الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1239. باب ما يخشى على من قضى بغير حق
ناحق فیصلہ کرنے والے کے بارے میں جس (انجام) کا اندیشہ ہے۔
حدیث نمبر: 4884
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو السَّكْسَكِيُّ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُرَيْحُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْقَاضِيَ لَيَنْزِلُ فِي مَنْزِلَتِهِ فِي جَهَنَّمَ أَبْعَدَ مِنْ عَدَنَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيَّيْنِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْقَاضِيَ لَيَنْزِلُ فِي حُكْمِهِ فِي مَزْلَقَةٍ أَبْعَدَ مِنْ عَدَنِ أَبْيَنَ مِنْ جَهَنَّمَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ صَفْوَانَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ الْحَضْرَمِيَّيْنِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْقَاضِيَ لَيَنْزِلُ فِي حُكْمِهِ فِي مَزْلَقَةٍ أَبْعَدَ مِنْ عَدَنِ أَبْيَنَ مِنْ جَهَنَّمَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدٌ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ صَفْوَانَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک (نا انصاف) قاضی جہنم میں اپنے اس مقام پر جا گرتا ہے جو عدن سے بھی زیادہ دور ہے“، اور ایک دوسری روایت میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک قاضی اپنے فیصلے کے سبب جہنم کے ایک ایسے پھسلن والے گڑھے میں گرتا ہے جو عدنِ ابین سے بھی زیادہ دور ہے“، اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ، امام عبد بن حمید اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے بقیہ بن ولید کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4884]
تخریج الحدیث: «شريح بن عبيد الحضرمي: ثقة وكان يرسل كثيرا (التقريب)، ولم يدرك معاذا؛ وشريح بن مسروق لم أقف له على ترجمة؛ وبقية صرح بالتحديث، وصفوان بن عمرو ثقة (من الحفظ). وفي رواية عبد بن حميد: عبد الرحمن بن جبير عن معاذ، وهو منقطع أيضا (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين شريح بن عبيد ومعاذ بن جبل
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4884 in Urdu
بقية بن الوليد ← صفوان بن عمرو السكسكي