Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الرعد
وَ الَّذِیۡنَ صَبَرُوا ابۡتِغَآءَ وَجۡہِ رَبِّہِمۡ وَ اَقَامُوا الصَّلٰوۃَ وَ اَنۡفَقُوۡا مِمَّا رَزَقۡنٰہُمۡ سِرًّا وَّ عَلَانِیَۃً وَّ یَدۡرَءُوۡنَ بِالۡحَسَنَۃِ السَّیِّئَۃَ اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ عُقۡبَی الدَّارِ ﴿ۙ۲۲﴾
اور وہ جنھوں نے اپنے رب کا چہرہ طلب کرنے کے لیے صبر کیا اور نماز قائم کی اور ہم نے انھیں جو کچھ دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کیا اور برائی کو نیکی کے ساتھ ہٹاتے ہیں، یہی لوگ ہیں جن کے لیے اس گھر کا اچھا انجام ہے۔[22]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَالَّذِیۡنَصَبَرُواابۡتِغَآءَوَجۡہِرَبِّہِمۡوَاَقَامُواالصَّلٰوۃَوَاَنۡفَقُوۡامِمَّارَزَقۡنٰہُمۡسِرًّاوَّعَلَانِیَۃًوَّیَدۡرَءُوۡنَبِالۡحَسَنَۃِالسَّیِّئَۃَاُولٰٓئِکَلَہُمۡعُقۡبَیالدَّارِ
اور وہ جنہوں نے صبر کیاچاہنے کے لیےچہرہ اپنے رب کا اور قائم کی نماز اور خرچ کیا اس میں سے جو رزق دیا ہم نے انہیں پوشیدہ اور ظاہر اور وہ دور کرتے ہیں ساتھ بھلائی کے برائی کو یہی لوگ ہیں ان کے لئے ہے انجام گھر کا ( آخرت کے )
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَالَّذِیۡنَصَبَرُواابۡتِغَآءَوَجۡہِرَبِّہِمۡوَاَقَامُواالصَّلٰوۃَوَاَنۡفَقُوۡامِمَّارَزَقۡنٰہُمۡسِرًّاوَّعَلَانِیَۃًوَّیَدۡرَءُوۡنَبِالۡحَسَنَۃِالسَّیِّئَۃَاُولٰٓئِکَلَہُمۡعُقۡبَیالدَّارِ
اور جن لوگوں نےصبر کیاحاصل کرنے کے لیےرضا اپنے رب کیاور قائم کی انہوں نے نمازاور خرچ کیا انہوں نےاس میں سے جو ہم نے رزق دیا ان کوپوشیدہ اور اعلانیہاور وہ ہٹاتے ہیںبھلائی سےبرائی کویہی لوگ ہیں ان ہی کے لیےاچھا انجامگھر کا
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
اور وہ لوگ جو انہوں نے صبر کیا حاصل کرنے کے لیے خوشی اپنا رب اور انہوں نے قائم کی نماز اور خرچ کیا اس سے جو ہم نے انہیں دیا پوشیدہ اور ظاہر اور ٹال دیتے ہیں نیکی سے برائی وہی ہیں ان کے لیے آخرت کا گھر
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَالَّذِينَ
And those who
صَبَرُوا
ص ب ر
(are) patient
صَبَرَ:ہر قسم کی سختی اور مصیبت کے وقت بے قراری سے پرہیز اور اسے برداشت کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَلُمَ، صَبَرَ، كَظَمَ،
ابْتِغَاءَ
ب غ ي
seeking
بَغَآء:لونڈی کا بدکاری کرنا یا پیشہ ور عورت کا زنا کا پیشہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
وَجْهِ
و ج ه
(the) Face
وِجْھَة:مخصوص مقام اور سمت جدھر منہ کرکے عبادت کی جائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،
رَبِّهِمْ
ر ب ب
(of) their Lord
وَأَقَامُوا
ق و م
and establish
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
الصَّلَاةَ
ص ل و
the prayer
وَأَنْفَقُوا
ن ف ق
and spend
مِمَّا
from what
رَزَقْنَاهُمْ
ر ز ق
We have provided them
سِرًّا
س ر ر
secretly
وَعَلَانِيَةً
ع ل ن
and publicly
وَيَدْرَءُونَ
د ر أ
and they repel
بِالْحَسَنَةِ
ح س ن
with the good
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
السَّيِّئَةَ
س و أ
the evil
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
أُولَئِكَ
those
لَهُمْ
for them
عُقْبَى
ع ق ب
(is) the final attainment
عَاقِبَة:کسی کام کے انجام اور اس کے بدلہ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
عَقِب:مرنے کے بعد کسی کی اولاد کو عَقِب کہہ سکتے ہیں اس کی زندگی میں نہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
عِقَاب:برے کام کا برا بدلہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
عَاقَبَ:کسی کے پیچھے لگ کر اس کا مواخذہ کرنا اور سزا دینا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
الدَّارِ
د و ر
(of) the Home
Back ⬅️