کیا انھوں نے نہیں جانا کہ اللہ ہی اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا اور صدقے لیتا ہے اور یہ کہ اللہ ہی ہے جو بہت زیادہ توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[104]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَلَمۡ
یَعۡلَمُوۡۤا
اَنَّ
اللّٰہَ
ہُوَ
یَقۡبَلُ
التَّوۡبَۃَ
عَنۡ عِبَادِہٖ
وَیَاۡخُذُ
الصَّدَقٰتِ
وَاَنَّ
اللّٰہَ
ہُوَ
التَّوَّابُ
الرَّحِیۡمُ
کیا نہیں
وہ جانتے
بیشک
اللہ تعالی
وہی
وہ قبول کرتا ہے
توبہ کو
اپنے بندوں سے
اور وہ لے لیتا ہے
صدقات
اور بیشک
اللہ تعالی
وہی ہے
بہت توبہ قبول کرنے والا
نہایت رحم کرنے والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَلَمۡ
یَعۡلَمُوۡۤا
اَنَّ
اللّٰہَ
ہُوَ
یَقۡبَلُ
التَّوۡبَۃَ
عَنۡ عِبَادِہٖ
وَیَاۡخُذُ
الصَّدَقٰتِ
وَاَنَّ
اللّٰہَ
ہُوَ
التَّوَّابُ
الرَّحِیۡمُ
کیا نہیں
وہ جانتے
بلاشبہ
اللہ تعالیٰ
وہ
قبول کرتا ہے
توبہ
اپنے بندوں سے
اور وہی قبول کرتا ہے
صدقات
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
وہ
بہت زیادہ توبہ قبول کرنے والا ہے
نہایت رحم والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَلَمْ يَعْلَمُوْٓا
اَنَّ
اللّٰهَ
ھُوَ
يَقْبَلُ
التَّوْبَةَ
عَنْ
عِبَادِهٖ
وَيَاْخُذُ
الصَّدَقٰتِ
وَاَنَّ
اللّٰهَ
ھُوَ
التَّوَّابُ
الرَّحِيْمُ
کیا انہیں علم نہیں
کہ
اللہ
وہ
قبول کرتا ہے
توبہ
سے۔ کی
اپنے بندے
اور قبول کرتا ہے
صدقات
اور یہ کہ
اللہ
وہ
توبہ قبول کرنے والا
نہایت مہربان
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]