الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1361. باب الترهيب من الغيبة والبهت وبيانهما والترغيب في ردهما وما جاء فيمن ترفع عنهما
غیبت اور بہتان پر وعید، ان کی وضاحت، ان کی تردید کی ترغیب، اور ان سے بچنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5366
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْجَزَ فُلَانًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكَلْتُمْ لَحْمَ أَخِيكُمْ وَاغْتَبْتُمُوهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، ثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ : وَلَفْظُهُ: " أَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَوْا فِي قِيَامِهِ عَجْزًا، فَقَالُوا: مَا أَعْجَزَ فُلَانًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكَّلْتُمْ أَخَاكُمْ وَاغْتَبْتُمُوهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، ثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ : وَلَفْظُهُ: " أَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَوْا فِي قِيَامِهِ عَجْزًا، فَقَالُوا: مَا أَعْجَزَ فُلَانًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكَّلْتُمْ أَخَاكُمْ وَاغْتَبْتُمُوهُ ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ حاضرین میں سے ایک شخص نے کہا: ”اے اللہ کے رسول! فلاں شخص کتنا عاجز و ناتواں ہے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نے اپنے بھائی کا گوشت کھایا ہے اور اس کی غیبت کی ہے“، اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی نے بھی نقل کیا ہے، جبکہ امام طبرانی کی روایت کے الفاظ یوں ہیں کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے اٹھ کر گیا تو لوگوں نے اس کے اٹھنے میں کمزوری محسوس کی اور کہا کہ فلاں کتنا عاجز ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اپنے بھائی کو کھا لیا ہے اور اس کی غیبت کی ہے“، راوی محمد بن ابی حمید کے ضعیف ہونے کی وجہ سے یہ سند فنی طور پر کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5366]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 461، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13143»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 461، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13143»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الطبراني | الحافظ الثبت | |
👤←👥محمد بن أبي حميد الزرقي محمد بن أبي حميد الزرقي ← الطبراني | ضعيف | |
👤←👥محمد بن أبي حميد الزرقي محمد بن أبي حميد الزرقي ← محمد بن أبي حميد الزرقي | ضعيف | |
👤←👥قران بن تمام الوالبي قران بن تمام الوالبي ← محمد بن أبي حميد الزرقي | صدوق ربما أخطأ | |
👤←👥عمرو بن محمد بن بكير عمرو بن محمد بن بكير ← قران بن تمام الوالبي | ثقة حافظ وهم في حديث | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← عمرو بن محمد بن بكير | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو يعلى الموصلي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥موسى بن وردان المدني موسى بن وردان المدني ← أبو هريرة الدوسي | صدوق ربما أخطأ | |
👤←👥محمد بن أبي حميد الزرقي محمد بن أبي حميد الزرقي ← موسى بن وردان المدني | ضعيف | |
👤←👥قران بن تمام الوالبي قران بن تمام الوالبي ← محمد بن أبي حميد الزرقي | صدوق ربما أخطأ | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← قران بن تمام الوالبي | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5366 in Urdu
محمد بن أبي حميد الزرقي ← الطبراني