Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الرعد
جَنّٰتُ عَدۡنٍ یَّدۡخُلُوۡنَہَا وَ مَنۡ صَلَحَ مِنۡ اٰبَآئِہِمۡ وَ اَزۡوَاجِہِمۡ وَ ذُرِّیّٰتِہِمۡ وَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ یَدۡخُلُوۡنَ عَلَیۡہِمۡ مِّنۡ کُلِّ بَابٍ ﴿ۚ۲۳﴾
ہمیشگی کے باغات، جن میں وہ داخل ہوں گے اور ان کے باپ دادوں اور ان کی بیویوں اور ان کی اولادوں میں سے جو نیک ہوئے اور فرشتے ہر دروازے میں سے ان پر داخل ہوں گے۔[23]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
جَنّٰتُعَدۡنٍیَّدۡخُلُوۡنَہَاوَمَنۡصَلَحَمِنۡ اٰبَآئِہِمۡوَاَزۡوَاجِہِمۡوَذُرِّیّٰتِہِمۡوَالۡمَلٰٓئِکَۃُیَدۡخُلُوۡنَعَلَیۡہِمۡمِّنۡ کُلِّ بَابٍ
باغات ہیں ہمیشگی کےوہ داخل ہوں گے ان میں اور جو کوئی نیک ہواان کے آباؤ اجداد میں سے اور ان کی بیویوں میں سے اور ان کی اولادمیں سے اور فرشتےوہ داخل ہوں گے ان پر ہر دروازے سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
جَنّٰتُعَدۡنٍیَّدۡخُلُوۡنَہَاوَمَنۡصَلَحَمِنۡ اٰبَآئِہِمۡوَاَزۡوَاجِہِمۡوَذُرِّیّٰتِہِمۡوَالۡمَلٰٓئِکَۃُیَدۡخُلُوۡنَعَلَیۡہِمۡمِّنۡ کُلِّ بَابٍ
باغات ہیں ابدیوہ داخل ہوں گے جن میںاور جو نیک ہوئےان کے آباؤاجداد سےاور ان کی بیویوں سےاور ان کی اولادوں سےاور فرشتے آئیں گے ان کے پاسہر دروازے سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَآئِهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰٓئِكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍ
باغات ہمیشگی وہ اس میں داخل ہوں گے اور جو نیک ہوئے سے (میں) ان کے باپ دادا اور ان کی بیویاں اور ان کی اولاد اور فرشتے داخل ہوں گے ان پر سے ہر دروازہ
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
جَنَّاتُ
ج ن ن
Gardens
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
عَدْنٍ
ع د ن
of Eden
يَدْخُلُونَهَا
د خ ل
they will enter them
وَمَنْ
and whoever
صَلَحَ
ص ل ح
(were) righteous
مِنْ
among
آبَائِهِمْ
أ ب و
their fathers
اَبْ:0
مترادفات Quran Mutaradif words.وَالِدٌ، اَبْ،
وَأَزْوَاجِهِمْ
ز و ج
and their spouses
زَوْج:بمعنی جوڑا ، میاں بیوی کا زوج ہے اور بیوی میاں کی زوج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
وَذُرِّيَّاتِهِمْ
ذ ر ر
and their offsprings
ذُرِّيَّة:اس میں پوتے نواسے سب شامل ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
وَالْمَلَائِكَةُ
م ل ك
And the Angels
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
يَدْخُلُونَ
د خ ل
will enter
عَلَيْهِمْ
upon them
مِنْ
from
كُلِّ
ك ل ل
every
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كُلَّمَا:کئی امور کا احاطہ کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِذَا، اِذْ، لَمَّا، كُلَّمَا،
بَابٍ
ب و ب
gate
Back ⬅️