پھر کیا وہ شخص جو جانتا ہے کہ جو کچھ تیرے رب کی جانب سے تیری طرف اتارا گیا وہی حق ہے، اس شخص کی طرح ہے جو اندھا ہے ؟ نصیحت تو عقلوں والے ہی قبول کرتے ہیں۔[19]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اَفَمَنۡ
یَّعۡلَمُ
اَنَّمَاۤ
اُنۡزِلَ
اِلَیۡکَ
مِنۡ رَّبِّکَ
الۡحَقُّ
کَمَنۡ
ہُوَ
اَعۡمٰی
اِنَّمَا
یَتَذَکَّرُ
اُولُواالۡاَلۡبَابِ
کیا پھر جو
جانتا ہے
کہ بےشک جو
اتارا گیا
طرف آپ کے
آپ کے رب کی طرف سے
حق ہے
اس کی مانند ہے جو
وہ
اندھا ہے
بےشک
نصیحت پکڑتے ہیں
عقل والے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اَفَمَنۡ
یَّعۡلَمُ
اَنَّمَاۤ
اُنۡزِلَ
اِلَیۡکَ
مِنۡ رَّبِّکَ
الۡحَقُّ
کَمَنۡ
ہُوَ
اَعۡمٰی
اِنَّمَا
یَتَذَکَّرُ
اُولُواالۡاَلۡبَابِ
پھر کیا وہ شخص
جانتا ہے
یقیناً
نازل کیا گیا
آپ پر
آپ کے رب کی جانب سے
حق ہے
اس جیسا ہے
وہ
اندھا ہے
بلاشبہ
نصیحت قبول کرتےہیں
عقل والے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اَفَمَنْ
يَّعْلَمُ
اَنَّمَآ
اُنْزِلَ
اِلَيْكَ
مِنْ
رَّبِّكَ
الْحَقُّ
كَمَنْ
هُوَ
اَعْمٰى
اِنَّمَا
يَتَذَكَّرُ
اُولُوا الْاَلْبَابِ
پس کیا جو
جانتا ہے
کہ جو
اتارا گیا
تمہاری طرف
سے
تمہارا رب
حق
اس جیسا
وہ
اندھا
اس کے سوا نہیں
سمجھتے ہیں
عقل والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]