اور جب تیرے رب نے صاف اعلان کر دیا کہ وہ قیامت کے دن تک ان پر ایسا شخص ضرور بھیجتا رہے گا جو انھیں برا عذاب دے، بے شک تیرا رب یقینا بہت جلد سزا دینے والا ہے اور بے شک وہ یقینا بے حد بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[167]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاِذۡ
تَاَذَّنَ
رَبُّکَ
لَیَبۡعَثَنَّ
عَلَیۡہِمۡ
اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ
مَنۡ
یَّسُوۡمُہُمۡ
سُوۡٓءَ
الۡعَذَابِ
اِنَّ
رَبَّکَ
لَسَرِیۡعُ
الۡعِقَابِ
وَاِنَّہٗ
لَغَفُوۡرٌ
رَّحِیۡمٌ
اور جب
خبر دی
آپ کے رب نے
البتہ وہ ضرور بھیجے گا
ان پر
قیامت کے دن تک
اسے جو
چکھائے گا انہیں
برا
عذاب
بیشک
رب آپ کا
البتہ جلددینے والا ہے
سزا
اور بیشک وہ ہے
البتہ بہت بخشنے والا
نہایت رحم کرنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاِذۡ
تَاَذَّنَ
رَبُّکَ
لَیَبۡعَثَنَّ
عَلَیۡہِمۡ
اِلٰی یَوۡمِ الۡقِیٰمَۃِ
مَنۡ
یَّسُوۡمُہُمۡ
سُوۡٓءَ
الۡعَذَابِ
اِنَّ
رَبَّکَ
لَسَرِیۡعُ
الۡعِقَابِ
وَاِنَّہٗ
لَغَفُوۡرٌ
رَّحِیۡمٌ
اور جب
صاف اعلان کر دیا
آپ کے رب نے
یقیناً وہ ضرور بھیجتا رہے گا
اُن پر
قیامت کے دن تک
جو
چکھاتے رہیں گے اُن کو
بد ترین
عذاب
بلاشبہ
رب آپ کا
یقیناً جلد دینے والا ہے
سزا
اور یقیناً وہ
بلاشبہ بے حد بخشنے والا ہے
نہایت رحم والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاِذْ
تَاَذَّنَ
رَبُّكَ
لَيَبْعَثَنَّ
عَلَيْهِمْ
اِلٰي
يَوْمِ الْقِيٰمَةِ
مَنْ
يَّسُوْمُهُمْ
سُوْٓءَ الْعَذَابِ
اِنَّ
رَبَّكَ
لَسَرِيْعُ الْعِقَابِ
وَاِنَّهٗ
لَغَفُوْرٌ
رَّحِيْمٌ
اور جب
خبر دی
تمہارا رب
البتہ ضرور بھیجتا رہے گا
ان پر
تک
روز قیامت
جو
تکلیف دے انہیں
برا عذاب
بیشک
تمہارا رب
جلد عذاب دینے والا
اور بیشک وہ
بخشنے والا
مہربان
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
