🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

ترقیم الرساله سے تلاش کل احادیث (9018)
حدیث نمبر لکھیں:
ترقیم الشركة سے تلاش کل احادیث (8909)
حدیث نمبر لکھیں:
حدیث میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
حدیث میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
32. الدعاء عند رؤية الهلال .
نیا چاند دیکھنے کی دعا
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7959
أخبرنا أبو [أحمد] (1) محمد بن إسحاق الصَّفَّار العَدْل، حدثنا أحمد بن نصر، أخبرنا عمرو بن طلحة، القَنَّاد، حدثنا أسباط بن نصر، عن سِمَاك بن حَرْب، عن عِكْرمة، عن ابن عباس قال: جاءت فأرةٌ فأخَذَت تَجُرُّ الفَتِيلة، فذهبت الجاريةُ تَزجُرُها، فقال نبيُّ الله ﷺ:"دَعِيها"، فجاءت بها فألقَتْها بينَ يدي رسول الله ﷺ [على الخُمْرة] (2) التي كان قاعدًا عليها، فأحرقَتْ منها موضعَ دِرهَم، فقال رسولُ الله ﷺ:"إذا نمتُم فأطفِئُوا سُرُجَكم، فإنَّ الشيطان يدلُّ مثلَ هذه على هذا فيُحرِقُكم" (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7766 - صحيح
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ایک چوہیا آئی اور چراغ کی بتی لے گئی، گھر کی لونڈی نے اس چوہیا کو مارنا شروع کر دیا، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کو چھوڑ دو، لونڈی وہ چٹائی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے کر آئی (یہ وہ چٹائی تھی جس پر حضور صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھا کرتے تھے) اس میں ایک درہم کے برابر جگہ جل چکی تھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب سونے لگو تو چراغ گل کر دیا کرو، کیونکہ شیطان اس طرح کی حرکت کر کے تمہیں جلا سکتا ہے۔ ٭٭ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن امام بخاری رحمۃ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ نے اس کو نقل نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأدب/حدیث: 7959]

المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7959 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية.
🔍 فنی نکتہ / علّت: بریکٹس میں موجود الفاظ قلمی نسخوں سے ساقط (حذف) ہو گئے تھے۔
(2) ما بين المعقوفين لم يرد في النسخ الخطية، وأثبتناه من مصادر التخريج.
🔍 فنی نکتہ / علّت: بریکٹس کے درمیان کے الفاظ قلمی نسخوں میں نہیں تھے، ہم نے انہیں دیگر مصادرِ تخریج سے ثابت کیا ہے۔
(3) حسن لغيره، وهذا إسناد ليِّن، أسباط بن نصر عن سماك عن عكرمة سلسلة ليست بالقوية، قال الساجي: روى أسباط أحاديث لا يتابع عليها عن سماك عمرو بن طلحة: هو ابن حماد بن طلحة. وأخرجه أبو داود (5247) عن سليمان بن عبد الرحمن التمّار، وابن حبان (5519) من طريق أحمد بن آدم، كلاهما عن عمرو بن حماد بن طلحة، بهذا الإسناد.
⚖️ درجۂ حدیث: حسن لغیرہ۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کی سند "لین" (کمزور) ہے۔ اسباط بن نصر کی سماک کے واسطے سے عکرمہ سے روایت کردہ یہ سند قوی نہیں ہے۔ امام ساجی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اسباط بن نصر، سماک سے ایسی احادیث روایت کرتے ہیں جن کی متابعت نہیں کی جاتی۔ یہاں مذکور راوی عمرو بن طلحہ سے مراد عمرو بن حماد بن طلحہ ہیں۔ 📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابو داؤد (5247) نے سلیمان بن عبد الرحمن تمار کے واسطے سے، اور ابن حبان (5519) نے احمد بن آدم کے طریق سے روایت کیا ہے، یہ دونوں اسی سند یعنی عمرو بن حماد بن طلحہ سے روایت کرتے ہیں۔
وروى البخاري (6294)، ومسلم (2016) من حديث أبي موسى الأشعري، قال: احترق بيت بالمدينة على أهله من الليل، فحُدِّث بشأنهم النبي ﷺ، فقال: "إنَّ هذه النار إنما هي: عدو لكم، فإذا نمتم فأطفئوها عنكم". وروى البخاري أيضًا (3316) من حديث جابر، وفيه: "أطفئوا المصابيح عند الرقاد، فإنَّ الفُوَيسِقة ربما اجتَّرت الفتيلة، فأحرقت أهل البيت". والفويسقة: الفأرة.
🧾 تفصیلِ روایت: امام بخاری (6294) اور امام مسلم (2016) نے حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی حدیث روایت کی ہے کہ مدینہ منورہ میں رات کے وقت ایک گھر اپنے مکینوں سمیت جل گیا، جب نبی کریم ﷺ کو اس واقعے کی خبر دی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک یہ آگ تمہاری دشمن ہے، لہذا جب تم سونے لگو تو اسے بجھا دیا کرو"۔ نیز امام بخاری (3316) نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے مروی روایت میں ذکر کیا ہے کہ: "سوتے وقت چراغوں کو بجھا دیا کرو، کیونکہ بسا اوقات چوہیا (فويسقة) جلتی ہوئی بتی کھینچ لاتی ہے اور گھر والوں کو جلا دیتی ہے"۔ یہاں "فويسقة" سے مراد چوہیا ہے۔