Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأعراف
فَعَقَرُوا النَّاقَۃَ وَ عَتَوۡا عَنۡ اَمۡرِ رَبِّہِمۡ وَ قَالُوۡا یٰصٰلِحُ ائۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ اِنۡ کُنۡتَ مِنَ الۡمُرۡسَلِیۡنَ ﴿۷۷﴾
تو انھوں نے اونٹنی کو کاٹ ڈالا اور اپنے رب کے حکم سے سرکش ہوگئے اور انھوں نے کہا اے صالح! لے آ ہم پر جس کی تو ہمیں دھمکی دیتا ہے، اگر تو رسولوں سے ہے۔[77]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَعَقَرُواالنَّاقَۃَوَ عَتَوۡاعَنۡ اَمۡرِرَبِّہِمۡوَقَالُوۡایٰصٰلِحُائۡتِنَابِمَاتَعِدُنَاۤاِنۡکُنۡتَمِنَ الۡمُرۡسَلِیۡنَ
پس انہوں نے کونچیں کاٹ ڈالیں اونٹنی کی اور انہوں نےسرکشی کی حکم سے اپنے رب کے اور انہوں نے کہا اے صالح لے آ ہمارے پاس جس کی تودھکمی دیتا ہے ہمیں اگر ہے تو رسولوں میں سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَعَقَرُواالنَّاقَۃَوَ عَتَوۡاعَنۡ اَمۡرِرَبِّہِمۡوَقَالُوۡایٰصٰلِحُائۡتِنَابِمَاتَعِدُنَاۤاِنۡکُنۡتَمِنَ الۡمُرۡسَلِیۡنَ
چنانچہ انہوں نے ٹا نگیں کاٹ ڈالیں اونٹنی کی اور وہ سر کش ہو گئےحکم سے اپنے رب کے اور انہوں نے کہا اے صالح تم لے آؤ ہم پر وہ جو تم دھمکی دیتے ہو ہمیںاگر ہو تم رسولوں میں سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوْا يٰصٰلِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
انہوں نے کونچیں کاٹ دیں اونٹنی اور سرکشی کی سے حکم اپنا رب اور بولے اے صالح لے آ جس کا تو ہم سے وعدہ کرتا ہے اگر تو ہے سے رسول (جمع)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَعَقَرُوا
ع ق ر
Then they hamstrung
عَاقِر:وہ جس کے پہلے اولاد ہوتی رہی بعد میں بند ہو چکی ہو
مترادفات Quran Mutaradif words.عَاقِر، عَقِیْم،
النَّاقَةَ
ن و ق
the she-camel
نَاقَّة:ایسی اونٹنی جو جفتی کے قابل ہو چکی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
وَعَتَوْا
ع ت و
and (were) insolent
عَنْ
towards
أَمْرِ
أ م ر
(the) command
رَبِّهِمْ
ر ب ب
(of) their Lord
وَقَالُوا
ق و ل
and they said
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
يَا صَالِحُ
ص ل ح
O Salih!
ائْتِنَا
أ ت ي
Bring us
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
بِمَا
what
تَعِدُنَا
و ع د
you promise us
إِنْ
if
كُنْتَ
ك و ن
you are
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
مِنَ
of
الْمُرْسَلِينَ
ر س ل
the Messengers
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
Back ⬅️