الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1150. باب ذكر البعوث والسرايا
(نبی ﷺ کے) بھیجے ہوئے دستوں اور سریوں کا ذکر۔
حدیث نمبر: 4646
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ هَرَمٍ الْقَسْمَلِيُّ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِي فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمْ وَأَنَا طَاوٍ، وَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَأْكُلُونَ الدَّمَ، فَقَالُوا: هَلُمَّ، فَقُلْتُ: إِنَّمَا جِئْتُ أَنْهَاكُمْ عَنْ هَذَا.
فَنِمْتُ وَأَنَا مَغْلُوبٌ، فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ، فَقَالَ: خُذْ، قَالَ: فَأَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُهُ، فَكَظَنِّي بَطْنِي فَشَبِعْتُ وَرَوِيتُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَتَاكُمْ رَجُلٌ مِنْ سَرَاةِ قَوْمِكُمْ، يَعْنِي: فَلَمْ تُكْرِمُوهُ وَلَمْ تُتْحِفُوهُ بِمُذَيْقَةٍ، فَأَتَوْنِي بِمُذَيْقَتِهِمْ، فَقُلْتُ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا، قَالُوا: إِنَّا رَأَيْنَاكَ تَجْهَدُ، فَأَرَيْتُهُمْ بَطْنِي، فَأَسْلَمُوا عَنْ آخِرِهِمْ ".
فَنِمْتُ وَأَنَا مَغْلُوبٌ، فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ، فَقَالَ: خُذْ، قَالَ: فَأَخَذْتُهُ فَشَرِبْتُهُ، فَكَظَنِّي بَطْنِي فَشَبِعْتُ وَرَوِيتُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَتَاكُمْ رَجُلٌ مِنْ سَرَاةِ قَوْمِكُمْ، يَعْنِي: فَلَمْ تُكْرِمُوهُ وَلَمْ تُتْحِفُوهُ بِمُذَيْقَةٍ، فَأَتَوْنِي بِمُذَيْقَتِهِمْ، فَقُلْتُ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا، قَالُوا: إِنَّا رَأَيْنَاكَ تَجْهَدُ، فَأَرَيْتُهُمْ بَطْنِي، فَأَسْلَمُوا عَنْ آخِرِهِمْ ".
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے میری قوم کی طرف (تبلیغ کے لیے) بھیجا، جب میں ان کے پاس پہنچا تو میں شدتِ بھوک سے نڈھال تھا اور وہ لوگ (اس وقت) خون کھا رہے تھے، انہوں نے مجھ سے کہا: ’آؤ (تم بھی کھاؤ)‘، تو میں نے کہا: ’میں تو تمہیں اسی کام سے روکنے کے لیے آیا ہوں‘۔ پھر میں نقاہت کے باعث سو گیا تو خواب میں میرے پاس ایک آنے والا ایک برتن لے کر آیا جس میں مشروب تھا، اس نے کہا: ’اسے لے لو‘، چنانچہ میں نے اسے لے کر پی لیا، جس سے میرا پیٹ بھر گیا اور میں مکمل سیراب ہو گیا؛ پھر ان کی قوم کے ایک شخص نے (دوسروں سے) کہا: ’تمہارے پاس تمہاری قوم کا ایک معزز سردار آیا ہے، تم نے نہ تو اس کی تکریم کی اور نہ ہی اسے تھوڑا سا دودھ پیش کیا‘، چنانچہ وہ میرے پاس دودھ لے کر آئے تو میں نے کہا: ’مجھے اب اس کی کوئی حاجت نہیں ہے‘، انہوں نے کہا: ’ہم نے تو آپ کو انتہائی مشقت اور بھوک کی حالت میں دیکھا تھا‘، پھر میں نے انہیں اپنا (بھرپور سیر شدہ) پیٹ دکھایا (تو وہ یہ کرشمہ دیکھ کر) سب کے سب حلقہ بگوشِ اسلام ہو گئے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4646]
تخریج الحدیث: «صدقة بن هرمز (تحرف إلى هرم): ضعفه ابن معين ووثقه ابن حبان (محقق المستدرك ط المنهاج 6888)؛ أبو غالب: صدوق يخطئ (من الحفظ)؛ عبد الله بن سلمة البصري لم أقف على حاله»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف صدقة بن هرمز القسملي
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو أمامة الباهلي | صحابي مشهور | |
👤←👥أبو غالب البصري صاحب أبي أمامة أبو غالب البصري صاحب أبي أمامة ← أبو أمامة الباهلي | صدوق يخطئ | |
👤←👥عبد الله بن سلمة البصري عبد الله بن سلمة البصري ← أبو غالب البصري صاحب أبي أمامة | ||
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← عبد الله بن سلمة البصري | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4646 in Urdu
أبو غالب البصري صاحب أبي أمامة ← أبو أمامة الباهلي