Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأعراف
وَ لِلّٰہِ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰی فَادۡعُوۡہُ بِہَا ۪ وَ ذَرُوا الَّذِیۡنَ یُلۡحِدُوۡنَ فِیۡۤ اَسۡمَآئِہٖ ؕ سَیُجۡزَوۡنَ مَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۸۰﴾
اور سب سے اچھے نام اللہ ہی کے ہیں، سو اسے ان کے ساتھ پکارو اور ان لوگوں کو چھوڑ دو جو اس کے ناموں کے بارے میں سیدھے راستے سے ہٹتے ہیں، انھیں جلد ہی اس کا بدلہ دیا جائے گا جو وہ کیا کرتے تھے۔[180]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلِلّٰہِالۡاَسۡمَآءُالۡحُسۡنٰیفَادۡعُوۡہُبِہَاوَذَرُواالَّذِیۡنَیُلۡحِدُوۡنَفِیۡۤ اَسۡمَآئِہٖسَیُجۡزَوۡنَمَاکَانُوۡایَعۡمَلُوۡنَ
اور اللہ ہی کے لیے ہیں نام اچھے اچھے پس پکارو اسے ساتھ ان کے اور چھوڑ دوانہیں جوکج روی کرتے ہیں اس کے ناموں میں عنقریب وہ بدلہ دیے جائیں گےاس کا جو تھے وہ وہ عمل کرتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلِلّٰہِالۡاَسۡمَآءُالۡحُسۡنٰیفَادۡعُوۡہُبِہَاوَذَرُواالَّذِیۡنَیُلۡحِدُوۡنَفِیۡۤ اَسۡمَآئِہٖسَیُجۡزَوۡنَمَاکَانُوۡایَعۡمَلُوۡنَ
اور اللہ تعالیٰ کے لیے ہیں نام سب سے اچھے سو تم پکارو اُسے ساتھ ان کے اور تم چھوڑدوان لوگوں کو جو سیدھے راستے سے ہٹتے ہیں اُس کے ناموں میں عنقریب انہیں بدلہ دیا جا ئے گاجو تھے وہ عمل کیا کرتے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلِلّٰهِ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِيْنَ يُلْحِدُوْنَ فِيْٓ اَسْمَآئِهٖ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
اور اللہ کے لیے نام (جمع) اچھے پس اس کو پکارو ان سے اور چھوڑ دو وہ لوگ جو کج روی کرتے ہیں اس کے نام عنقریب وہ بدلہ پائیں گے جو وہ کرتے تھے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلِلَّهِ
أ ل ه
And for Allah
الْأَسْمَاءُ
س م و
(are) the names
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سماء، فلك،
الْحُسْنَى
ح س ن
the most beautiful
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
فَادْعُوهُ
د ع و
so invoke Him
بِهَا
by them
وَذَرُوا
و ذ ر
And leave
الَّذِينَ
those who
يُلْحِدُونَ
ل ح د
deviate
فِي
concerning
أَسْمَائِهِ
س م و
His names
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سماء، فلك،
سَيُجْزَوْنَ
ج ز ي
They will be recompensed
جَزَا:وہ بدلہ جو کسی صورت کم نہ ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
جَزَا:پورا پورا بدلہ دینے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مَا
for what
كَانُوا
ك و ن
they used to
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
يَعْمَلُونَ
ع م ل
do
Back ⬅️