الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1150. باب ذكر البعوث والسرايا
(نبی ﷺ کے) بھیجے ہوئے دستوں اور سریوں کا ذکر۔
حدیث نمبر: 4639
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، ثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ إِلَى بِئْرِ الْمُشْرِكِينَ يَسْتَقِي مِنْهَا وَحَوْلَهَا ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ يَحْرُسُونَهَا، فَاسْتَقَى فِي قِرْبَةٍ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى أَتَى الصَّفَّ الْأَوَّلَ فَأَخَذُوهُ، فَقَالَ: دَعُونِي فَإِنَّمَا أَسْتَقِي لِأَصْحَابِكُمْ. فَتَرَكُوهُ، فَعَادَ الثَّانِيَةَ، فَأَخَذُوهُ فَفَعَلُوا بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ تَرَكُوهُ، فَذَهَبَ فَعَادَ، فَأَخَذُوهُ، فَفَعَلُوا بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا أَرَادُوهُ عَلَى أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْكُفْرِ، بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلَ فَاسْتَنْقَذُوهُ، فَأُنْزِلَتْ فِيهِ هَذِهِ الْآيَةُ (إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ) ".
ابوالمتوکل الناجی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو مشرکین کے ایک کنویں کی طرف پانی لانے کے لیے بھیجا جس کے گرد پہرے داروں کی تین صفیں پہرہ دے رہی تھیں، آپ رضی اللہ عنہ نے ایک مشکیزے میں پانی بھرا اور واپس ہوئے یہاں تک کہ جب پہلی صف کے پاس پہنچے تو انہوں نے آپ کو پکڑ لیا، آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے چھوڑ دو، میں تو تمہارے ہی ساتھیوں کے لیے پانی بھر رہا ہوں“، چنانچہ انہوں نے آپ کو چھوڑ دیا، آپ دوبارہ گئے تو انہوں نے پھر پکڑ لیا اور آپ نے وہی بات کہی تو انہوں نے چھوڑ دیا، آپ تیسری مرتبہ پھر گئے تو انہوں نے پھر پکڑ لیا اور وہی معاملہ ہوا؛ جب مشرکین نے آپ رضی اللہ عنہ کو کلمہ کفر زبان پر لانے پر مجبور کرنا چاہا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑ سواروں کا ایک دستہ بھیج کر آپ کو ان سے چھڑا لیا، تب آپ رضی اللہ عنہ کے بارے میں یہ آیت مبارکہ نازل ہوئی: ﴿إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ﴾ یعنی ”مگر وہ جو (کلمہ کفر پر) مجبور کر دیا جائے جبکہ اس کا دل ایمان پر پوری طرح مطمئن ہو“۔“ یہ روایت مرسل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4639]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن مسلم هنا هو العبدي: ثقة (التقريب)، يروي عنه القطان عن أبي المتوكل؛ أبو المتوكل الناجي تابعي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمار بن ياسر | صحابي جليل مشهور من السابقين الأولين | |
👤←👥علي بن داود الناجي علي بن داود الناجي ← عمار بن ياسر | ثقة | |
👤←👥إسماعيل بن مسلم الكيشي إسماعيل بن مسلم الكيشي ← علي بن داود الناجي | ثقة | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← إسماعيل بن مسلم الكيشي | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4639 in Urdu
علي بن داود الناجي ← عمار بن ياسر