المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
8. من بر والديه زاد الله فى عمره
جس نے والدین کے ساتھ نیکی کی، اللہ اس کی عمر میں اضافہ فرما دیتا ہے
حدیث نمبر: 7444
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر (2) بن نصر الخَوْلاني، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني يحيى بن أيوب، عن زَبّان (3) بن فائد، عن سهل بن معاذ عن أبيه، أنَّ رسول الله ﷺ قال:"مَن برَّ والديه، طُوبَى له، زادَ الله في عُمُرِه" (4) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7257 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7257 - صحيح
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کیا اس کے لیے خوشخبری ہے، اللہ اس کی عمر میں برکت اور اضافہ فرما دے گا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب البر والصلة/حدیث: 7444]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب البر والصلة/حدیث: 7444]
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل زبان بن فائد.» [ترقيم الرساله 7444] [ترقيم الشركة 7353] [ترقيم العلميه 7257]
الحكم على الحديث: حسن لغيره
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7444 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
وحديث علي الآتي برقم (7467)، وهو حديث قوي.
🧩 متابعات و شواہد: اور (مزید تائید) حضرت علی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہوتی ہے جو آگے نمبر (7467) پر آ رہی ہے، اور وہ ایک قوی حدیث ہے۔
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: الصراف.
📝 نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہ لفظ تحریف ہو کر "الصراف" بن گیا ہے۔
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: يحيى.
📝 نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہ نام تحریف ہو کر "یحییٰ" بن گیا ہے۔
(3) تحرَّف في النسخ الخطية إلى زياد، وجاء على الصواب هو والتحريف السابق في "إتحاف المهرة" (16618).
📝 نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہ نام تحریف ہو کر "زیاد" بن گیا ہے، جبکہ یہ اور پچھلی تحریف دونوں "اتحاف المہرۃ" (16618) میں درست حالت میں موجود ہیں۔
(4) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل زبان بن فائد.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ روایت "حسن لغیرہ" ہے، البتہ یہ (مخصوص) سند "زبان بن فائد" کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وهو في جامع" عبد الله بن وهب (111 - أبو الخير).
📖 حوالہ / مصدر: یہ حدیث عبد اللہ بن وہب کی "الجامع" (111 - بروایت ابو الخیر) میں موجود ہے۔
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (22)، والبيهقي في "الشعب" (7470) من طريق أصبغ بن الفرج، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے "الادب المفرد" (22) اور بیہقی نے "شعب الایمان" (7470) میں اصبغ بن الفرج کے طریق سے عبد اللہ بن وہب سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو يعلى في "مسنده" (1494) من طريق سعيد بن أبي أيوب، والطبراني في "الكبير" 20 / (447)، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 162 - 163 من طريق رشدين بن سعد، كلاهما عن زبان بن فائد، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابو یعلیٰ نے اپنی "مسند" (1494) میں سعید بن ابی ایوب کے طریق سے، اور طبرانی نے "المعجم الکبیر" (20/ 447) اور ابو نعیم نے "تاریخ اصبہان" (1/ 162-163) میں رشدین بن سعد کے طریق سے روایت کیا ہے؛ یہ دونوں (سعید اور رشدین) اسے زبان بن فائد سے روایت کرتے ہیں۔
ويشهد لمعناه حديث أنس بن مالك عند البخاري (5986)، ومسلم (2557) مرفوعًا: "من أحب أن يُبسَط له في رزقه، ويُنسأ له في أثره، فليَصِلْ رحمه".
🧩 متابعات و شواہد: اس مفہوم کی تائید حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث کرتی ہے جو بخاری (5986) اور مسلم (2557) میں مرفوعاً مروی ہے: "جو شخص یہ پسند کرتا ہے کہ اس کے رزق میں وسعت کی جائے اور اس کی عمر (اثر) دراز کی جائے، تو وہ صلہ رحمی کرے"۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7444 in Urdu