Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأنفال
وَ اَطِیۡعُوا اللّٰہَ وَ رَسُوۡلَہٗ وَ لَا تَنَازَعُوۡا فَتَفۡشَلُوۡا وَ تَذۡہَبَ رِیۡحُکُمۡ وَ اصۡبِرُوۡا ؕ اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الصّٰبِرِیۡنَ ﴿ۚ۴۶﴾
اور اللہ اور اس کے رسول کا حکم مانو اور آپس میں مت جھگڑو، ورنہ بزدل ہو جائو گے اور تمھاری ہوا اکھڑ جائے گی اور صبر کرو، بے شک اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔[46]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاَطِیۡعُوااللّٰہَوَرَسُوۡلَہٗوَلَاتَنَازَعُوۡافَتَفۡشَلُوۡاوَتَذۡہَبَرِیۡحُکُمۡوَاصۡبِرُوۡااِنَّاللّٰہَمَعَالصّٰبِرِیۡنَ
اور اطاعت کرو اللہ کی اور اس کے رسول کی اور نہ تم باہم جھگڑوورنہ تم کم ہمت ہوجاؤ گے اور جاتی رہے گی ہوا ( شان) تمہاری اور صبر کرو بےشک اللہ تعالیساتھ ہے صبر کرنے والوں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاَطِیۡعُوااللّٰہَوَرَسُوۡلَہٗوَلَاتَنَازَعُوۡافَتَفۡشَلُوۡاوَتَذۡہَبَرِیۡحُکُمۡوَاصۡبِرُوۡااِنَّاللّٰہَمَعَالصّٰبِرِیۡنَ
اور تم اطاعت کرو اللہ تعالیٰ کی اور اس کے رسول کی اور نہ تم آپس میں جھگڑا کرو ورنہ تم بزدل ہو جاؤ گے اور چلی جائے گیہوا تمہاری اور تم صبر کرو بےشک اللہ تعالیٰ ساتھ ہے صبر کرنے والوں کے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَ لَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْا اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
اور اطاعت کرو اللہ اور اس کا رسول اور آپس میں جھگڑا نہ کرو پس بزدل ہوجاؤگے اور جاتی رہے گی تمہاری ہوا اور صبر کرو بیشک اللہ ساتھ صبر کرنے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأَطِيعُوا
ط و ع
And obey
اَطَاعَ:دل کی خوشی کے ساتھ کسی کا حکم بجا لانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
تَطَوَّعَ:فرائض پر اپنے شوق سے زیادتی کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
وَرَسُولَهُ
ر س ل
and His Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
وَلَا
and (do) not
تَنَازَعُوا
ن ز ع
dispute
فَتَفْشَلُوا
ف ش ل
lest you lose courage
وَتَذْهَبَ
ذ ه ب
and (would) depart
رِيحُكُمْ
ر و ح
your strength
وَاصْبِرُوا
ص ب ر
and be patient
صَبَرَ:ہر قسم کی سختی اور مصیبت کے وقت بے قراری سے پرہیز اور اسے برداشت کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَلُمَ، صَبَرَ، كَظَمَ،
إِنَّ
Indeed
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
مَعَ
(is) with
الصَّابِرِينَ
ص ب ر
the patient ones
صَبَرَ:ہر قسم کی سختی اور مصیبت کے وقت بے قراری سے پرہیز اور اسے برداشت کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَلُمَ، صَبَرَ، كَظَمَ،
Back ⬅️