المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
38. الصلاة فى الجماعة تعدل خمسا وعشرين صلاة فإذا صلاها فى الفلاة فأتم ركوعها وسجودها بلغت خمسين صلاة
باجماعت نماز اکیلی نماز سے پچیس درجے افضل ہے، اور اگر کھلے میدان میں پوری ادا کی جائے تو پچاس درجے تک پہنچ جاتی ہے۔
حدیث نمبر: 847
أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا إسماعيل بن قُتَيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، حدثنا أبو معاوية، عن هلال بن ميمون (2) ، عن عطاء بن يزيد، عن أبي سعيد الخُدْري قال: قال رسول الله ﷺ:"الصلاةُ في الجماعةِ تَعدِلُ خمسًا وعشرين صلاةً، فإذا صلَّاها في الفَلَاةِ فأتمَّ ركوعَها وسجودَها، بَلَغَت خمسين صلاةً" (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد اتَّفقا على الحُجَّة بروايات هلال بن أبي هلال، ويقال: ابن أبي ميمونة، ويقال: ابن علي، ويقال: ابن أُسامة، وكلُّه واحدٌ (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 753 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد اتَّفقا على الحُجَّة بروايات هلال بن أبي هلال، ويقال: ابن أبي ميمونة، ويقال: ابن علي، ويقال: ابن أُسامة، وكلُّه واحدٌ (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 753 - على شرطهما
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”باجماعت نماز (اکیلے کے مقابلے میں) پچیس نمازوں کے برابر فضیلت رکھتی ہے، لیکن اگر کوئی شخص کسی چٹیل میدان (سفر وغیرہ) میں نماز پڑھے اور اس کے رکوع و سجود کو مکمل کرے تو اس کا اجر پچاس نمازوں تک پہنچ جاتا ہے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، ہلال بن ابی میمونہ کی ثقاہت پر ان کا اتفاق ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 847]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، ہلال بن ابی میمونہ کی ثقاہت پر ان کا اتفاق ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 847]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 847 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) في المطبوع: هلال بن أبي ميمونة، وهو خطأ، وهما راويان مختلفان، كما سيأتي التنبيه عليه بإثر الحديث.
🔍 فنی نکتہ: (2) مطبوعہ میں "ہلال بن ابی میمونہ" ہے جو غلط ہے، یہ دونوں الگ الگ راوی ہیں جیسا کہ آگے وضاحت آئے گی۔
(3) حديث صحيح دون قوله: "فإذا صلَّاها في الفلاة … إلخ" فإنه لم يُروَ إلَّا في هذا الحديث، انفرد به هلال بن ميمون وهو صدوق كما قال الحافظان الذهبي وابن حجر، قد حسّن القولَ فيه ابنُ معين والنسائي وابن حبان، إلا أن أبا حاتم الرازي ليّنه فقال: ليس بالقوي، يُكتَب حديثه. قلنا: فهو إذًا ليس بذاك الثقة المشهور الذي يُحتَجُّ بما انفرد به، وهذا الحرف في حديثه شاذٌّ، فقد ¤ ¤ روي الحديث من وجه آخر أصحّ من هذا عن أبي سعيد الخدري - من حديث عبد الله بن خبّاب الأنصاري عنه - عند أحمد 18/ (11521) والبخاري (646) وغيرهما دون هذا الحرف.
⚖️ درجۂ حدیث: (3) یہ حدیث صحیح ہے سوائے "بیابان میں نماز" والے جملے کے جو صرف اسی روایت میں ہے۔ 🔍 علّت / فنی نکتہ: ہلال بن میمون اگرچہ صدوق ہیں مگر اتنے بڑے ثقہ نہیں کہ ان کا تفرد (اکیلے روایت کرنا) حجت ہو۔ ان کا یہ جملہ "شاذ" ہے کیونکہ حضرت ابوسعید سے مروی زیادہ صحیح روایات (بخاری 646 وغیرہ) میں یہ ٹکڑا موجود نہیں ہے۔
وأما حديث عطاء بن يزيد عن أبي سعيد، فقد أخرجه أبو داود (560) عن محمد بن عيسى، وابن ماجه (788) عن أبي كريب محمد بن العلاء، وابن حبان (1749) و (2055) من طريق ابن أبي شيبة، ثلاثتهم عن أبي معاوية - وهو محمد بن خازم - بهذا الإسناد. إلَّا أنَّ أبا كريب عند ابن ماجه لم يذكر فيه قوله: "فإذا صلاها في الفلاة … إلخ".
📖 حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد (560)، ابن ماجہ (788) اور ابن حبان (1749) نے ابومعاویہ (محمد بن خازم) کی سند سے اسی واسطے کے ساتھ روایت کیا ہے، مگر ابن ماجہ کی روایت میں یہ جملہ نہیں ہے۔
وقد روي نحو حديث عبد الله بن خباب عن أبي سعيد عن نحو عشرةٍ من الصحابة ذكرناها عند حديث ابن مسعود من "مسند أحمد" 6/ (3564)، وبعض هذه الأحاديث في "الصحيحين"، ولم يذكر أحدٌ في الحديث فضلَ الصلاة في الفلاة المذكور في حديث هلال بن ميمون، وهذا يدلّ على أن هذا الحرف غير محفوظ في المرفوع عن النبي ﷺ، والله تعالى أعلم.
📌 اہم نکتہ: یہ حدیث تقریباً دس صحابہ سے مروی ہے اور صحیحین میں بھی ہے، مگر کسی نے بھی ہلال بن میمون کی طرح "بیابان میں نماز کی فضیلت" کا ذکر نہیں کیا۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ یہ لفظ نبی ﷺ کی مرفوع حدیث میں محفوظ نہیں ہے۔
(1) قال الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" 5/ 309 متعقِّبًا الحاكم في هذا القول: هذا وهمٌ منه، فإنَّ راوي هذا الحديث لم يُختَلَف في كونه هلال بن ميمون، وهو متأخِّر الطبقة عن الذي اختُلف فيه، فإنَّ ذاك (أي: هلال بن أبي ميمونة) تابعيٌّ سمع من أنس، وهو الذي أخرج له الشيخان، وهلال بن ميمون لم يخرجا له شيئًا.
🔍 علّت / فنی نکتہ: (1) حافظ ابن حجر نے "اتحاف المہرہ" (309/5) میں حاکم کی تردید کی کہ یہ ان کا وہم ہے؛ کیونکہ اس روایت کا راوی "ہلال بن میمون" ہے جو طبقے میں لیٹ ہے، جبکہ "ہلال بن ابی میمونہ" تابعی ہیں اور شیخین کے راوی ہیں۔