🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
26. أَكْثَرُ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا شِبَعًا أَكْثَرُهُمْ فِي الْآخِرَةِ جُوعًا
دنیا میں زیادہ پیٹ بھر کر کھانے والے قیامت کے دن سب سے زیادہ بھوکے ہوں گے
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7317
أخبرنا مُكرَم بن أحمد القاضي، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا أبو رَبيعة فَهْد بن عوف، حدثنا فضل بن أبي الفضل الأزدي، أخبرني عمر بن موسى، أخبرني علي بن الأقمَر، عن أبي جُحَيفة قال: أكلتُ ثَريدةً من خُبز بُرٍّ بلحم سَمين، ثم أتيتُ النبيَّ ﷺ فجعلتُ أتجشَّأُ، فقال:"ما هذا؟! كُفَّ من جُشائِكَ، فإنَّ أكثرَ الناس في الدنيا شِبَعًا، أكثرُهم في الآخرة جُوعًا" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7140 - فهد بن عوف قال المديني كذاب وعمر هالك
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے گندم کی روٹی اور فربہ گوشت کا ثرید کھایا، پھر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو مجھے ڈکاریں آنے لگیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کیا ہے؟! اپنی ڈکاریں روک کر رکھو، کیونکہ دنیا میں جو لوگ سب سے زیادہ پیٹ بھر کر کھاتے ہیں، وہی آخرت میں سب سے زیادہ بھوکے ہوں گے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7317]
تخریج الحدیث: «إسناده تالف، فهد - واسمه زيد بن عبد عوف - متروك، واتهمه ابن المديني، وفضل بن أبي الفضل الأزدي لم أعرفه، وعمر بن موسى إن كان هو الوَجيهي، فهو متروك متهم، وهو ظاهر صنيع المنذري في "الترغيب والترهيب" والذهبي في "تلخيصه"، وإن كان علي بن موسى - كما وقع في ...» [ترقيم الرساله 7317] [ترقيم الشركة 7236] [ترقيم العلميه 7140]

الحكم على الحديث: إسناده تالف

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7317 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده تالف، فهد - واسمه زيد بن عبد عوف - متروك، واتهمه ابن المديني، وفضل بن أبي الفضل الأزدي لم أعرفه، وعمر بن موسى إن كان هو الوَجيهي، فهو متروك متهم، وهو ظاهر صنيع المنذري في "الترغيب والترهيب" والذهبي في "تلخيصه"، وإن كان علي بن موسى - كما وقع في رواية الطبراني ونصَّ على تفرده - فلم نعرفه.
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند انتہائی کمزور (تالف) ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: راوی "فہد" جن کا نام زید بن عبد عوف ہے وہ "متروک" ہیں اور امام ابن مدینی نے ان پر (کذب کی) تہمت لگائی ہے۔ فضل بن ابی الفضل الازدی کو میں پہچان نہ سکا (مجہول ہے)۔ راوی عمر بن موسیٰ اگر "الوجیہی" ہے تو وہ بھی "متروک و متہم" ہے، جیسا کہ امام منذری کے "الترغیب والترہیب" اور امام ذہبی کے "تلخیص" کے انداز سے ظاہر ہوتا ہے۔ اور اگر یہ راوی "علی بن موسیٰ" ہے (جیسا کہ طبرانی کی روایت میں ہے اور انہوں نے اس کے تفرد کی صراحت کی ہے) تو اسے بھی ہم نہیں پہچان سکے۔
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 22 / (351)، وفي "الأوسط" (3746) عن علي بن عبد العزيز، عن فهد بن عوف، بهذا الإسناد. لكن وقع عنده بدل عمر بن موسى: علي بن موسى، وقال: لم يروه عن علي بن الأقمر إلّا علي بن موسى، تفرد به فهد بن عوف.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام طبرانی نے "المعجم الکبیر" 22/(351) اور "المعجم الاوسط" (3746) میں علی بن عبدالعزیز کے طریق سے فہد بن عوف سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: طبرانی کے ہاں "عمر بن موسیٰ" کی جگہ "علی بن موسیٰ" کے الفاظ ہیں، اور انہوں نے فرمایا کہ اسے علی بن الاقمر سے صرف علی بن موسیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے ساتھ فہد بن عوف منفرد ہے۔
وأخرجه المصنف فيما سيأتي برقم (8062)، وتمام في "فوائده" (643) من طريق أبي ربيعة فهد بن عوف، عن عمر بن الفضل، عن رَقَبة بن مصقلة، عن علي بن الأقمر، به. فاختلف إسناده وفيه فهد بن عوف المذكور.
📖 حوالہ / مصدر: اسے مصنف نے آگے نمبر (8062) پر اور تمام بن محمد نے "فوائد" (643) میں ابوربیعہ فہد بن عوف کے طریق سے، انہوں نے عمر بن الفضل سے، انہوں نے رقبہ بن مصقلہ سے اور انہوں نے علی بن الاقمر سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کی سند میں اختلاف پایا جاتا ہے اور اس میں وہی مذکورہ راوی فہد بن عوف موجود ہے۔
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 7/ 256، والبيهقي في "الشعب" (5255) من طريق محمد بن خالد - ويقال: خليد - الحنفي، عن عبد الواحد بن زياد، عن مسعر، عن علي بن الأقمر، عن عون بن أبي جحيفة، عن أبيه. فزاد بين علي بن الأقمر وأبي جحيفة عونَ بن أبي جحيفة، ومحمدٌ الحنفي متفق على ضعفه.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابونعیم نے "الحلیہ" 7/256 اور بیہقی نے "شعب الایمان" (5255) میں محمد بن خالد (جنہیں خلید بھی کہا جاتا ہے) الحنفی کے طریق سے، انہوں نے عبدالواحد بن زیاد سے، انہوں نے مسعر سے، انہوں نے علی بن الاقمر سے اور انہوں نے عون بن ابی جحیفہ کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس سند میں علی بن الاقمر اور ابوجحیفہ کے درمیان "عون بن ابی جحیفہ" کا اضافہ کیا گیا ہے، جبکہ محمد الحنفی کے ضعیف ہونے پر اتفاق ہے۔
وأخرجه البزار (4236) من طريق عمر بن موسى، وابن أبي الدنيا في "كتاب الجوع" (19)، والطبراني في مسند عمر من "تهذيب الآثار" 2/ 716، والطبراني في "الأوسط" (8929)، وابن عدي في "الكامل" 7/ 74، والبيهقي في "الشعب" (5256) من طريق الوليد بن عمرو بن ساج، كلاهما عن عون بن أبي جحيفة، عن أبيه أبي جحيفة. وعمر بن موسى تقدم الكلام عليه، والوليد بن عمرو ضعيف.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بزار (4236) نے عمر بن موسیٰ کے طریق سے، ابن ابی الدنیا نے "کتاب الجوع" (19)، طبرانی نے مسند عمر میں "تہذیب الآثار" 2/716، طبرانی نے "الاوسط" (8929)، ابن عدی نے "الکامل" 7/74 اور بیہقی نے "شعب الایمان" (5256) میں ولید بن عمرو بن ساج کے طریق سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: یہ دونوں عون بن ابی جحیفہ سے اور وہ اپنے والد ابوجحیفہ سے روایت کرتے ہیں۔ عمر بن موسیٰ کا تذکرہ پہلے گزر چکا (کہ وہ متہم ہے) اور ولید بن عمرو ضعیف ہے۔
وأخرجه البخاري في الكنى من "تاريخه" (269)، والبزار (4237)، والطبراني في "الكبير" 22/ (327) من طرق عن عبد السلام بن حرب، عن أبي رجاء محرز بن عبد الله الجزري، عن أبي جحيفة. وأبو رجاء هذا لم يسمه البخاري ولم ينسبه، وسُمي في رواية أبي غسان النهدي، فأخرجه البيهقي (5254) من طريق أبي غسان مالك النهدي، عن عبد السلام، عن أبي رجاء - وسماه محرزًا - عمَّن حدَّثه عن أبي جحيفة به، وتبيّن بهذه الرواية أنَّ محرزًا - وهو ابن عبد الله الجزري - لم يسمعه من أبي جحيفة، فهو منقطع. وهو في كتاب "الجوع" (4) لكن في إسناده سقط.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے "تاریخ" کی کتاب الکنیٰ (269)، امام بزار (4237) اور طبرانی نے "الکبیر" 22/(327) میں عبدالسلام بن حرب کے طریق سے، انہوں نے ابورجاء محرز بن عبداللہ الجزری سے اور انہوں نے ابوجحیفہ سے روایت کیا ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: امام بخاری نے اس ابورجاء کا نام اور نسبت بیان نہیں کی، البتہ ابوغسان النہدی کی روایت میں ان کا نام ملتا ہے۔ چنانچہ امام بیہقی (5254) نے ابوغسان مالک النہدی کے طریق سے عبدالسلام سے، انہوں نے ابورجاء (جن کا نام محرز بتایا) سے اور انہوں نے کسی ایسے شخص سے جس نے ابوجحیفہ سے سنا تھا، روایت کیا ہے۔ اس سے واضح ہوا کہ محرز (جو ابن عبداللہ الجزری ہیں) نے اسے براہِ راست ابوجحیفہ سے نہیں سنا، لہٰذا یہ سند "منقطع" ہے۔ یہ روایت ابن ابی الدنیا کی "کتاب الجوع" (4) میں بھی ہے مگر اس کی سند میں راوی گرا ہوا (سقط) ہے۔
وفي الباب عن سلمان الفارسي، سلف برقم (6690)، وسنده ضعيف جدًّا.
🧩 متابعات و شواہد: اس باب میں حضرت سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے بھی روایت ہے جو پیچھے نمبر (6690) پر گزر چکی ہے، مگر اس کی سند "انتہائی ضعیف" ہے۔
وعن ابن عمر عند ابن ماجه (3350)، والترمذي (2478)، وسنده ضعيف جدًّا. وانظر الكلام عليه وعلى شواهده في "سنن ابن ماجه" بتحقيقنا.
🧩 متابعات و شواہد: حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی یہ روایت ابن ماجہ (3350) اور ترمذی (2478) کے ہاں موجود ہے، مگر اس کی سند بھی "انتہائی ضعیف" ہے۔ اس پر اور اس کے شواہد پر تفصیلی بحث کے لیے ہماری تحقیق شدہ "سنن ابن ماجہ" دیکھیں۔

Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7317 in Urdu