اور اس سے زیادہ ظالم کون ہے جو اللہ کی مسجدوں سے منع کرے کہ ان میں اس کا نام لیا جائے اور ان کی بربادی کی کوشش کرے؟ یہ لوگ، ان کا حق نہ تھا کہ ان میں داخل ہوتے مگر ڈرتے ہوئے۔ ان کے لیے دنیا ہی میں ایک رسوائی ہے اور ان کے لیے آخرت میں بہت بڑا عذاب ہے۔[114]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَنۡ
اَظۡلَمُ
مِمَّنۡ
مَّنَعَ
مَسٰجِدَ
اللّٰہِ
اَنۡ
یُّذۡکَرَ
فِیۡہَا
اسۡمُہٗ
وَسَعٰی
فِیۡ خَرَابِہَا
اُولٰٓئِکَ
مَا
کَانَ
لَہُمۡ
اَنۡ
یَّدۡخُلُوۡہَاۤ
اِلَّا
خَآئِفِیۡنَ
لَہُمۡ
فِی الدُّنۡیَا
خِزۡیٌ
وَّلَہُمۡ
فِی الۡاٰخِرَۃِ
عَذَابٌ
عَظِیۡمٌ
اور کون
بڑا ظالم ہے
اس سے جو
منع کرے
مسجدوں سے
اللہ کی
کہ
ذکر کیا جائے
ان میں
نام اس کا
اور وہ کوشش کرے
ان کی خرابی /ویرانی میں
یہی لوگ ہیں
نہیں
ہے
ان کے لئے
کہ
وہ داخل ہوں ان میں
مگر
ڈرتے ہوئے
ان کے لئے
دنیا میں
رسوائی ہے
اور ان کے لئے
آخرت میں
عذاب ہے
بہت بڑا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَنۡ
اَظۡلَمُ
مِمَّنۡ
مَّنَعَ
مَسٰجِدَ
اللّٰہِ
اَنۡ
یُّذۡکَرَ
فِیۡہَا
اسۡمُہٗ
وَسَعٰی
فِیۡ خَرَابِہَا
اُولٰٓئِکَ
مَا
کَانَ
لَہُمۡ
اَنۡ
یَّدۡخُلُوۡہَاۤ
اِلَّا
خَآئِفِیۡنَ
لَہُمۡ
فِی الدُّنۡیَا
خِزۡیٌ
وَّلَہُمۡ
فِی الۡاٰخِرَۃِ
عَذَابٌ
عَظِیۡمٌ
اور کون
بڑا ظالم ہے
اس سےجس نے
روکا
مسجدوں سے
اللہ تعالیٰ کی
یہ کہ
ذکر کیا جائے
ان میں
اس کا نام
اور اس نے کوشش کی
ان کو ویران کرنے کی
یہ لوگ
نہیں
تھا
اُن کا
یہ کہ
وہ اُن میں داخل ہوتے
مگر
ڈرتے ہوئے
ان کے لئے
دنیا میں
رسوائی ہے
اور ان کے لئے
آخرت میں
عذاب ہے
بہت بڑا
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمَنْ
اَظْلَمُ
مِمَّنْ ۔ مَنَعَ
مَسَاجِدَ
اللہِ
اَنْ
يُذْکَرَ
فِیْهَا
اسْمُهُ
وَسَعٰى
فِیْ
خَرَابِهَا
اُولٰئِکَ
مَا کَانَ
لَهُمْ
اَنْ ۔ يَدْخُلُوْهَا
اِلَّا
خَائِفِیْنَ
لَهُمْ
فِي الدُّنْيَا
خِزْيٌ
وَلَهُمْ
فِي الْآخِرَةِ
عَذَابٌ عَظِیْمٌ
اور کون
بڑا ظالم
سے جو۔ روکا
مسجدیں
اللہ
کہ
ذکر کیا جائے
اس میں
اس کا نام
اور کوشش کی
میں
اس کی ویرانی
یہ لوگ
نہ تھا
ان کے لئے
کہ۔ وہاں داخل ہوتے
مگر
ڈرتے ہوئے
ان کے لئے
دنیا میں
رسوائی
اور ان کے لئے
آخرت میں
بڑا عذاب
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]