سورۃ الرعد، آیت 1727 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الرعد

الَّذِیۡنَ یُوۡفُوۡنَ بِعَہۡدِ اللّٰہِ وَ لَا یَنۡقُضُوۡنَ الۡمِیۡثَاقَ ﴿ۙ۲۰﴾

جو اللہ کا عہد پورا کرتے ہیں اور پختہ عہد کو نہیں توڑتے۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	یُوۡفُوۡنَ	بِعَہۡدِ اللّٰہِ	وَلَا	یَنۡقُضُوۡنَ	الۡمِیۡثَاقَ
یہ وہ لوگ جو	پورا کرتے ہیں	اللہ کے عہد کو	اور نہیں	وہ توڑتے	پختہ وعدے کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	یُوۡفُوۡنَ	بِعَہۡدِ اللّٰہِ	وَلَا	یَنۡقُضُوۡنَ	الۡمِیۡثَاقَ
جو لوگ	پورا کرتے ہیں	اللہ تعالیٰ کے عہد کو	اور نہیں	وہ توڑتے	پختہ عہد

حافظ نذر احمد حفظه الله

الَّذِيْنَ	يُوْفُوْنَ	بِعَهْدِ اللّٰهِ	وَلَا يَنْقُضُوْنَ	الْمِيْثَاقَ
وہ جو کہ	پورا کرتے ہیں	اللہ کا عہد	اور وہ نہیں توڑتے	پختہ قول و اقرار

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

الَّذِينَ

Those who

يُوفُونَ
و ف ي

fulfill

بِعَهْدِ
ع ه د

the covenant

اللَّهِ
أ ل ه

(of) Allah

وَلَا

and not

يَنْقُضُونَ
ن ق ض

they break

الْمِيثَاقَ
و ث ق

the contract

وَثَقَ:صرف رسی غیرہ سے جکڑنے کے لیے آتا ہے۔

.وَثَقَ، قَرَّنَ،