الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
13. بَقِيَّةُ قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ
نبی ﷺ کے فرمان ”ابوبکر کو کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں“ کی بقیہ روایات کا بیان۔
حدیث نمبر: 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ أَبُو جَعْفَرٍ قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَمُرُّ بِبِلَالٍ وَهُوَ يُعَذَّبُ، وَهُوَ يَقُولُ: أَحَدٌ، أَحَدٌ، فَيَقُولُ: أَحَدٌ أَحَدٌ اللَّهُ يَا بِلَالُ ، ثُمَّ يُقْبِلُ وَرَقَةُ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَمَنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ بِبِلَالٍ مِنْ بَنِي جُمَحَ، فَيَقُولُ: أَحْلِفُ بِاللَّهِ إِنْ قَتَلْتُمُوهُ عَلَى هَذَا لَاتَّخَذْتُهُ حَنَانًا، حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ يَوْمًا، وَهُمْ يَصْنَعُونَ بِهِ ذَلِكَ، وَكَانَتْ دَارُ أَبِي بَكْرٍ فِي بَنِي جُمَحَ، فَقَالَ لِأُمَيَّةَ: أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذَا الْمِسْكِينِ، حَتَّى مَتَى؟ قَالَ: أَنْتَ أَفْسَدْتَهُ فَأَنْقِذْهُ مِمَّا تَرَى، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَفْعَلُ، عِنْدِي غُلَامٌ أَسْوَدُ أَجْلَدُ مِنْهُ وَأَقْوَى عَلَى دِينِكَ، أُعْطِيكَهُ بِهِ، قَالَ: قَدْ قَبِلْتُ، قَالَ: هُوَ لَكَ. فَأَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ غُلَامَهُ ذَلِكَ، وَأَخَذَ بِلَالًا فَأَعْتَقَهُ، ثُمَّ أَعْتَقَ مَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ مِنْ مَكَّةَ سِتَّ رِقَابٍ - بِلَالٌ سَابِعُهُمْ - عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ، شَهِدَ بَدْرًا وَأُحُدًا وَقُتِلَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ شَهِيدًا، وَأُمَّ عُبَيْسٍ، وَزِنَّيْرَةَ، فَأُصِيبَ بَصَرُهَا حِينَ أَعْتَقَهَا، فَقَالَتْ قُرَيْشٌ: مَا أَذْهَبْ بَصَرَهَا إِلَّا اللَّاتُ وَالْعُزَّى، فَقَالَتْ: حُرِقُوا، وَبَيْتِ اللَّهِ مَا يَضُرُّ اللَّاتُ وَالْعُزَّى وَمَا يَنْفَعَانِ، فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهَا بَصَرَهَا، وَأَعْتَقَ النَّهْدِيَّةَ وَابْنَتَهَا، وَكَانَتَا لِامْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، فَمَرَّ بِهِمَا وَقَدْ بَعَثَتْهُمَا سَيِّدَتُهُمَا تَطْحَنَانِ لَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَاللَّهِ لَا أَعْتِقُكُمَا أَبَدًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حِلًّا يَا أُمَّ فُلَانٍ، قَالَتْ: حِلًّا، أَنْتَ أَفْسَدْتَهُمَا فَأَعْتِقْهُمَا، قَالَ: فَبِكَمْ هُمَا؟ قَالَتْ: بِكَذَا وَكَذَا، قَالَ: قَدْ أَخَذْتُهُمَا وَهُمَا حُرَّتَانِ، أَرْجِعَا إِلَيْهَا طَحِينَهَا، قَالَتَا: أَوَنَفْرُغَ مِنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ ، ثُمَّ نَرُدُّهُ عَلَيْهَا؟ قَالَ: أَوَذَاكَ إِنْ شِئْتُمَا. وَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ بِجَارِيَةِ بَنِي مُؤَمَّلٍ، حَيٍّ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَكَانَتْ مُسْلِمَةً وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُعَذِّبُهَا لَتَتْرُكَ الْإِسْلَامَ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ، وَهُوَ يَضْرِبُهَا حَتَّى إِذَا مَلَّ قَالَ: إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكِ، إِنِّي لَمْ أَتْرُكْكِ إِلَّا مَلَالَةً، فَعَلَ اللَّهُ بِكِ، فَتَقُولُ كَذَلِكَ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ، فَابْتَاعَهَا أَبُو بَكْرٍ فَأَعْتَقَهَا، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، وَهُوَ يَذْكُرُ بِلَالًا وَأَصْحَابَهُ وَمَا كَانُوا فِيهِ مِنَ الْبَلَاءِ، وَإِعْتَاقَ أَبِي بَكْرٍ إِيَّاهُمْ، وَكَانَ اسْمُ أَبِي بَكْرٍ عَتِيقًا:
جَزَى اللَّهُ خَيْرًا عَنْ بِلَالٍ وَصَحْبِهِ عَتِيقًا وَأَخْزَى فَاكِهًا، وَأَبَا جَهْلِ عَشِيَّةَ هُمَا فِي بِلَالٍ بِسَوْءَةٍ
وَلَمْ يَحْذَرَا مَا يَحْذَرُ الْمَرْءُ ذُو الْعَقْلِ بِتَوْحِيدِهِ رَبَّ الْأَنَامِ وَقَوْلِهِ
شَهِدْتُ بِأَنَّ اللَّهَ رَبِّي عَلَى مَهْلِ فَإِنْ يَقْتُلُونِي يَقْتُلُونِي وَلَمْ أَكُنْ
لِأُشْرِكَ بِالرَّحْمَنِ مِنْ خِيفَةِ الْقَتْلِ فَيَا رَبَّ إِبْرَاهِيمَ وَالْعَبْدِ يُونُسَ
وَمُوسَى وَعِيسَى نَجِّنِي ثُمَّ لَا تُمْلِ لِمَنْ ظَلَّ يَهْوَى الْغَيَّ مِنْ آلِ غَالِبٍ
عَلَى غَيْرِ بِرٍّ كَانَ مِنْهُ وَلَا عَدْلِ
جَزَى اللَّهُ خَيْرًا عَنْ بِلَالٍ وَصَحْبِهِ عَتِيقًا وَأَخْزَى فَاكِهًا، وَأَبَا جَهْلِ عَشِيَّةَ هُمَا فِي بِلَالٍ بِسَوْءَةٍ
وَلَمْ يَحْذَرَا مَا يَحْذَرُ الْمَرْءُ ذُو الْعَقْلِ بِتَوْحِيدِهِ رَبَّ الْأَنَامِ وَقَوْلِهِ
شَهِدْتُ بِأَنَّ اللَّهَ رَبِّي عَلَى مَهْلِ فَإِنْ يَقْتُلُونِي يَقْتُلُونِي وَلَمْ أَكُنْ
لِأُشْرِكَ بِالرَّحْمَنِ مِنْ خِيفَةِ الْقَتْلِ فَيَا رَبَّ إِبْرَاهِيمَ وَالْعَبْدِ يُونُسَ
وَمُوسَى وَعِيسَى نَجِّنِي ثُمَّ لَا تُمْلِ لِمَنْ ظَلَّ يَهْوَى الْغَيَّ مِنْ آلِ غَالِبٍ
عَلَى غَيْرِ بِرٍّ كَانَ مِنْهُ وَلَا عَدْلِ
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ورقہ بن نوفل سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرتے جبکہ انہیں اذیت دی جا رہی ہوتی اور وہ «أَحَدٌ، أَحَدٌ» ”اکیلا ہے، اکیلا ہے“ کہہ رہے ہوتے، تو ورقہ کہتے: «أَحَدٌ أَحَدٌ اللَّهُ يَا بِلَالُ» ”اے بلال! اللہ اکیلا ہی ہے، اللہ اکیلا ہی ہے“۔ پھر ورقہ، امیہ بن خلف اور بنو جمح کے ان لوگوں کی طرف متوجہ ہوتے جو سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کے ساتھ یہ سلوک کر رہے تھے اور فرماتے: ”میں اللہ کی قسم کھا کر کہتا ہوں کہ اگر تم نے انہیں اسی حال میں قتل کر دیا تو میں (ان کی قبر کو) جائے برکت بنا لوں گا“۔ یہاں تک کہ ایک دن سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے جبکہ وہ ان کے ساتھ یہی سلوک کر رہے تھے، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا گھر بنو جمح کے محلے میں ہی تھا۔ انہوں نے امیہ سے کہا: ”کیا تم اس مسکین کے معاملے میں اللہ سے نہیں ڈرتے؟ کب تک یہ سلسلہ چلے گا؟“ اس نے کہا: ”آپ نے ہی اسے بگاڑا ہے، لہٰذا اب اسے اس مصیبت سے چھڑوا لیں جو آپ دیکھ رہے ہیں“۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں ایسا ہی کروں گا؛ میرے پاس ایک سیاہ فام غلام ہے جو اس سے زیادہ طاقتور اور تمہارے دین پر زیادہ پختہ ہے، میں اسے اس کے بدلے تمہیں دے دیتا ہوں“۔ اس نے کہا: ”مجھے منظور ہے“۔ انہوں نے فرمایا: ”تو وہ تمہارا ہوا“۔ چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اپنا وہ غلام اسے دے دیا اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو لے کر آزاد کر دیا، پھر مکہ سے ہجرت کرنے سے قبل انہوں نے ان کے ساتھ اسلام کی خاطر مزید چھ گردنیں آزاد کرائیں، جن میں سیدنا بلال رضی اللہ عنہ ساتویں تھے؛ (ان میں) سیدنا عامر بن فہیرہ رضی اللہ عنہ (تھے) جنہوں نے بدر اور احد میں شرکت کی اور بئرِ معونہ کے دن شہید ہوئے، اور سیدہ ام عبیس رضی اللہ عنہا، اور سیدہ زنیرہ رضی اللہ عنہا جن کی بینائی اس وقت چلی گئی تھی جب انہیں آزاد کیا گیا، تو قریش کہنے لگے: ”ان کی بینائی لات اور عزیٰ نے چھین لی ہے“، مگر انہوں نے کہا: ”وہ جھوٹ بکتے ہیں، بیت اللہ کی قسم! لات اور عزیٰ نہ نقصان پہنچا سکتے ہیں نہ نفع“، چنانچہ اللہ نے ان کی بینائی لوٹا دی۔ اور انہوں نے سیدہ نہدیہ رضی اللہ عنہا اور ان کی بیٹی کو بھی آزاد کرایا، وہ دونوں بنو عبد الدار کی ایک عورت کی غلام تھیں، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے جبکہ ان کی مالکہ نے انہیں آٹا پیسنے کے لیے بھیجا ہوا تھا اور وہ کہہ رہی تھی: ”اللہ کی قسم! میں تم دونوں کو کبھی آزاد نہیں کروں گی“۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے فلاں کی ماں! اپنی قسم سے سبکدوش ہو جاؤ“۔ اس نے کہا: ”کیسے سبکدوش ہوں؟ آپ نے ہی ان دونوں کو بگاڑا ہے، اب آپ ہی انہیں آزاد کرائیں“۔ انہوں نے پوچھا: ”یہ دونوں کتنے میں ہیں؟“ اس نے کہا: ”اتنے اور اتنے میں“۔ انہوں نے فرمایا: ”میں نے ان دونوں کو خرید لیا اور وہ اب آزاد ہیں، (اے بیٹیو!) اپنا آٹا اسے واپس کر دو“۔ ان دونوں نے کہا: ”اے ابوبکر! کیا ہم اسے پیس کر فارغ نہ ہو جائیں، پھر اسے واپس کریں؟“ انہوں نے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو ایسا ہی کر لو“۔ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ بنو مؤمل (جو بنو عدی بن کعب کا ایک قبیلہ تھا) کی ایک لونڈی کے پاس سے گزرے جو مسلمان ہو چکی تھیں اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ انہیں اسلام چھوڑنے کے لیے اذیت دے رہے تھے، وہ اس وقت مشرک تھے، وہ انہیں مارتے رہتے یہاں تک کہ جب تھک جاتے تو کہتے: ”میں تم سے معذرت خواہ ہوں کہ میں نے تمہیں صرف تھکن کی وجہ سے چھوڑا ہے (نہ کہ رحم کھا کر)؛ اللہ تمہارے ساتھ ایسا ہی کرے“، تو وہ کہتیں: ”اللہ تمہارے ساتھ بھی ایسا ہی کرے“۔ چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں خریدا اور آزاد کر دیا۔ سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھیوں، ان کی آزمائشوں اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ (جن کا نام عتیق تھا) کے انہیں آزاد کرنے کا تذکرہ کرتے ہوئے یہ اشعار کہے:
”اللہ تعالیٰ عتیق (ابوبکر) کو بلال اور ان کے ساتھیوں کی طرف سے بہترین جزا عطا فرمائے، اور فاکہ اور ابوجہل کو رسوا کرے، اس شام کے بدلے جب وہ دونوں بلال کے ساتھ بدسلوکی کر رہے تھے
اور انہوں نے اس انجام سے خوف نہ کھایا جس سے ایک صاحبِ عقل شخص ڈرتا ہے، اس حال میں کہ وہ (بلال) اپنے ربِ کائنات کی توحید کا اقرار کرتے ہوئے کہہ رہا تھا:
میں اطمینان سے گواہی دیتا ہوں کہ اللہ ہی میرا رب ہے، پس اگر وہ مجھے قتل بھی کر دیں تو کر دیں، میں قتل کے خوف سے رحمن کے ساتھ شرک نہیں کروں گا
اے ابراہیم اور (اپنے) بندے یونس، نیز موسیٰ اور عیسیٰ (علیہم السلام) کے رب! مجھے نجات عطا فرما اور آلِ غالب میں سے اس شخص کو مہلت نہ دے
جو کسی نیکی اور انصاف کے بغیر مسلسل گمراہی کے پیچھے پڑا ہوا ہے“۔ [فضائل الصحابة/فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه/حدیث: 89]
”اللہ تعالیٰ عتیق (ابوبکر) کو بلال اور ان کے ساتھیوں کی طرف سے بہترین جزا عطا فرمائے، اور فاکہ اور ابوجہل کو رسوا کرے، اس شام کے بدلے جب وہ دونوں بلال کے ساتھ بدسلوکی کر رہے تھے
اور انہوں نے اس انجام سے خوف نہ کھایا جس سے ایک صاحبِ عقل شخص ڈرتا ہے، اس حال میں کہ وہ (بلال) اپنے ربِ کائنات کی توحید کا اقرار کرتے ہوئے کہہ رہا تھا:
میں اطمینان سے گواہی دیتا ہوں کہ اللہ ہی میرا رب ہے، پس اگر وہ مجھے قتل بھی کر دیں تو کر دیں، میں قتل کے خوف سے رحمن کے ساتھ شرک نہیں کروں گا
اے ابراہیم اور (اپنے) بندے یونس، نیز موسیٰ اور عیسیٰ (علیہم السلام) کے رب! مجھے نجات عطا فرما اور آلِ غالب میں سے اس شخص کو مہلت نہ دے
جو کسی نیکی اور انصاف کے بغیر مسلسل گمراہی کے پیچھے پڑا ہوا ہے“۔ [فضائل الصحابة/فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه/حدیث: 89]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لارساله ورجاله ثقات وقد تقدموا . .»
«حلية الاولياء لابي نعيم اصبهاني: 1/ 147،148؛ كتاب المعرفة والتاريخ للفسوي: 3/ 254»
«حلية الاولياء لابي نعيم اصبهاني: 1/ 147،148؛ كتاب المعرفة والتاريخ للفسوي: 3/ 254»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Fada'il al-Sahabah Hadith 89 in Urdu
بلال بن رباح سابق الحبشة ← بلال بن رباح سابق الحبشة