المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
1019. ذكر عطاء أزواج النبى - صلى الله عليه وآله وسلم -
نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات کو عطا کیے گئے عطیات کا ذکر
حدیث نمبر: 6872
وأخبرني أبو الحسن علي بن محمد بن عُبيد القرشي بالكوفة، حَدَّثَنَا الحسن بن علي بن عفّان العامري، حَدَّثَنَا أسباط بن محمد القرشي، حَدَّثَنَا مُطرِّف، عن أبي إسحاق، عن مُصعب بن سعد قال: فَرَضَ عمرُ لأمهاتِ المؤمنين عشرةَ آلاف، وزاد عائشةَ ألفينِ، وقال: إنها حبيبةُ رسول الله ﷺ (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6723 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6723 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
سیدنا مصعب بن سعد رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے امہات المومنین کے لئے 10000 دراہم مقرر کئے تھے اور ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو دو ہزار زائد پیش کیا کرتے تھے۔ اور فرماتے تھے: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیاری ہیں۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم/حدیث: 6872]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 6872 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) خبر صحيح، وهذا إسناد منقطع بين مصعب بن سعد وعمر، وسيأتي موصولًا في الرواية التالية، والمرسل أصح. مطرف هو ابن طريف، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي. وانظر "علل الدارقطني" (226).
⚖️ درجۂ حدیث: (1) یہ خبر صحیح ہے، لیکن یہ سند مصعب بن سعد اور عمر (رضی اللہ عنہ) کے درمیان منقطع ہے، اور یہ اگلی روایت میں موصول (متصل) آئے گی، لیکن مرسل زیادہ صحیح ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: مطرف: یہ ابن طریف ہیں، اور ابو اسحاق: یہ عمرو بن عبد اللہ السبیعی ہیں۔ مزید دیکھیے "علل الدارقطنی" (226)۔
وأخرجه مطولًا ومختصرًا ابن سعد في "الطبقات" 10/ 66، والخرائطي في "اعتلال القلوب" (25) - ومن طريقه الخطيب في "تاريخ بغداد" 5/ 100 - والمحاملي في "الأمالي" رواية البيّع (242) من طرق عن أسباط بن محمد، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن سعد نے "الطبقات" 10/ 66، خرائطی نے "اعتلال القلوب" (25) میں - اور انہی کے طریق سے خطیب نے "تاریخ بغداد" 5/ 100 میں - اور محاملی نے "الامالی" (روایۃ البیع) (242) میں اسباط بن محمد سے کئی طرق کے ذریعے طویل اور مختصر طور پر اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه كذلك مطولًا ومختصرًا أبو عبيد القاسم بن سلام في "الأموال" (554)، وابن أبي شيبة 12/ 302، وابن زنجويه في "الأموال" (803) و (876) من طرق عن أبي إسحاق السبيعي، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے اسی طرح ابو عبید القاسم بن سلام نے "الاموال" (554)، ابن ابی شیبہ 12/ 302، اور ابن زنجویہ نے "الاموال" (803) اور (876) میں ابو اسحاق السبیعی سے کئی طرق کے ذریعے طویل اور مختصر طور پر اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرج أبو عبيد (550) - وعنه ابن زنجويه (798) - من طريق مجالد بن سعيد، عن الشعبي، قال: لما افتتح عمر العراق والشام وجبى الخراج، جمع أصحاب النَّبِيّ ﷺ فقال: إني قد رأيت أن أفرض العطاء لأهله الذين افتتحوه، فقالوا: نعم الرأي رأيت يا أمير المؤمنين، فقال: فيمن نبدأ؟ قالوا: ومن أحق بذلك منك؟ ابدأ بنفسك، قال: لا، ولكني أبدًا بآل رسول الله ﷺ، فكتب: عائشة أم المؤمنين في اثني عشر ألفًا، وكتب وسائر أزواج النَّبِيّ ﷺ في عشرة آلاف. ومجالد ضعيف.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو عبید (550) نے - اور ان سے ابن زنجویہ (798) نے - مجالد بن سعید کے طریق سے، انہوں نے شعبی سے روایت کیا، وہ کہتے ہیں: جب عمر رضی اللہ عنہ نے عراق اور شام فتح کیا اور خراج اکٹھا کیا، تو صحابہ کرام کو جمع کیا اور فرمایا: "میں نے سوچا ہے کہ میں ان لوگوں کے لیے عطیہ (وظیفہ) مقرر کروں جنہوں نے اسے فتح کیا ہے۔" تو انہوں نے کہا: "اے امیر المومنین! آپ نے بہت اچھی رائے قائم کی ہے۔" پھر عمر نے پوچھا: "ہم کس سے شروع کریں؟" انہوں نے کہا: "آپ سے زیادہ اس کا حقدار کون ہے؟ اپنی ذات سے شروع کیجیے۔" عمر نے فرمایا: "نہیں، بلکہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہلِ خانہ سے شروع کروں گا۔" چنانچہ انہوں نے ام المومنین عائشہ کے لیے بارہ ہزار (12,000) اور باقی ازواجِ مطہرات کے لیے دس ہزار (10,000) لکھے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اور مجالد ضعیف ہے۔
وأخرج ابن زنجويه (799) من طريق أبي بكر بن عيّاش عن عبد الله، عن ابن شِهاب الزهري، عن سعيد بن المسيب قال: لما أُتي عمر بخمس الأعاجم … وفيه: ثم أمر لأمهات المؤمنين بعشرة آلاف، ولعائشة باثني عشر ألفًا. وإسناده إلى سعيد حسنٌ إن شاء الله، وعبد الله: هو ابن علي الأزرق.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابن زنجویہ (799) نے ابو بکر بن عیاش کے طریق سے، انہوں نے عبد اللہ سے، انہوں نے ابن شہاب الزہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کیا، وہ کہتے ہیں: جب عمر رضی اللہ عنہ کے پاس عجمیوں کا خمس لایا گیا... (اور اس حدیث میں ہے کہ) پھر انہوں نے امہات المومنین کے لیے دس ہزار اور عائشہ کے لیے بارہ ہزار کا حکم دیا۔ ⚖️ درجۂ حدیث: سعید بن مسیب تک اس کی سند ان شاء اللہ حسن ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: عبد اللہ: یہ ابن علی الازرق ہیں۔
وأخرج أبو عبيد (601)، وابن زنجويه (874) من طريق يونس بن يزيد، عن سعيد بن المسيب: أنَّ عمر فرض لأزواج النَّبِيّ ﷺ في اثني عشر ألفًا اثني عشر ألفًا، غير جويرية وصفية، فرض لهما في ستة آلاف ستة آلاف. وفي إسناده عبد الله بن صالح، وهو سيئ الحفظ.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو عبید (601) اور ابن زنجویہ (874) نے یونس بن یزید کے طریق سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کیا کہ: عمر رضی اللہ عنہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے لیے بارہ بارہ ہزار مقرر کیے، سوائے جویریہ اور صفیہ کے، ان دونوں کے لیے چھ چھ ہزار مقرر کیے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند میں عبد اللہ بن صالح ہیں جو "سیئ الحفظ" (خراب حافظے والے) ہیں۔
وأخرج معمر في "الجامع" (20036) عن الزهري عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، قال: لما أتي عمر بكنوز كسرى … وفيه وفرض لأزواج النَّبِيّ ﷺ لكل امرأة منهن اثني عشر ألف درهم، إلَّا صفية وجويرية، فرض لكل واحدة منهما ستة آلاف درهم. قلنا: وكان هذا من عمر باديَ الرأي، ثم نبّهته عائشة إلى أن النَّبِيّ ﷺ كان يعدل بينهنّ، فعَدَل بينهنّ عمر، أخرج هذا الخبر أحمد 25/ (15905)، ويعقوب الفسوي في "المعرفة والتاريخ" 1/ 463، والبيهقي 6/ 349 من طريق علي بن رباح، عن ناشرة بن سمي اليزني، عن عمر. ورجاله ثقات.
📖 حوالہ / مصدر: معمر نے "الجامع" (20036) میں زہری سے، انہوں نے ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف سے روایت کیا، وہ کہتے ہیں: جب عمر کے پاس کسریٰ کے خزانے لائے گئے... (اس میں ہے کہ) انہوں نے ازواجِ نبی میں سے ہر ایک کے لیے بارہ ہزار درہم مقرر کیے، سوائے صفیہ اور جویریہ کے، ان دونوں کے لیے چھ چھ ہزار درہم مقرر کیے۔ 📝 نوٹ / توضیح: ہم (محقق) کہتے ہیں: یہ عمر رضی اللہ عنہ کی ابتدائی رائے تھی، پھر عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں تنبیہ کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان سب کے درمیان برابری کرتے تھے، تو پھر عمر نے بھی ان کے درمیان برابری کر دی۔ اس (برابری والی) خبر کو احمد 25/ (15905)، یعقوب الفسوی "المعرفۃ والتاریخ" 1/ 463، اور بیہقی 6/ 349 نے علی بن رباح کے طریق سے، انہوں نے ناشرہ بن سمی الیزنی سے اور انہوں نے عمر سے روایت کیا ہے، اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔
ويقوّي هذا ما رواه ابن أبي شيبة 12/ 317 وابن أبي الدنيا في "مجابي الدعوة" (45) من طريق يزيد بن هارون، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة أنه قدم على عمر من البحرين … وفيه: أنَّ عمر فرض لأزواج النَّبِيّ ﷺ في اثني عشر ألفًا اثني عشر ألفًا. وإسناده حسن قال ابن سعد في "الطبقات" 3/ 276: هذا المجتمَع عليه.
🧩 متابعات و شواہد: اس بات کی تائید اس روایت سے ہوتی ہے جو ابن ابی شیبہ 12/ 317 اور ابن ابی الدنیا نے "مجابی الدعوۃ" (45) میں یزید بن ہارون کے طریق سے، انہوں نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابو سلمہ سے اور انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کی کہ وہ بحرین سے عمر کے پاس آئے... (اس میں ہے کہ): عمر نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے لیے بارہ بارہ ہزار مقرر کیے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند حسن ہے۔ ابن سعد نے "الطبقات" 3/ 276 میں فرمایا: "اسی پر اجماع ہے"۔