات أخرى ليست في رواية المصنف هنا دون قصة صلاة العصر وإسناده حسن. وأخرجه أبو جعفر بن البختري في الرابع من حديثه ضمن مجموع فيه مصنفاته (153)، وابن السمَّاك في الثاني من "فوائده" (27) من طريق سماك بن حرب، عن عكرمة، عن عائشة. بذكر قصة غزوة قريظة مختصرة بذكر مجيء جبريل عقب الخندق وأمره بالتوجه إلى قريظة، وقول النبي ﷺ لما أتاهم: "يا إخوة القردة والخنازير" وتحكيم سعد بن معاذ فيهم بما حَكَمَ. وإسناده حسن.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (42/ 25097) اور ابن حبان (7028) نے محمد بن عمرو بن علقمہ بن وقاص کے طریق سے (عن ابیہ عن جدہ عن عائشہ) روایت کیا ہے۔ اس میں غزوہ خندق کا قصہ دیگر ایسی زیادتیوں کے ساتھ ہے جو یہاں مصنف کی روایت میں نہیں ہیں، سوائے "نمازِ عصر" کے قصے کے، اور اس کی سند "حسن" ہے۔ 🧩 متابعات و شواہد: نیز ابو جعفر بن البختری نے (153) اور ابن السمک نے "فوائدہ" (27) میں سماک بن حرب کے طریق سے (عن عکرمہ عن عائشہ) غزوہ قریظہ کا قصہ مختصراً روایت کیا ہے، جس میں خندق کے بعد جبرائیل کی آمد، قریظہ کی طرف جانے کا حکم، اور نبی ﷺ کا انہیں "اے بندروں اور خنزیروں کے بھائیو!" کہنا اور سعد بن معاذ کو ثالث بنانے کا ذکر ہے۔ اس کی سند بھی "حسن" ہے۔
ويشهد له بتمامه مرسل سعيد بن المسيّب عند عبد الرزاق (9737)، ومن طريقه أخرجه أبو نُعيم في "الدلائل" (436).
🧩 متابعات و شواہد: اس مکمل واقعے کی تائید سعید بن مسیب کی "مرسل" روایت سے ہوتی ہے جو عبدالرزاق (9737) کے ہاں ہے، اور انہی کے طریق سے اسے ابو نعیم نے "الدلائل" (436) میں روایت کیا ہے۔
ومرسل موسى بن عقبة عند البيهقيّ في "الدلائل" 4/ 12 - 13، ورجاله لا بأس بهم.
🧩 متابعات و شواہد: اور موسیٰ بن عقبہ کی "مرسل" روایت سے بھی، جو بیہقی کی "الدلائل" (4/ 12-13) میں ہے، اور اس کے رجال میں کوئی حرج نہیں ہے۔
ومرسل ابن شهاب الزُّهْري عند ابن إسحاق كما في "سيرة ابن هشام" 2/ 233 - 235، والطبري في "تفسيره" 21/ 150 - 151، وغيرهما، ورجاله ثقات.
🧩 متابعات و شواہد: اور ابن شہاب زہری کی "مرسل" روایت سے بھی، جو ابن اسحاق کے ہاں (سیرت ابن ہشام 2/ 233-235 میں) اور طبری کی "تفسیر" (21/ 150-151) وغیرہ میں ہے، اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔
ومرسل معبد بن كعب بن مالك عند ابن إسحاق كما في "سيرة ابن هشام" 2/ 235، ورجاله لا بأس بهم.
🧩 متابعات و شواہد: اور معبد بن کعب بن مالک کی "مرسل" روایت سے بھی، جو ابن اسحاق (سیرت ابن ہشام 2/ 235) میں ہے، اس کے رجال میں کوئی حرج نہیں۔
ومرسل حميد بن هلال عند ابن سعد 2/ 73، ورجاله ثقات أيضًا. لكنه لم يذكر فيه قصة صلاة العصر.
🧩 متابعات و شواہد: اور حمید بن ہلال کی "مرسل" روایت سے بھی، جو ابن سعد (2/ 73) میں ہے، اس کے رجال بھی ثقہ ہیں۔ لیکن انہوں نے اس میں "نمازِ عصر" کا قصہ ذکر نہیں کیا۔
وقد رويت منه قصة انطلاق جبريل إلى بني قريظة موصولة من رواية حميد بن هلال عن أنس بن مالك عند أحمد 20/ (13229)، والبخاري (3214) و (3218).
🧾 تفصیلِ روایت: بنو قریظہ کی طرف حضرت جبرائیل کے جانے کا واقعہ "موصول" سند کے ساتھ حمید بن ہلال عن انس بن مالک سے بھی مروی ہے جسے احمد (20/ 13229) اور بخاری (3214، 3218) نے روایت کیا ہے۔
ويشهد لقصة مجيء جبريل وأمره بالانطلاق إلى قُريظة وقصة صلاة العصر مرسلُ عُبيد الله ابن كعب بن مالك عند البيهقيّ في "دلائل النبوة" 4/ 7، والواحدي في "التفسير الوسيط" 3/ 466، ورجاله ثقات كذلك، وهو عند الطبراني 19/ (160) موصول بذكر كعب بن مالك، والمحفوظ فيه الإرسال.
🧩 متابعات و شواہد: جبرائیل کی آمد، قریظہ کی طرف کوچ کا حکم اور نمازِ عصر کے قصے کی تائید عبیداللہ بن کعب بن مالک کی "مرسل" روایت سے ہوتی ہے جو بیہقی کی "دلائل النبوۃ" (4/ 7) اور واحدی کی "التفسیر الوسیط" (3/ 466) میں ہے، اور اس کے رجال بھی ثقہ ہیں۔ 📌 اہم نکتہ: یہ روایت طبرانی (19/ 160) میں کعب بن مالک کے ذکر کے ساتھ "موصول" بھی ہے، لیکن اس میں "ارسال" ہی محفوظ (درست) ہے۔
وروى القصة بطولها الواقدي في "مغازيه" 2/ 496 - 512 عن شيوخه.
📖 حوالہ / مصدر: اس قصے کو طوالت کے ساتھ واقدی نے "المغازی" (2/ 496-512) میں اپنے شیوخ سے روایت کیا ہے۔
ويشهد لقصة مجيء جبريل وأمره للنبي ﷺ بالتوجُّه إلى قريظة مرسلُ يزيد بن الأصم عند ابن سعد في "الطبقات" 2/ 72، وابن أبي شيبة 14/ 426. ورجاله ثقات.
🧩 متابعات و شواہد: جبرائیل کی آمد اور قریظہ کی طرف جانے کے حکم کی تائید یزید بن اصم کی "مرسل" روایت سے ہوتی ہے جو ابن سعد "الطبقات" (2/ 72) اور ابن ابی شیبہ (14/ 426) میں ہے، اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔
ومرسل يعقوب بن أبي سلمة الماجِشون عند ابن سعد 2/ 72، ورجاله ثقات.
🧩 متابعات و شواہد: اور یعقوب بن ابی سلمہ الماجشون کی "مرسل" روایت سے بھی، جو ابن سعد (2/ 72) میں ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔
ولقصة صلاة العصر يوم قريظة شاهد من حديث عبد الله بن عمر عند البخاريّ (946)، ومسلم (1770).
🧩 متابعات و شواہد: غزوہ قریظہ کے دن نمازِ عصر کے قصے کے لیے حضرت عبداللہ بن عمر ؓ کی حدیث سے شاہد موجود ہے جو بخاری (946) اور مسلم (1770) میں ہے۔
ولقصة حكم سعد بن معاذ في بني قريظة شاهد من حديث أبي سعيد الخُدْري عند أحمد 17/ (11168)، والبخاري (3804)، ومسلم (1768). ومن حديث جابر بن عبد الله عند أحمد 23/ (14773)، والترمذي (1582)، والنسائي (8626)، وابن حبان (4784). وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
🧩 متابعات و شواہد: بنو قریظہ میں حضرت سعد بن معاذ کے فیصلے کے واقعے کے لیے ابو سعید خدری ؓ کی حدیث سے شاہد ہے جو احمد (17/ 11168)، بخاری (3804) اور مسلم (1768) میں ہے۔ نیز جابر بن عبداللہ ؓ کی حدیث سے بھی شاہد ہے جو احمد (23/ 14773)، ترمذی (1582)، نسائی (8626) اور ابن حبان (4784) میں ہے، اور امام ترمذی نے اسے "حسن صحیح" کہا ہے۔
ومن حديث عطية القُرظي عند النسائي (5594)، وابن حبان (4781 - 4783) و (4788). وإسناده صحيح، وسيأتي برقم (8372).
🧩 متابعات و شواہد: اور عطیہ القُرظی کی حدیث سے بھی شاہد موجود ہے جو نسائی (5594) اور ابن حبان (4781-4783، 4788) میں ہے، اس کی سند "صحیح" ہے اور یہ آگے نمبر (8372) پر آئے گی۔
وحمراء الأسد: جبل أحمر جنوب المدينة المنورة، على مسافة عشرين كيلًا إذا خرجتَ من ذي الحليفة إلى مكة عن طريق بدر رأيت حمراء الأسد جنوبًا.
📝 نوٹ / توضیح: "حمراء الاسد": مدینہ منورہ کے جنوب میں ایک سرخ پہاڑ ہے۔ جب آپ ذوالحلیفہ سے بدر کے راستے مکہ کی طرف نکلیں تو بیس کلومیٹر کے فاصلے پر آپ کو جنوب کی طرف "حمراء الاسد" نظر آئے گا۔
والقطيفة: كساء له خَمل.
📝 نوٹ / توضیح: "القطیفہ": ریشے دار (مخمل جیسا) کپڑا/ چادر۔
والديباج: الثياب المتخذة من الإبريسم، وهو أحسن الحرير.
📝 نوٹ / توضیح: "الدیباج": ایبریسم سے بنے ہوئے کپڑے، اور یہ بہترین قسم کا ریشم ہوتا ہے۔
والحَجَف: جمع الحَجَفَة، وهي الترس من جلود بلا خشب ولا رِباط من عَصَبَ.
📝 نوٹ / توضیح: "الحَجَف": یہ "حَجَفَۃ" کی جمع ہے، یہ وہ ڈھال ہے جو چمڑے سے بنی ہو، جس میں نہ لکڑی ہو اور نہ پٹھوں کی بندش۔