Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النحل
یُنۡۢبِتُ لَکُمۡ بِہِ الزَّرۡعَ وَ الزَّیۡتُوۡنَ وَ النَّخِیۡلَ وَ الۡاَعۡنَابَ وَ مِنۡ کُلِّ الثَّمَرٰتِ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیَۃً لِّقَوۡمٍ یَّتَفَکَّرُوۡنَ ﴿۱۱﴾
وہ تمھارے لیے اس کے ساتھ کھیتی اور زیتون اور کھجور اور انگور اور ہر قسم کے پھل اگاتا ہے۔ بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے یقینا بڑی نشانی ہے جو غور و فکر کرتے ہیں۔[11]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یُنۡۢبِتُلَکُمۡبِہِالزَّرۡعَوَالزَّیۡتُوۡنَوَالنَّخِیۡلَوَالۡاَعۡنَابَوَمِنۡ کُلِّالثَّمَرٰتِاِنَّفِیۡ ذٰلِکَلَاٰیَۃًلِّقَوۡمٍیَّتَفَکَّرُوۡنَ
وہ ا گاتا ہے تمہارے لیے ساتھ اس کے کھیتی اور زیتون اور کھجور کے درخت اور انگور اور ہر قسم میں سےپھلوں کی یقینا اس میں البتہ ایک نشانی ہےان لوگوں کے لیےجو غوروفکر کرتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یُنۡۢبِتُلَکُمۡبِہِالزَّرۡعَوَالزَّیۡتُوۡنَوَالنَّخِیۡلَوَالۡاَعۡنَابَوَمِنۡ کُلِّ الثَّمَرٰتِاِنَّفِیۡ ذٰلِکَلَاٰیَۃًلِّقَوۡمٍیَّتَفَکَّرُوۡنَ
وہ اگاتا ہے تمہارےلیےاس کے ساتھ کھیتیاںاورزیتوناور کھجوراور انگوراور ہر قسم کےپھل بھییقینا اس میں ضرور ایک نشانی ہےلوگوں کے لیےجوغوروفکر کرتے ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
يُنْۢبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُوْنَ وَالنَّخِيْلَ وَالْاَعْنَابَ وَ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
وہ اگاتا ہے تمہارے لیے اس سے کھیتی اور زیتون اور کھجور اور انگور اور سے۔ کے ہر پھل (جمع) بیشک اس میں البتہ نشانیاں لوگوں کے لیے غور وفکر کرتے ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يُنْبِتُ
ن ب ت
He causes to grow
لَكُمْ
for you
بِهِ
with it
الزَّرْعَ
ز ر ع
the crops
وَالزَّيْتُونَ
ز ي ت
and the olives
وَالنَّخِيلَ
ن خ ل
and the date-palms
وَالْأَعْنَابَ
ع ن ب
and the grapes
وَمِنْ
and of
كُلِّ
ك ل ل
every kind
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كُلَّمَا:کئی امور کا احاطہ کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِذَا، اِذْ، لَمَّا، كُلَّمَا،
الثَّمَرَاتِ
ث م ر
(of) fruits
إِنَّ
Indeed
فِي
in
ذَلِكَ
that
لَآيَةً
أ ي ي
surely (is) a sign
لِقَوْمٍ
ق و م
for a people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
يَتَفَكَّرُونَ
ف ك ر
who reflect
Back ⬅️