الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقیم العلمیہ
اردو
4. بَابُ الْخَرَاجِ بِالضَّمَانِ
باب: نفع اسی کا ہے جو مال کا ضامن ہے۔
اطراف الحدیث — سنن الدارقطني حدیث نمبر 3018 (کل: 8 مقامات، 5 کتب)
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد: 5767
اتحاف الخیرۃ المہرۃ بزوائد المسانید العشرۃ: 2660
ترقیم العلمیہ : 2985 ترقیم الرسالہ : -- 3018
ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَكَّةَ مُنَاخٌ لا تُبَاعُ رِبَاعُهَا، وَلا تُؤَاجَرُ بُيُوتُهَا" ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، ضَعِيفٌ، وَلَمْ يَرْوِهِ غَيْرُهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ ارشاد فرمایا ہے: ”مکہ مناخ ہے، یہاں کی زمین کو فروخت نہیں کیا جا سکتا اور گھروں کو کرائے پر نہیں دیا جا سکتا۔“ اسماعیل بن ابراہیم نامی راوی ضعیف ہے، اس روایت کو اس کے علاوہ کسی اور نے نقل نہیں کیا۔ [سنن الدارقطني/ كتاب البيوع/حدیث: 3018]
ترقیم العلمیہ: 2985
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2339، 2340، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11303، 11304، 11305، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3014، 3015، 3016، 3017، 3018»
«قال الدارقطني: إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر ضعيف ولم يروه غيره، سنن الدارقطني: (4 / 13) برقم: (3018)»
«قال الدارقطني: إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر ضعيف ولم يروه غيره، سنن الدارقطني: (4 / 13) برقم: (3018)»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
ترقیم العلمیہ : 2981 ترقیم الرسالہ : -- 3014
ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَزَارِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَمْدَانُ ، نَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ ، نَا أَبُو حَنِيفَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَكَّةُ حَرَامٌ، وَحَرَامٌ بَيْعُ رِبَاعِهَا، وَحَرَامٌ أَجْرُ بُيُوتِهَا" .
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات ارشاد فرمائی ہے: ”مکہ حرم ہے، یہاں کی زمین کو فروخت کرنا حرام ہے اور یہاں کے گھروں کو کرائے پر دینا حرام ہے۔“ [سنن الدارقطني/ كتاب البيوع/حدیث: 3014]
ترقیم العلمیہ: 2981
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2339، 2340، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11303، 11304، 11305، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3014، 3015، 3016، 3017، 3018، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1209، 1210، وأخرجه عبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 9214، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 14903، وأخرجه الطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5664، وأخرجه الطبراني فى((الكبير)) برقم: 14316»
«قال الدارقطني: هكذا رواه أبو حنيفة ووهم في موضعين أحدهما قوله عبيد الله بن أبي يزيد وإنما هو ابن أبي زياد القداح والثاني في رفعه والصحيح موقوف، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 265)»
«قال الدارقطني: هكذا رواه أبو حنيفة ووهم في موضعين أحدهما قوله عبيد الله بن أبي يزيد وإنما هو ابن أبي زياد القداح والثاني في رفعه والصحيح موقوف، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 265)»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2357
حدثنا أبو الوليد الفقيه، حدثنا جعفر بن أحمد الشاماتي، حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن سعيد، حدثنا عبد الله بن نُمَير، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن مُهاجر، عن أبيه، عن عبد الله بن باباهُ، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"مكّةُ مُناخٌ، لا تُباعُ رِباعُها، ولا تُؤَاجَرُ بيوتُها" (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وشاهِدُه حديثُ أبي حنيفة الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2326 - إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وشاهِدُه حديثُ أبي حنيفة الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2326 - إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر ضعفوه
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مکہ سب کے اترنے کی جگہ ہے، اس کی زمینیں فروخت نہیں کی جائیں گی اور نہ ہی اس کے گھروں کا کرایہ لیا جائے گا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ اور اس کی شاہد وہ حدیث ہے جسے امام ابوحنیفہ نے روایت کیا: [المستدرك على الصحيحين/كتاب : البيوع/حدیث: 2357]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ اور اس کی شاہد وہ حدیث ہے جسے امام ابوحنیفہ نے روایت کیا: [المستدرك على الصحيحين/كتاب : البيوع/حدیث: 2357]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر وأبوه ضعيف أيضًا لكنه أحسن حالًا من ابنه. وقد خالف إسماعيلَ في إسناده شريكُ بنُ عبد الله النخعي، وهو حسن الحديث إن شاء الله، فرواه عن إبراهيم بن مهاجر عن مجاهد مرسلًا، وهذا أصح، فقد رواه كذلك الأعمش عن مجاهد كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 2357] [ترقيم الشركة 2339] [ترقيم العلميه 2326]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف لضعف إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر وأبوه ضعيف أيضًا لكنه أحسن حالًا من ابنه. وقد خالف إسماعيلَ في إسناده شريكُ بنُ عبد الله النخعي
حدیث نمبر: 2358
حدَّثناه علي بن حَمْشاذَ العَدْلُ وأبو جعفر بن عُبيد الحافظ، قالا: حدثنا محمد بن المغيرة السُّكّري، حدثنا القاسم بن الحكَم العُرَني، حدثنا أبو حَنيفة، عن عُبيد الله بن أبي زياد، عن أبي (1) نَجِيح، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال النبي ﷺ:"مكةُ حَرامٌ، وحَرامٌ بَيعُ رِباعِها، وحَرامٌ أجرُ بيوتها" (2) . قد صحّتِ الرواياتُ أنَّ رسول الله ﷺ دخل مكة صلحًا. فمنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2327 - عبيد الله بن أبي زياد لين
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2327 - عبيد الله بن أبي زياد لين
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مکہ حرم ہے، اس کی زمینوں کا بیچنا حرام ہے اور اس کے گھروں کا کرایہ (لینا) بھی حرام ہے۔“ یہ بات صحیح روایات سے ثابت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں صلح کے ساتھ داخل ہوئے تھے، ان میں سے کچھ روایات یہ ہیں: [المستدرك على الصحيحين/كتاب : البيوع/حدیث: 2358]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، عُبيد الله بن أبي زياد - وهو المكي القداح - مختلف فيه، وهو إلى الضعف أقرب، وقد اختُلف عليه في رفعه ووقفه، وفي لفظه أيضًا، فرواه عنه الإمام أبو حنيفة مرفوعًا بهذا اللفظ المذكور عند المصنف، موافقًا في ذلك مرسل مجاهد بن جبر المكي الذي قدمنا ذِكرَه عند الطريق التي قبله.» [ترقيم الرساله 2358] [ترقيم الشركة 2340] [ترقيم العلميه 2327]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 11183
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ بِبَغْدَادَ، أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْقَطَّانُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَكَّةُ مُنَاخٌ، لَا يُبَاعُ رِبَاعُهَا، وَلَا تُؤَاجَرُ بُيُوتُهَا" إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ضَعِيفٌ وَأَبُوهُ غَيْرُ قَوِيٍّ، وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ، فَرُوِيَ عَنْهُ هَكَذَا، وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو مَرْفُوعًا بِبَعْضِ مَعْنَاهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مکہ اونٹوں کی اقامت گاہ ہے، لہٰذا اس کی چاردیواری نہ بیچی جائے اور نہ یہاں کے گھر اجرت پر دیے جائیں۔“
اسماعیل بن ابراہیم بن مہاجر ضعیف ہے اور اس کا والد قوی نہیں، اور اس پر اختلاف کیا گیا ہے: اس سے اسی طرح روایت کیا گیا ہے، اور اس سے، اس کے والد سے، مجاہد سے، سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً اس کے کچھ معنی کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب البيوع/حدیث: 11183]
اسماعیل بن ابراہیم بن مہاجر ضعیف ہے اور اس کا والد قوی نہیں، اور اس پر اختلاف کیا گیا ہے: اس سے اسی طرح روایت کیا گیا ہے، اور اس سے، اس کے والد سے، مجاہد سے، سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً اس کے کچھ معنی کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب البيوع/حدیث: 11183]
حدیث نمبر: 11184
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ، وَأَبُو جَعْفَرِ بْنُ عُبَيْدٍ الْحَافِظُ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ السُّكَّرِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ، ثنا أَبُو حَنِيفَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَكَّةُ حَرَامٌ، وَحَرَامٌ بَيْعُ رِبَاعِهَا، وَحَرَامٌ أَجْرُ بُيُوتِهَا" ⦗٥٨⦘ كَذَا رُوِيَ مَرْفُوعًا، وَرَفْعُهُ وَهْمٌ، وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ، قَالَهُ لِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مکہ حرم ہے اور یہاں کے مکانات بیچنا بھی حرام ہے اور یہاں کے گھر اجرت پر دینا بھی حرام ہیں۔“ اسی طرح اس حدیث کو مرفوعاً روایت کیا گیا ہے اور یہ وہم ہے۔ صحیح بات یہ ہے کہ یہ حدیث موقوف ہے۔ یہ بات مجھے ابو عبدالرحمن سلمی نے امام دار قطنی سے بیان کی ہے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كتاب البيوع/حدیث: 11184]
حدیث نمبر: 5767
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا تَحِلُّ إِجَارَتُهَا، وَلَا رِبَاعُهَا" يَعْنِي مَكَّةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس کو، اور اس کے گھروں کو کرائے پر دینا حلال نہیں ہے“ (راوی بیان کرتے ہیں:) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد مکہ تھی۔
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی اسماعیل بن ابراہیم بن مہاجر ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5767]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم کبیر میں نقل کی ہے اس کی سند میں ایک راوی اسماعیل بن ابراہیم بن مہاجر ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الحج/حدیث: 5767]
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 2660
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ (عَمْرٍو) رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "إِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ (كِرَاءَ) بُيُوتِ مَكَّةَ إِنَّمَا يَأْكُلُ فِي بَطْنِهِ نَارًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: (عَنْ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "نُهِيَ عَنِ أُجُورِ بُيُوتِ مَكَّةَ، وَعَنْ بَيْعِ رِبَاعِهَا".
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَكَّةُ حَرَامٌ، وَحَرَامٌ بَيْعُ رِبَاعِهَا، وَحَرَامٌ بَيْعُ بُيُوتِهَا".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ: كَذَا رُوِيَ مَرْفُوعًا، وَرَفْعُهُ وَهْمٌ. قَالَ: وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ، قَالَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، عَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: (عَنْ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: "نُهِيَ عَنِ أُجُورِ بُيُوتِ مَكَّةَ، وَعَنْ بَيْعِ رِبَاعِهَا".
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَكَّةُ حَرَامٌ، وَحَرَامٌ بَيْعُ رِبَاعِهَا، وَحَرَامٌ بَيْعُ بُيُوتِهَا".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَقَالَ: كَذَا رُوِيَ مَرْفُوعًا، وَرَفْعُهُ وَهْمٌ. قَالَ: وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ، قَالَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، عَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک وہ شخص جو مکہ کے گھروں کا کرایہ کھاتا ہے، وہ حقیقت میں اپنے پیٹ میں آگ بھرتا ہے“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”مکہ کے گھروں کے کرایوں اور وہاں کی اراضی کی فروخت سے منع کیا گیا ہے“، جبکہ امام حاکم نے ان الفاظ کے ساتھ روایت نقل کی ہے کہ سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مکہ حرم ہے، اس کی زمینوں کی خرید و فروخت حرام ہے اور اس کے گھروں کی فروخت بھی حرام ہے“؛ امام بیہقی نے امام حاکم سے اس روایت کو نقل کرنے کے بعد فرمایا ہے کہ اسے اسی طرح مرفوع بھی روایت کیا گیا ہے لیکن اس کا مرفوع ہونا محض وہم ہے، اور صحیح بات یہ ہے کہ یہ روایت موقوف (صحابی کا قول) ہے، امام دارقطنی کے حوالے سے عبد الرحمن سلمی نے بھی اسی موقف کی تائید کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2660]
تخریج الحدیث: «مسدد (المطالب 1209): عيسى بن يونس، عن عبيد الله بن أبي زياد، عن ابن جريج، عن عطاء، عن عبد الله بن عمرو موقوفًا؛ عبيد الله بن أبي زياد: ليس بالقوي (التقريب، من الحفظ)؛ والرفع عند الحاكم وهم كما قال البيهقي»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11684»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11684»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ عبيد الله بن أبي زياد القداح ليس بالقوي، وابن جريج مدلس وقد عنعن