ان کے مالوں سے صدقہ لے، اس کے ساتھ تو انھیں پاک کرے گا اور انھیں صاف کرے گا اور ان کے لیے دعا کر، بے شک تیری دعا ان کے لیے باعث سکون ہے اور اللہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔[103]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
خُذۡ
مِنۡ اَمۡوَالِہِمۡ
صَدَقَۃً
تُطَہِّرُہُمۡ
وَتُزَکِّیۡہِمۡ
بِہَا
وَصَلِّ
عَلَیۡہِمۡ
اِنَّ
صَلٰوتَکَ
سَکَنٌ
لَّہُمۡ
وَاللّٰہُ
سَمِیۡعٌ
عَلِیۡمٌ
لے لیجیے
ان کے مالوں میں سے
صدقہ
آپ پا ک کیجیے انہیں
اور آپ تزکیہ کیجیے ان کا
ساتھ اس کے
اور دعائے رحمت کیجیے
ان کے حق میں
بیشک
دعا آپ کی
سکون کا ذریعہ ہے
ان کے لیے
اور اللہ
خوب سننے والا ہے
خوب جاننے والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
خُذۡ
مِنۡ اَمۡوَالِہِمۡ
صَدَقَۃً
تُطَہِّرُہُمۡ
وَتُزَکِّیۡہِمۡ
بِہَا
وَصَلِّ
عَلَیۡہِمۡ
اِنَّ
صَلٰوتَکَ
سَکَنٌ
لَّہُمۡ
وَاللّٰہُ
سَمِیۡعٌ
عَلِیۡمٌ
آپ لے لیں
ان کے اموال میں سے
صدقہ
آپ صاف کریں گے انہیں
اور آپ پاک کریں گے ان کو
ساتھ اس کے
اور آپ دعا کریں
ان کے لیے
یقیناً
آپ کی دعا
وجہ تسکین ہے
ان کے لیے
اور اللہ تعالیٰ
سب کچھ سننے والا
سب کچھ جاننے والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
خُذْ
مِنْ
اَمْوَالِهِمْ
صَدَقَةً
تُطَهِّرُھُمْ
وَتُزَكِّيْهِمْ
بِهَا
وَصَلِّ
عَلَيْهِمْ
اِنَّ
صَلٰوتَكَ
سَكَنٌ
لَّھُمْ
وَاللّٰهُ
سَمِيْعٌ
عَلِيْمٌ
لے لیں آپ
سے
ان کے مال (جمع)
زکوۃ
تم پاک کردو
اور صاف کردو
اس سے
اور دعا کرو
ان پر
بیشک
آپ کی دعا
سکون
ان کے لیے
اور اللہ
سننے والا
جاننے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]