سورۃ البقرة، آیت 163 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البقرة

الَّذِیۡنَ اِذَاۤ اَصَابَتۡہُمۡ مُّصِیۡبَۃٌ ۙ قَالُوۡۤا اِنَّا لِلّٰہِ وَ اِنَّاۤ اِلَیۡہِ رٰجِعُوۡنَ ﴿۱۵۶﴾ؕ

وہ لوگ کہ جب انھیں کوئی مصیبت پہنچتی ہے توکہتے ہیں بے شک ہم اللہ کے ہیں اور بے شک ہم اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔[156]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	اِذَاۤ	اَصَابَتۡہُمۡ	مُّصِیۡبَۃٌ	قَالُوۡۤا	اِنَّا	لِلّٰہِ	وَاِنَّاۤ	اِلَیۡہِ	رٰجِعُوۡنَ
وہ لوگ جو	جب	پہنچتی ہے انہیں	کوئی مصیبت	وہ کہتے ہیں	بیشک ہم	اللہ ہی کے لیے ہیں	اور بیشک ہم	طرف اسی کے	لوٹنے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	اِذَاۤ	اَصَابَتۡہُمۡ	مُّصِیۡبَۃٌ	قَالُوۡۤا	اِنَّا	لِلّٰہِ	وَاِنَّاۤ	اِلَیۡہِ	رٰجِعُوۡنَ
وہ لوگ	جب	پہنچتی ہے ان کو	کوئی مصیبت	وہ کہتے ہیں	بےشک ہم	اللہ تعا لیٰ کے لیے ہیں	اور بےشک ہم	اسی کی جا نب	لوٹنےوالے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

الَّذِيْنَ	اِذَآ	اَصَابَتْهُمْ	مُّصِيْبَةٌ	قَالُوْٓا	اِنَّا لِلّٰهِ	وَاِنَّآ	اِلَيْهِ	رٰجِعُوْنَ
وہ جو	جب	پہنچے انہیں	کوئی مصیبت	وہ کہیں	ہم اللہ کے لیے	اور ہم	اس کی طرف	لوٹنے والے