🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

قرآن مجيد
سورة المؤمنون
فہرست میں اپنا مطلوبہ لفظ تلاش کریں:
[اردو ترجمہ عبدالسلام بن محمد]
نمبر آیت تفسیر
51
يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم
اے رسولو! پاکیزہ چیزوں میں سے کھائو اور نیک عمل کرو، یقینا میں اسے جو تم کرتے ہو، خوب جاننے والا ہوں۔
52
وإن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاتقون
اور بے شک یہ تمھاری امت ہے، جو ایک ہی امت ہے اور میں تمھارا رب ہوں، سو مجھ سے ڈرو۔
ابن کثیر ↑
53
فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون
پھر وہ اپنے معاملے میں آپس میں کئی گروہ ہو کر ٹکڑے ٹکڑے ہوگئے۔ ہر گروہ کے لوگ اسی پربہت خوش ہیں جو ان کے پاس ہے۔
ابن کثیر ↑
54
فذرهم في غمرتهم حتى حين
سو تو انھیں ایک وقت تک ان کی غفلت میں رہنے دے۔
ابن کثیر ↑
55
أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين
کیا وہ گمان کرتے ہیں کہ ہم مال اور بیٹوں میں سے جن چیزوں کے ساتھ ان کی مدد کر رہے ہیں۔
ابن کثیر ↑
56
نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون
(ان کے ذریعے)ہم انھیں بھلائیاں دینے میں جلدی کر رہے ہیں، بلکہ وہ نہیں سمجھتے۔
ابن کثیر ↑
57
إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون
بے شک وہ لوگ جو اپنے رب کے خوف سے ڈرنے والے ہیں۔
58
والذين هم بآيات ربهم يؤمنون
اور وہ جو اپنے رب کی آیات پر ایمان رکھتے ہیں۔
ابن کثیر ↑
59
والذين هم بربهم لا يشركون
اور وہ جو اپنے رب کے ساتھ شریک نہیں کرتے۔
ابن کثیر ↑
60
والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون
اور وہ کہ انھوں نے جو کچھ دیا اس حال میں دیتے ہیں کہ ان کے دل ڈرنے والے ہوتے ہیں کہ یقینا وہ اپنے رب ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
61
أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون
یہ لوگ ہیں جو بھلائیاں حاصل کرنے میں جلدی کرتے ہیں اور یہی ان کی طرف آگے نکلنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
62
ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون
اور ہم کسی شخص کو تکلیف نہیں دیتے مگر اس کی وسعت کے مطابق اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے جو حق کے ساتھ بولتی ہے اور وہ ظلم نہیں کیے جائیں گے۔
63
بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم لها عاملون
بلکہ ان کے دل اس سے سخت غفلت میں ہیں اور ان کے لیے اس کے سوا کئی کام ہیں، وہ انھی کو کرنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
64
حتى إذا أخذنا مترفيهم بالعذاب إذا هم يجأرون
یہاں تک کہ جب ہم ان کے خوش حال لوگوں کو عذاب میں پکڑیں گے اچانک وہ بلبلا رہے ہوں گے۔
ابن کثیر ↑
65
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون
آج مت بلبلاؤ، بے شک تم کو ہماری طرف سے مدد نہ دی جائے گی۔
ابن کثیر ↑
66
قد كانت آياتي تتلى عليكم فكنتم على أعقابكم تنكصون
بے شک میری آیات تم پر پڑھی جاتی تھیں تو تم اپنی ایڑیوں پر پھر جایا کرتے تھے۔
ابن کثیر ↑
67
مستكبرين به سامرا تهجرون
تکبر کرتے ہوئے، رات کو باتیں کرتے ہوئے اسی کے بارے میں بے ہودہ گوئی کرتے تھے۔
ابن کثیر ↑
68
أفلم يدبروا القول أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين
تو کیا انھوں نے اس بات میں خوب غور نہیں کیا، یا ان کے پاس وہ چیز آئی ہے جو ان کے پہلے باپ دادا کے پاس نہیں آئی۔
69
أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون
یا انھوں نے اپنے رسول کو نہیں پہچانا تو وہ اسے اوپرا سمجھنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
70
أم يقولون به جنة بل جاءهم بالحق وأكثرهم للحق كارهون
یا کہتے ہیں کہ اسے کوئی جنون ہے، بلکہ وہ ان کے پاس حق لے کر آیا ہے اور ان میں سے اکثر حق کو برا جاننے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
71
ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون
اور اگر حق ان کی خواہشوں کے پیچھے چلے تو یقینا سب آسمان اور زمین اور جو کوئی ان میں ہے، بگڑ جائیں، بلکہ ہم ان کے پاس ان کی نصیحت لے کر آئے ہیں تو وہ اپنی نصیحت سے منہ موڑنے والے ہیں۔
ابن کثیر ↑
72
أم تسألهم خرجا فخراج ربك خير وهو خير الرازقين
یاتو ان سے کسی آمدنی کا مطالبہ کرتا ہے تو تیرے رب کی آمدنی بہتر ہے اور وہ سب رزق دینے والوں سے بہتر ہے۔
ابن کثیر ↑
73
وإنك لتدعوهم إلى صراط مستقيم
اور بے شک تو یقینا انھیں سیدھے راستے کی طرف بلاتا ہے۔
ابن کثیر ↑
74
وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون
اور بے شک وہ لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، یقینا اصل راستے سے ہٹے ہوئے ہیں۔
ابن کثیر ↑
75
ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون
اور اگر ہم ان پر رحم کریں اور انھیں جو بھی تکلیف لاحق ہے دور کر دیں تو بھی وہ یقینا اپنی سر کشی میں اصرار کریں گے، اس حال میں کہ بھٹک رہے ہوں گے۔
ابن کثیر ↑
76
ولقد أخذناهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون
اور بلاشبہ یقینا ہم نے انھیں عذاب میں پکڑا، پھر بھی وہ نہ اپنے رب کے آگے جھکے اور نہ عاجزی اختیار کرتے تھے۔
77
حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون
یہاں تک کہ جب ہم نے ان پر کسی سخت عذاب والا کوئی دروازہ کھولا، اچانک وہ اس میں نا امید تھے۔
ابن کثیر ↑
78
وهو الذي أنشأ لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون
اور وہی ہے جس نے تمھارے لیے کان اور آنکھیں اور دل بنائے، بہت کم تم شکر کرتے ہو۔
ابن کثیر ↑
79
وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون
اور وہی ہے جس نے تمھیں زمین میں پھیلایا اور اسی کی طرف تم اکٹھے کیے جاؤ گے۔
ابن کثیر ↑
80
وهو الذي يحيي ويميت وله اختلاف الليل والنهار أفلا تعقلون
اور وہی ہے جو زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے اور اسی کے قبضہ میں رات اور دن کا بدلنا ہے، تو کیا تم نہیں سمجھتے؟
ابن کثیر ↑
81
بل قالوا مثل ما قال الأولون
بلکہ انھوں نے کہا جیسے پہلوں نے کہا تھا۔
ابن کثیر ↑
82
قالوا أإذا متنا وكنا ترابا وعظاما أإنا لمبعوثون
انھوں نے کہا کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں ہو جائیں گے، کیا واقعی ہم ضرور اٹھائے جانے والے ہیں؟
ابن کثیر ↑
83
لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين
بلاشبہ یقینا اس سے پہلے ہمیں اور ہمارے باپ دادا کو یہی وعدہ دیا گیا۔ یہ تو پہلے لوگوں کی کہانیوں کے سوا کچھ نہیں۔
ابن کثیر ↑
84
قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون
کہہ یہ زمین اور اس میں جو کوئی بھی ہے کس کا ہے، اگر تم جانتے ہو؟
85
سيقولون لله قل أفلا تذكرون
ضرور کہیں گے اللہ کا ہے۔ کہہ دے پھر کیا تم نصیحت حاصل نہیں کرتے؟
ابن کثیر ↑
86
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم
کہہ ساتوں آسمانوں کا رب اور عرش عظیم کا رب کون ہے؟
ابن کثیر ↑
87
سيقولون لله قل أفلا تتقون
ضرور کہیں گے اللہ ہی کے لیے ہے۔ کہہ دے پھر کیا تم ڈرتے نہیں؟
ابن کثیر ↑
88
قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن كنتم تعلمون
کہہ کون ہے وہ کہ صرف اس کے ہاتھ میں ہر چیز کی مکمل بادشاہی ہے اور وہ پناہ دیتا ہے اور اس کے مقابلے میں پناہ نہیں دی جاتی، اگر تم جانتے ہو؟
ابن کثیر ↑
89
سيقولون لله قل فأنى تسحرون
ضرور کہیں گے اللہ کے لیے ہے۔ کہہ پھر تم کہاں سے جادو کیے جاتے ہو؟
ابن کثیر ↑
90
بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون
بلکہ ہم ان کے پاس کامل سچ لائے ہیں اور بے شک وہ یقینا جھوٹے ہیں۔
ابن کثیر ↑
91
ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون
اللہ نے نہ کوئی اولاد بنائی اور نہ کبھی اس کے ساتھ کوئی معبود تھا، اس وقت ضرور ہر معبود، جو کچھ اس نے پیدا کیا تھا، اسے لے کر چل دیتا اور یقینا ان میں سے بعض بعض پر چڑھائی کر دیتا۔ پاک ہے اللہ اس سے جو وہ بیان کرتے ہیں۔
92
عالم الغيب والشهادة فتعالى عما يشركون
غائب اور حاضر کو جاننے والا ہے، پس وہ بہت بلند ہے اس سے جو وہ شریک بناتے ہیں۔
ابن کثیر ↑
93
قل رب إما تريني ما يوعدون
تو کہہ اے میرے رب! اگر تو کبھی مجھے ضرور ہی وہ (عذاب) دکھائے جس کا وہ وعدہ دیے جاتے ہیں۔
94
رب فلا تجعلني في القوم الظالمين
تو اے میرے رب! مجھے ان ظالم لوگوں میں شامل نہ کرنا۔
ابن کثیر ↑
95
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون
اور بے شک ہم اس بات پر کہ تجھے وہ (عذاب) دکھائیں جس کا ہم ان سے وعدہ کرتے ہیں، ضرور قادر ہیں۔
ابن کثیر ↑
96
ادفع بالتي هي أحسن السيئة نحن أعلم بما يصفون
اس طریقے سے برائی کو ہٹا جو سب سے اچھا ہو، ہم زیادہ جاننے والے ہیں جو کچھ وہ بیان کرتے ہیں۔
ابن کثیر ↑
97
وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين
اور تو کہہ اے میرے رب! میں شیطانوں کی اکساہٹوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔
ابن کثیر ↑
98
وأعوذ بك رب أن يحضرون
اور اے میرے رب! میں اس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آموجود ہوں۔
ابن کثیر ↑
99
حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون
یہاں تک کہ جب ان میں سے کسی کے پاس موت آتی ہے تو کہتا ہے اے میرے رب! مجھے واپس بھیجو۔
100
لعلي أعمل صالحا فيما تركت كلا إنها كلمة هو قائلها ومن ورائهم برزخ إلى يوم يبعثون
تاکہ میں جو کچھ چھوڑ آیا ہوں اس میں کوئی نیک عمل کرلوں۔ ہرگز نہیں، یہ تو ایک بات ہے جسے وہ کہنے والا ہے اور ان کے پیچھے اس دن تک جب وہ اٹھائے جائیں گے، ایک پردہ ہے۔
ابن کثیر ↑