Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأعراف
فَاَنۡجَیۡنٰہُ وَ الَّذِیۡنَ مَعَہٗ بِرَحۡمَۃٍ مِّنَّا وَ قَطَعۡنَا دَابِرَ الَّذِیۡنَ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا وَ مَا کَانُوۡا مُؤۡمِنِیۡنَ ﴿٪۷۲﴾
توہم نے اسے اور ان لوگوں کو جو اس کے ساتھ تھے، اپنی عظیم رحمت سے نجات دی اور ان لوگوں کی جڑ کاٹ دی جنھوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اور وہ ایمان والے نہ تھے۔[72]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَاَنۡجَیۡنٰہُوَالَّذِیۡنَمَعَہٗبِرَحۡمَۃٍمِّنَّاوَقَطَعۡنَادَابِرَالَّذِیۡنَکَذَّبُوۡابِاٰیٰتِنَاوَمَاکَانُوۡامُؤۡمِنِیۡنَ
پس نجات دے دی ہم نے اسے اور انہیں جو اس کے ساتھ تھےساتھ رحمت کے اپنی اور کاٹ دی ہم نے جڑان کی جنہوں نےجھٹلایا ہماری آیات کو اور نہ تھے وہ ایمان لانے والے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَاَنۡجَیۡنٰہُوَالَّذِیۡنَمَعَہٗبِرَحۡمَۃٍمِّنَّاوَقَطَعۡنَادَابِرَالَّذِیۡنَکَذَّبُوۡابِاٰیٰتِنَاوَمَاکَانُوۡامُؤۡمِنِیۡنَ
چنانچہ نجات دی ہم نے اسےاور ان لوگوں کو جوساتھ تھے اُ س کے ساتھ رحمت کےاپنی طرف سےاور کا ٹ دی ہم نےجڑان لوگوں کی جوجھٹلاتے تھےہماری آیات کواور نہیںتھے وہ ایمان لانے والے
حافظ نذر احمد حفظه الله
فَاَنْجَيْنٰهُ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَمَا كَانُوْا مُؤْمِنِيْنَ
تو ہم نے اسے نجات دی (بچا لیا) اور وہ لوگ جو اس کے ساتھ رحمت سے اپنی اور ہم نے کاٹ دی جڑ وہ لوگ جو انہوں نے جھٹلایا ہماری آیات اور نہ تھے ایمان لانے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَأَنْجَيْنَاهُ
ن ج و
So We saved him
وَالَّذِينَ
and those
مَعَهُ
with him
بِرَحْمَةٍ
ر ح م
by Mercy
مِنَّا
from Us
وَقَطَعْنَا
ق ط ع
And We cut off
دَابِرَ
د ب ر
the roots
دَابِر:بیچ کنی کے لیے استعمال ہوتا ہے خرابی کی جڑ یا بنیاد۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَصْل، اَعْجَاز، دَابِر،
الَّذِينَ
(of) those who
كَذَّبُوا
ك ذ ب
denied
بِآيَاتِنَا
أ ي ي
Our Signs
وَمَا
and not
كَانُوا
ك و ن
they were
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
مُؤْمِنِينَ
أ م ن
believers
Back ⬅️