الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
الادب المفرد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
401. بَابُ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ
روحیں جمع شدہ لشکر ہیں
اطراف الحدیث — الادب المفرد حدیث نمبر 900 (کل: 25 مقامات، 14 کتب)
صحیح بخاری: 3336
مشکوۃ المصابیح: 5003
مسند الشهاب: 274
صحیح ابن حبان: 6168
مسند ابی یعلیٰ موصلی: 4381
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 5582
21 تا 25
حدیث نمبر: 17974
وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ: كَانَتِ امْرَأَةً بِمَكَّةَ مَزَّاحَةً، فَنَزَلَتْ عَلَى امْرَأَةٍ شَبَهًا لَهَا، فَبَلَغَ ذَاكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ: صَدَقَ حِبِّي ; سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:" الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ". قَالَ: وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا قَالَ فِي الْحَدِيثِ: وَلَا تُعْرَفُ تِلْكَ الْمَرْأَةُ. رَوَاهُ أَحْمَدُ َوالطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ.
عمرہ بنت عبدالرحمن بیان کرتی ہیں: مکہ میں ایک خاتون تھی، جس کے مزاج میں مزاح کا عنصر غالب تھا، وہ اپنے جیسی ایک خاتون کے ہاں ٹھہری، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو اس بات کی اطلاع ملی تو انہوں نے فرمایا: میرے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ ارشاد فرمایا ہے، میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ارواح گروہوں کی شکل میں رہتی تھیں، ان میں سے جو (عالم ارواح میں) ایک دوسرے سے متعارف تھیں، وہ (دنیا میں) ایک دوسرے سے مانوس ہوتی ہیں اور جو (عالم ارواح میں) ایک دوسرے سے ناآشنا تھیں، وہ (دنیا میں) ایک دوسرے سے لاتعلق رہتی ہیں۔“ راوی کہتے ہیں: میرا خیال ہے: روایت میں یہ الفاظ بھی ہیں: وہ (عورت) اُس خاتون سے واقف نہیں تھی۔
یہ روایت امام أحمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند عمدہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17974]
یہ روایت امام أحمد اور امام طبرانی نے نقل کی ہے اور اس کی سند عمدہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزهد/حدیث: 17974]
الحكم على الحديث:
إسنادہ جید
حدیث نمبر: 2768
«الأرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”روحیں اکٹھے کیے گئے لشکروں کی مانند ہیں، عالمِ ارواح میں ان میں سے جن کی آپس میں پہچان ہو گئی وہ (دنیا میں بھی) گھل مل جاتی ہیں اور جو وہاں ایک دوسرے کے لیے ناآشنا رہیں وہ (یہاں بھی) آپس میں اختلاف رکھتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 2768]
”روحیں اکٹھے کیے گئے لشکروں کی مانند ہیں، عالمِ ارواح میں ان میں سے جن کی آپس میں پہچان ہو گئی وہ (دنیا میں بھی) گھل مل جاتی ہیں اور جو وہاں ایک دوسرے کے لیے ناآشنا رہیں وہ (یہاں بھی) آپس میں اختلاف رکھتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 2768]
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [خ] عن عائشة [حم م د] عن أبي هريرة [طب] عن ابن مسعود. المشكاة 5003: ابن وهب في [الجامع] ، ك.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 6797
"الناس معادن كمعادن الذهب والفضة، خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا والأرواح جنود مجندة فما تعارف منها ائتلف وما تناكر منها اختلف"
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”لوگ کانوں کی مانند ہیں جیسے سونے اور چاندی کی کانیں، جو ان میں سے زمانہ جاہلیت میں بہترین تھے وہی اسلام میں بھی بہترین ہیں بشرطیکہ وہ سمجھ حاصل کریں، اور روحیں بھرتی کیے گئے لشکروں کی طرح ہیں، پس ان میں سے جو ایک دوسرے سے مانوس ہوں وہ آپس میں مل جاتی ہیں اور جو ایک دوسرے کے لیے اجنبی ہوں وہ آپس میں مختلف ہو جاتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 6797]
”لوگ کانوں کی مانند ہیں جیسے سونے اور چاندی کی کانیں، جو ان میں سے زمانہ جاہلیت میں بہترین تھے وہی اسلام میں بھی بہترین ہیں بشرطیکہ وہ سمجھ حاصل کریں، اور روحیں بھرتی کیے گئے لشکروں کی طرح ہیں، پس ان میں سے جو ایک دوسرے سے مانوس ہوں وہ آپس میں مل جاتی ہیں اور جو ایک دوسرے کے لیے اجنبی ہوں وہ آپس میں مختلف ہو جاتی ہیں۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/فصل في المحلى بـ[ال] من هذا الحرف./حدیث: 6797]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [م] عن أبي هريرة. مختصر مسلم 1772: حم 2/539.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
حدیث نمبر: 4381
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَتْ: كَانَ بِمَكَّةَ امْرَأَةٌ مَزَّاحَةٌ فَنَزَلَتْ عَلَى امْرَأَةٍ مِثْلِهَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ: صَدَقَ حِبِّي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ، قَالَ: وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا قَالَ فِي الْحَدِيثِ: وَلَا تُعْرَفُ تِلْكَ الْمَرْأَةُ.
عمرہ بنت عبد الرحمن رحمہا اللہ بیان کرتی ہیں کہ مکہ مکرمہ میں ایک نہایت خوش طبع اور مزاح کرنے والی خاتون تھی، وہ (مدینہ آئی تو) یہاں بھی اپنے ہی جیسی ایک (مزاحیہ) عورت کے ہاں قیام پذیر ہوئی، جب یہ بات سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا تک پہنچی تو انہوں نے فرمایا: ”میرے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ» ”روحیں مجتمع کیے ہوئے لشکروں کی مانند ہیں، پس ان میں سے جو (فطری مناسبت کی بنا پر) ایک دوسرے کو پہچان لیتی ہیں وہ باہم مانوس ہو جاتی ہیں اور جن میں باہمی پہچان اور مناسبت نہیں ہوتی وہ ایک دوسرے سے دور اور الگ تھلگ رہتی ہیں۔““ راوی کا بیان ہے کہ جہاں تک مجھے علم ہے حدیث میں یہ بھی مروی ہے کہ اس (مکہ والی) خاتون کی (نام کے ساتھ) شناخت نہیں ہو سکی۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4381]
تخریج الحدیث: «قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: علقه البخارى في صحيحه (3/ 1213)، ووصله البيهقى في "الشعب" (6/ رقم 9037)، وفى "الأسماء والصفات" (رقم 776، 777)، وفى "الآداب" (رقم 236)، وابن الأعرابى في "المعجم" (2174)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (رقم 100)، وابن عدى في "الكامل" (7/ 215)، وغيرهم من طرق عن سعيد بن أبى مريم عن يحيى بن أيوب المصرى عن يحيى بن سعيد الأنصارى عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة به …»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13102، 17974، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5582، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4364»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: علقه البخارى في صحيحه (3/ 1213)، ووصله البيهقى في "الشعب" (6/ رقم 9037)، وفى "الأسماء والصفات" (رقم 776، 777)، وفى "الآداب" (رقم 236)، وابن الأعرابى في "المعجم" (2174)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (رقم 100)، وابن عدى في "الكامل" (7/ 215)، وغيرهم من طرق عن سعيد بن أبى مريم عن يحيى بن أيوب المصرى عن يحيى بن سعيد الأنصارى عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة به …»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13102، 17974، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5582، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4364»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5582
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ: " كَانَتِ امْرَأَةٌ بِمَكَّةَ مَزَّاحَةً فَنَزَلَتْ عَلَى امْرَأَةٍ شَبَهًا لَهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَقَالَتْ: صَدَقَ حِبِّي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ - قَالَ: وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا قَالَ فِي الْحَدِيثِ: وَلَا تُعْرَفُ تِلْكَ الْمَرْأَةُ ".
عمرہ بنت عبد الرحمن رحمہا اللہ بیان کرتی ہیں کہ مکہ مکرمہ میں ایک نہایت خوش طبع اور مزاح پسند خاتون تھی، وہ (مدینہ آئی اور) اپنے ہی جیسی ایک (مزاح پسند) خاتون کے پاس قیام پذیر ہوئی، جب اس بات کی خبر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو پہنچی تو انہوں نے فرمایا: ”میرے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ» ”روحیں منظم لشکروں کی مانند ہیں، پس ان میں سے جو (عالمِ ارواح میں) ایک دوسرے سے متعارف ہوئیں وہ (دنیا میں بھی) باہم الفت و انسیت اختیار کر لیتی ہیں اور جو وہاں ایک دوسرے سے اجنبی رہیں وہ یہاں بھی ایک دوسرے سے جدا اور الگ رہتی ہیں“۔“ راوی کا بیان ہے کہ میرے علم کے مطابق حدیث کے الفاظ میں یہ بھی ہے کہ اس خاتون کی شناخت (نام وغیرہ) معلوم نہیں ہوسکی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5582]
تخریج الحدیث: «يحيى بن أيوب الغافقي: صدوق ربما أخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ سعيد بن الحكم بن أبي مريم: ثقة ثبت؛ يحيى بن سعيد الأنصاري وعمرة: ثقتان؛ علقه البخاري (3336) عن الليث عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13102، 17974»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13102، 17974»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ والمرفوع منه علقه البخاري عن عائشة، ورواه مسلم من حديث أبي هريرة