المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
5. دَوَاءُ الذُّنُوبِ أَنْ تَسْتَغْفِرَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - .
گناہوں کی دوا اللہ عزوجل سے استغفار کرنا ہے
حدیث نمبر: 7799
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيه، حدثنا محمد بن بشر بن مَطَر، حدثنا خالد بن خِدَاش الزَّهْراني، حدثنا بشَّار بن الحَكَم، عن ثابت البُناني، عن أنس ابن مالك: أنَّ أبا ذرٍّ الغِفاري بالَ قائمًا، فانتَضَحَ من بَوْلِه على ساقَيْه وقَدَمَيه، فقال له رجلٌ: إنه قد أصابَ من بولك قدمَيْك وساقَيْك، فلم يَرُدَّ عليه شيئًا حتى انتهى إلى دار قوم، فاستوهبهم طَهُورًا، فأخرجوا إليه، فتوضأ وغَسَلَ ساقيه وقَدَميه، ثم أقبلَ على الرَّجل، فقال: ماذا قلتَ؟ فقال: أمَّا الآنَ فقد فعلت فقال أبو ذرٍّ: هذا دواءُ هذا، دواءُ الذُّنوب أن تستغفرَ الله ﷿ (1) . هذا وإن كان موقوفًا، فإنَّ إسناده صحيح عن أنس عن أبي ذر، وهذا موضعُه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7607 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7607 - صحيح
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا، تو ان کے پیشاب کے کچھ چھینٹے ان کی پنڈلیوں اور قدموں پر پڑ گئے، ایک شخص نے ان سے کہا کہ آپ کے پیشاب کے چھینٹے آپ کے قدموں اور پنڈلیوں پر لگ گئے ہیں، انہوں نے اسے کوئی جواب نہ دیا یہاں تک کہ وہ ایک قوم کے گھر پہنچے اور ان سے وضو کا پانی مانگا، انہوں نے پانی پیش کیا تو انہوں نے وضو کیا اور اپنی پنڈلیاں اور قدم دھوئے، پھر اس شخص کی طرف متوجہ ہو کر پوچھا: تم نے کیا کہا تھا؟ اس نے کہا: اب تو آپ نے (دھو کر) وہ کام کر لیا ہے، تو سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس (ظاہری ناپاکی) کا علاج یہی ہے، اور گناہوں کا علاج یہ ہے کہ تم اللہ عزوجل سے مغفرت طلب کرو۔“
یہ روایت اگرچہ موقوف ہے، لیکن اس کی سند سیدنا انس سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہما تک صحیح ہے، اور یہی اس کا (مناسب) مقام ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التوبة والإنابة/حدیث: 7799]
یہ روایت اگرچہ موقوف ہے، لیکن اس کی سند سیدنا انس سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہما تک صحیح ہے، اور یہی اس کا (مناسب) مقام ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب التوبة والإنابة/حدیث: 7799]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، من أجل بشار بن الحكم» [ترقيم الرساله 7799] [ترقيم الشركة 7706] [ترقيم العلميه 7607]
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف جدًا
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7799 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده ضعيف جدًا من أجل بشار بن الحكم -وهو الضبّي البصري- قال أبو زرعة: منكر الحديث، وقال ابن حبان في "المجروحين": منكر الحديث جدًا، ينفرد عن ثابت بأشياء ليست من حديثه. وقال ابن عدي: منكر الحديث عن ثابت البناني وغيره، ثم قال في آخر ترجمته: وأحاديثه عن ثابت أفرادات، وأرجو أنه لا بأس به!
⚖️ درجۂ حدیث: اس کی سند بشار بن حکم (الضبی البصری) کی وجہ سے "ضعیف جداً" (سخت ضعیف) ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: بشار بن حکم کے بارے میں امام ابوزُرعہ فرماتے ہیں: "منکر الحدیث" ہے۔ امام ابن حبان "المجروحین" میں لکھتے ہیں: "سخت منکر الحدیث ہے، ثابت بن بنانی سے ایسی چیزیں روایت کرنے میں منفرد ہے جو ان کی حدیث نہیں ہوتیں"۔ امام ابن عدی کا قول ہے کہ یہ ثابت اور دیگر سے منکر روایات نقل کرتا ہے، البتہ اپنی بحث کے آخر میں کہا کہ ثابت سے اس کی روایات اکیلی (افرادات) ہیں اور امید ہے کہ اس میں کوئی حرج نہیں (لا بأس بہ)۔
وأخرجه الدولابي في "الكنى" (695) من طريق معلى بن أسد، عن بشار بن الحكم، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام دولابی نے "الکنیٰ" (695) میں معلّٰی بن اسد کے طریق سے بشار بن حکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وتصحف فيه بشار إلى: يسار.
📝 نوٹ / توضیح: اس روایت میں "بشار" کا نام تصحیف (لکھنے کی غلطی) ہو کر "یسار" (Yasar) ہو گیا ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7799 in Urdu