وَ الَّذِیۡنَ عَمِلُوا السَّیِّاٰتِ ثُمَّ تَابُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِہَا وَ اٰمَنُوۡۤا ۫ اِنَّ رَبَّکَ مِنۡۢ بَعۡدِہَا لَغَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۱۵۳﴾
اور جن لوگوں نے برے اعمال کیے، پھر ان کے بعد توبہ کر لی اور ایمان لے آئے، بے شک تیرا رب اس کے بعد ضرور بے حد بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[153]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَالَّذِينَ
|
And those who |
عَمِلُوا
ع م ل |
do |
السَّيِّئَاتِ
س و أ |
the evil deeds سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔ مترادفات  .بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
|
|
ثُمَّ
|
then |
تَابُوا
ت و ب |
repented |
مِنْ
|
from |
بَعْدِهَا
ب ع د |
after that بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔ مترادفات .لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
|
|
وَآمَنُوا
أ م ن |
and believed |
إِنَّ
|
indeed |
رَبَّكَ
ر ب ب |
your Lord |
مِنْ
|
from |
بَعْدِهَا
ب ع د |
after that بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔ مترادفات .لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
|
|
لَغَفُورٌ
غ ف ر |
(is) surely Oft-Forgiving |
رَحِيمٌ
ر ح م |
Most Merciful |
