Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
وَ مِنۡ حَیۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡہَکَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِ ؕ وَ اِنَّہٗ لَلۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّکَ ؕ وَ مَا اللّٰہُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۱۴۹﴾
اور تو جہاں سے نکلے سو اپنا چہرہ مسجد حرام کی طرف پھیر لے اور بلاشبہ یقینا یہی تیرے رب کی طرف سے حق ہے اور اللہ ہرگز اس سے غافل نہیں جو تم کرتے ہو۔[149]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمِنۡ حَیۡثُخَرَجۡتَفَوَلِّوَجۡہَکَشَطۡرَالۡمَسۡجِدِالۡحَرَامِوَاِنَّہٗلَلۡحَقُّمِنۡ رَّبِّکَوَمَااللّٰہُبِغَافِلٍعَمَّاتَعۡمَلُوۡنَ
اور جہاں کہیں سے نکلیں آپ تو پھیر لیجئے چہرے اپنا طرفمسجدِ حرام کے اور بیشک وہ البتہ حق ہے آپ کے رب کی طرف سے اور نہیں ہے اللہ غافل اس سے جو تم عمل کرتے ہو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمِنۡ حَیۡثُخَرَجۡتَفَوَلِّوَجۡہَکَشَطۡرَالۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِوَاِنَّہٗلَلۡحَقُّمِنۡ رَّبِّکَوَمَااللّٰہُبِغَافِلٍعَمَّاتَعۡمَلُوۡنَ
اور جہاں سے آپ نکلیں توآپ پھیر لیں اپنا چہرہ طرف مسجد حرام کی اور یقینا وہ بلاشبہ حق ہے آپ کے رب کی طرف سے اورہر گزنہیں ہے اللہ تعا لی غافل اس سے جو تم عمل کرتے ہو
حافظ نذر احمد حفظه الله
و َمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِنَّهٗ لَلْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ
اور جہاں سے آپ نکلیں پس کرلیں اپنا رخ طرف مسجد حرام اور بیشک یہی حق آپ کے رب سے اور نہیں اللہ بیخبر اس سے جو تم کرتے ہو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمِنْ
And from
حَيْثُ
ح ي ث
wherever
خَرَجْتَ
خ ر ج
you start forth
فَوَلِّ
و ل ي
[so] turn
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
وَجْهَكَ
و ج ه
your face
وِجْھَة:مخصوص مقام اور سمت جدھر منہ کرکے عبادت کی جائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
شَطْرَ
ش ط ر
(in the) direction
شَطْر:دور دراز مقام سے کسی چیز کی طرف رخ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
الْمَسْجِدِ
س ج د
(of) Al-Masjid
الْحَرَامِ
ح ر م
Al-Haraam
مَحْرُوْم:معاشی لحاظ سے بےنصیب کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.مَحْرُوْم، شَقِیًّا،
وَإِنَّهُ
And indeed it
لَلْحَقُّ
ح ق ق
(is) surely the truth
مِنْ
from
رَبِّكَ
ر ب ب
your Lord
وَمَا
And not
اللَّهُ
أ ل ه
(is) Allah
بِغَافِلٍ
غ ف ل
unaware
عَمَّا
of what
تَعْمَلُونَ
ع م ل
you do
Back ⬅️