المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
23. حكاية رجم امرأة من غامد
قبیلہ غامد کی ایک خاتون (سیدہ غامدیہ رضی اللہ عنہا) کے رجم کا قصہ
حدیث نمبر: 8284
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني مالك بن أنس، عن يعقوب بن زيد (1) بن طَلْحة التَّيمي، عن أبيه: أنَّ امرأةً أتت رسولَ الله ﷺ، فقالت: إنها زَنَت، وهي حُبْلى، فقال لها رسول الله ﷺ:"اذهَبِي حتى تَضَعي"، فذهبت فلما وَضَعَت جاءته، فقال:"اذْهَبي حتى تُرضِعِيه"، فلما أرضَعَته جاءته، فقال:"اذهَبي حتى تستودِعيه"، فلما استودعَتْه جاءته، فأقام عليها الحدَّ (2) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إن كان زيد (3) بن طلحة التَّيْمي أدركَ النبيَّ ﷺ، فإن مالك بن أنس الحَكَمُ في حديث المدنيِّين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8085 - على شرط البخاري ومسلم إن كان يزيد التيمي أدرك النبي صلى الله عليه وسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إن كان زيد (3) بن طلحة التَّيْمي أدركَ النبيَّ ﷺ، فإن مالك بن أنس الحَكَمُ في حديث المدنيِّين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8085 - على شرط البخاري ومسلم إن كان يزيد التيمي أدرك النبي صلى الله عليه وسلم
یعقوب بن زید بن طلحہ تیمی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور عرض کی کہ وہ حاملہ ہے اور اس سے زنا سرزد ہوا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: ”جاؤ یہاں تک کہ تم (بچے کو) جنم دے دو“، وہ چلی گئی اور جب بچہ پیدا ہوا تو دوبارہ آئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ اسے دودھ پلاؤ“، جب اس نے دودھ پلا لیا تو پھر آئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ یہاں تک کہ اسے کسی کے سپرد کر دو (کفیل مل جائے)“، جب اس نے کسی کے حوالے کر دیا اور پھر آئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر حد قائم کر دی۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے بشرطیکہ زید بن طلحہ تیمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پایا ہو، کیونکہ اہل مدینہ کی احادیث میں امام مالک بن انس کی بات حرفِ آخر ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الحدود/حدیث: 8284]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے بشرطیکہ زید بن طلحہ تیمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پایا ہو، کیونکہ اہل مدینہ کی احادیث میں امام مالک بن انس کی بات حرفِ آخر ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الحدود/حدیث: 8284]
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، زيد بن طلحة تابعي لم يدرك النبي ﷺ كما قال الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" (24216)» [ترقيم الرساله 8284] [ترقيم الشركة 8185] [ترقيم العلميه 8085]
الحكم على الحديث: صحيح لغيره
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8284 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) تحرَّف في (ز) و (ك) إلى: يزيد، والمثبت من (م).
📝 نوٹ / تحریف: نسخہ (ز) اور (ک) میں یہ نام تحریف ہو کر "یزید" ہو گیا تھا، درست متن نسخہ (م) کے مطابق درج کیا گیا ہے۔
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل، زيد بن طلحة تابعي لم يدرك النبي ﷺ كما قال الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" (24216).
⚖️ درجۂ حدیث: یہ "صحیح لغیرہ" ہے، اگرچہ اس سند کے راوی ثقہ ہیں مگر یہ "مرسل" ہے؛ کیونکہ زید بن طلحہ تابعی ہیں اور انہوں نے نبی ﷺ کا زمانہ نہیں پایا، جیسا کہ حافظ ابن حجر نے "اتحاف المہرہ" (24216) میں صراحت کی ہے۔
وقد اختلف فيه على مالك:
🔍 فنی نکتہ: اس روایت میں امام مالک پر (سند کے حوالے سے) اختلاف واقع ہوا ہے:
فرواه عبد الله بن وهب والقعنبي وابن القاسم وابن بكير - كما نقل ابن عبد البر في "التمهيد" 24/ 127 - أربعتهم عن مالك، بهذا الإسناد.
🧾 تفصیلِ روایت: اس حدیث کو عبد اللہ بن وہب، قعنبی، ابن القاسم اور ابن بکیر نے روایت کیا ہے—جیسا کہ ابن عبد البر نے "التمہید" (24/ 127) میں نقل کیا ہے—یہ چاروں راوی امام مالک سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔
ورواه محمد بن الحسن في "موطئه" (696)، ويحيى بن يحيى الليثي في "الموطأ" 2/ 821 - 822، وأبو مصعب الزهري في "موطئه" (1759)، ثلاثتهم عن مالك، عن يعقوب بن زيد بن طلحة، عن أبيه زيد بن طلحة، عن عبد الله بن أبي مليكة فزادوا في الإسناد عبدَ الله بن أبي مليكة، وهو جدُّ زيد بن طلحة. وصوّب ابن عبد البر رواية ابن وهب ومن معه. قلنا: وعلى كلتا الحالتين هو مرسل؛ لأنَّ عبد الله بن أبي مليكة تابعي أيضًا.
📖 حوالہ / مصدر: اسے محمد بن الحسن نے اپنے "موطا" (696) میں، یحییٰ بن یحییٰ لیثی نے "الموطا" (2/ 821-822) میں اور ابو مصعب زہری نے اپنے "موطا" (1759) میں روایت کیا ہے۔ 🧾 تفصیلِ روایت: ان تینوں نے امام مالک سے، انہوں نے یعقوب بن زید بن طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد زید بن طلحہ سے اور انہوں نے عبد اللہ بن ابی ملیکہ سے روایت کیا ہے۔ ان حضرات نے سند میں "عبد اللہ بن ابی ملیکہ" کا اضافہ کیا ہے جو کہ زید بن طلحہ کے نانا ہیں۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: ابن عبد البر نے ابن وہب اور ان کے ساتھیوں کی روایت کو درست قرار دیا ہے۔ ہم (محققین) کہتے ہیں کہ دونوں صورتوں میں یہ حدیث "مرسل" ہی ہے، کیونکہ عبد اللہ بن ابی ملیکہ بھی تابعی ہیں۔
ويشهد له الحديثان قبله.
🧩 متابعات و شواہد: اس سے پہلے گزرنے والی دونوں حدیثیں اس روایت کی تائید (شواہد) کرتی ہیں۔
(3) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: يزيد.
📝 نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہ نام تحریف ہو کر "یزید" لکھا گیا ہے۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 8284 in Urdu