4708. حضرت عبداللہ بن مسعود ؓ سے روایت ہے، انہوں نے سورہ بنی اسرائیل، سورہ کہف اور سورہ مریم کے متعلق فرمایا کہ یہ اول درجے کی عمدہ سورتوں میں سے ہیں اور یہ میری پرانی یاد کی ہوئی ہیں۔ ﴿فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ﴾ کے بارے میں حضرت ابن عباس ؓ فرماتے ہیں کہ فَسَيُنْغِضُونَ کے معنی ہیں: وہ اپنا سر ہلائیں گے۔ اور ان کے علاوہ دوسروں نے کہا ہے کہ یہ لفظ نغضت سنك سے ماخوذ ہے جس کے معنی ہیں: تیرا دانت ہل گیا ہے۔ [صحيح بخاري، حديث نمبر:4708]

حدیث حاشیہ:
1۔
عتاق کے معنی عمدہ اور قدیم دونوں ہیں۔
چونکہ یہ سورتیں عجیب و غریب واقعات پر مشتمل ہیں اور ان سے سبق آموز عبرتیں حاصل ہوتی ہیں اور یہ واقعات زمانہ قدیم سے تعلق رکھتے ہیں اس لیے دونوں معنی درست ہیں۔
2۔
حضرت عبد اللہ بن مسعود ؓ ان سورتوں کے ساتھ شوق اور شفقت ان الفاظ میں بیان کرتے ہیں کہ یہ سورتیں میرے محفوظات قدیم میں سے ہیں اور عرصہ دراز سے میرے دماغ پر نقش ہیں۔