🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
2053. باب فيمن يدخل الجنة بغير حساب ولا عذاب
جو بغیر حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل ہوگا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7893
وَعَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالَ أَعْرَابِيٌّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا حَوْضُكَ هَذَا الَّذِي تَذْكُرُ؟ قَالَ: مِنَ الْبَيْضَاءِ إِلَى بُصْرَى، ثُمَّ يَمُدُّنِي اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِيهِ بِمَا شَاءَ، يَرِدُ حَوْضِيَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَاتُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يَسْقِيَنِي أَوْ يُورِدَنِي الْكُرَاعَ، وَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَتَشْفَعُ كُلُّ أَلْفٍ مِنْ هَؤُلَاءِ السَّبْعِينَ أَلْفًا فِي آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَفِي الْجَنَّةِ فَاكِهَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، بِهَا شَجَرَةٌ يُقَالَ لَهَا: طُوبَى تُطَابِقُ الْفِرْدَوْسَ. قَالَ: فَهَلْ تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِنَا؟ قَالَ: لَا، هَلْ أَتَيْتَ الشَّامَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: بِالشَّامِ شَجَرَةٌ تُشْبِهُهَا يُقَالُ لَهَا الْجَوْزَةُ، وَقَالَ: يُنْشَرُ أَعْلَاهَا وَهِيَ عَلَى سَاقٍ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا عِظَمُ سَاقِهَا؟ قَالَ: لَوْ رَكِبْتَ جَذَعًا مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَطْتَ بِهَا حَتَّى تَنْدَقَّ تَرْقُوَتُهُ هَرَمًا. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَهَلْ فِي الْجَنَّةِ عِنَبًا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ مِنْهُ؟ قَالَ: مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ يَطِيرُ لَا يَقَعُ وَلَا يَنِي وَلَا يَفْتُرُ. قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ مِنْهُ؟ قَالَ: هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ تَيْسًا مِنْ غَنَمِهِ فَأَلْقَى إِهَابَهُ إِلَى أُمِّكَ فَقَالَ: أَفْرِيهِ دَلْوًا نَرْوِي بِهِ مَاشِيَتَنَا، لَعَلَّ هَذَا أَنْ يَكُونَ مِثْلَ الْحَبَّةِ مِنْهُ. قَالَ: إِنَّ هَذِهِ لَتَكْفِينِي وَأَهْلَ بَيْتِيَ؟ قَالَ: نَعَمْ وَعَشِيرَتَكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "إِنَّ رَبِّي وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ يُتْبِعُ كُلَّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا، ثُمَّ يَحْثِي بِكَفِّهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ. فَكَبَّرَ عُمَرُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ السَّبْعِينَ الْأَلْفَ الْأُوَلَ يُشَفِّعُهُمْ فِي آبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ، وَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ أُمَّتِي أَدْنَى الْحَثَوَاتِ الْأَوَاخِرِ ".
قَوْلُهُ: أَفْرِي لَنَا مِنْهُ ذَنُوبًا أَيْ: شُقِّي وَاصْنَعِي. الذَّنُوبُ: بِفَتْحِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ هُوَ الدَّلْوُ، وَقِيلَ: لَا يُسَمَّى ذَنُوبًا إِلَّا إِذَا كَانَتْ مَلْأَى أَوْ دُونَ الْمَلْئِ.
سیدنا عتبہ بن عبد السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک اعرابی نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ کا وہ حوض کیسا ہے جس کا آپ تذکرہ فرماتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ مقامِ بیضاء سے بصریٰ تک کی مسافت کے برابر ہے، پھر اللہ عزوجل اس میں جتنا چاہے گا اضافہ فرمائے گا؛ میرے اس حوض پر وہ فقراءِ مہاجرین آئیں گے جو اللہ کی راہ میں شہید کیے گئے یا اللہ کی راہ میں فوت ہوئے، اور میرے رب عزوجل نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ مجھے الکراع (جنت کے ایک مقام) سے سیراب کرے گا یا وہاں پہنچائے گا، نیز میرے رب عزوجل نے مجھ سے یہ وعدہ بھی فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے ستر ہزار افراد کو بغیر حساب کے جنت میں داخل فرمائے گا اور ان ستر ہزار میں سے ہر ایک ہزار اپنے آباؤ اجداد اور اپنی اولاد کے حق میں شفاعت کریں گے۔“ لوگوں نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا جنت میں پھل بھی ہوں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، وہاں ایک درخت ہے جسے 'طوبیٰ' کہا جاتا ہے جو فردوسِ بریں کے حجم و وسعت کے موافق ہے“۔ اس نے پوچھا: ”کیا وہ ہماری زمین کے کسی درخت سے مشابہت رکھتا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، کیا تم کبھی شام گئے ہو؟“ اس نے کہا: ”نہیں“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شام میں ایک درخت ہے جو اس کی ساخت سے مشابہت رکھتا ہے جسے 'جوزہ' (اخروٹ) کہا جاتا ہے، جو ایک ہی تنے پر اگتا ہے اور اس کا بالائی حصہ پھیل جاتا ہے“۔ اس نے پوچھا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس کا تنا کتنا بڑا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم اپنے گھر والوں کے اونٹوں میں سے ایک قوی ہیکل جوان اونٹ پر سوار ہو کر اس کا چکر لگاؤ تو وہ چکر مکمل کرنے سے پہلے ہی بڑھاپے کی وجہ سے ہلاک ہو جائے گا“۔ اس نے پھر پوچھا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا جنت میں انگور بھی ہوں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“۔ اس نے پوچھا: ”اس کا خوشہ کتنا بڑا ہوگا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک کوا مسلسل ایک ماہ تک اڑتا رہے، نہ کہیں بیٹھے اور نہ ہی سست ہو، تو اس کے خوشے کی لمبائی اتنی مسافت کے برابر ہوگی“۔ اس نے دریافت کیا: ”اس کا ایک دانہ کتنا بڑا ہوگا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے والد نے کبھی اپنی بکریوں میں سے کوئی بکرا ذبح کیا ہے اور پھر اس کی کھال تمہاری ماں کو دے کر کہا ہو کہ: «أَفْرِي لَنَا مِنْهُ ذَنُوبًا» ”ہمارے لیے اس سے ایک بڑا ڈول بنا دو“ تاکہ ہم اپنے جانوروں کو سیراب کریں؟ تو یقیناً وہ ایک دانہ اسی بڑے ڈول کے برابر ہوگا“۔ اس نے حیرت سے پوچھا: ”کیا وہ ایک ہی دانہ مجھے اور میرے گھر والوں کو کافی ہو جائے گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، بلکہ تمہارے پورے قبیلے کے لیے کافی ہوگا“۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ان الفاظ میں، امام احمد بن حنبل، طبرانی نے معجم کبیر و اوسط میں اور بیہقی نے نقل کیا ہے، جبکہ امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک میرے رب نے مجھ سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ میری امت کے ستر ہزار افراد کو بغیر حساب کے جنت میں داخل کرے گا، پھر ہر ایک ہزار کے ساتھ مزید ستر ہزار ہوں گے، پھر اللہ تعالیٰ اپنے دستِ قدرت سے تین لپ بھر کر مزید لوگوں کو داخل فرمائے گا“؛ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اللہ اکبر کہا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ پہلے ستر ہزار لوگ اپنے والدین کے حق میں شفاعت کریں گے اور مجھے امید ہے کہ اللہ تعالیٰ میری پوری امت کو ان آخری لپ بھر کر ڈالے جانے والے لوگوں میں شامل فرما دے گا“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد «أَفْرِي» کا مطلب ہے کہ اسے کاٹ کر تیار کرو، اور «ذَنُوب» (ذال کے زبر کے ساتھ) سے مراد بڑا ڈول ہے، اور کہا گیا ہے کہ اسے ذنوب اسی وقت کہتے ہیں جب وہ پانی سے بھرا ہوا ہو یا بھرے ہوئے کے قریب ہو۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب صفة الجنة/حدیث: 7893]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17190، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 404، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18727، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7247»

الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥ابن حبانكان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← ابن حبان
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الطبراني
Newالطبراني ← البيهقي
الحافظ الثبت
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← الطبراني
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل
ثقة مشهور
👤←👥عتبة بن عبد الحمصي
Newعتبة بن عبد الحمصي ← أبو يعلى الموصلي
صحابي شهير
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7893 in Urdu