Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النحل
وَ یَوۡمَ نَبۡعَثُ مِنۡ کُلِّ اُمَّۃٍ شَہِیۡدًا ثُمَّ لَا یُؤۡذَنُ لِلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ لَا ہُمۡ یُسۡتَعۡتَبُوۡنَ ﴿۸۴﴾
اور جس دن ہم ہر امت میں سے ایک گواہ کھڑا کریں گے، پھر ان لوگوں کے لیے جنھوں نے کفر کیا، نہ اجازت دی جائے گی اور نہ ان سے معافی کی درخواست لی جائے گی۔[84]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَیَوۡمَنَبۡعَثُمِنۡ کُلِّ اُمَّۃٍشَہِیۡدًاثُمَّلَایُؤۡذَنُلِلَّذِیۡنَکَفَرُوۡاوَلَاہُمۡیُسۡتَعۡتَبُوۡنَ
اور جس دن ہم کھڑا کریں گے ہر امت سے ایک گواہپھرنہ اجازت دی جائے گیان کو جنہوں نےکفر کیا اور نہ وہوہ عذر قبول کیے جائیں گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَیَوۡمَنَبۡعَثُمِنۡ کُلِّ اُمَّۃٍشَہِیۡدًاثُمَّلَایُؤۡذَنُلِلَّذِیۡنَکَفَرُوۡاوَلَاہُمۡیُسۡتَعۡتَبُوۡنَ
اور جس دنہم اٹھائیں گےہر امت میں سےایک گواہپھر نہیں اجازت دی جائے گیان لوگوں کے لیےجنہوں نے کفر کیااور نہ ان سے وہمعافی کی درخواست کی جائے گی
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَ لَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ
اور جس دن ہم اٹھائیں گے سے ہر امت ایک گواہ پھر نہ اجازت دی جائے گی وہ لوگ انہوں نے کفر کیا (کافر) اور نہ وہ عذر قبول کیے جائیں گے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَيَوْمَ
ي و م
And the Day
نَبْعَثُ
ب ع ث
We will resurrect
بَعَثَ:مردوں کو اٹھانے کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
اِنْبَعَثَ:اٹھ کر تنہا کسی مقصد کے روانہ ہو جانے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
بَعَثَ:کسی کو کسی مقصد کی تکمیل کے لیے تنہا روانہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مِنْ
from
كُلِّ
ك ل ل
every
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كُلَّمَا:کئی امور کا احاطہ کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِذَا، اِذْ، لَمَّا، كُلَّمَا،
أُمَّةٍ
أ م م
nation
اَمَّ:ادھر ادھر توجہ کیے بغیر سیدھا اپنی منزل کا قصد۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
شَهِيدًا
ش ه د
a witness
شَھِدَ:قلبی شہادت یعنی ایسی بات کا اقرار جس کا تعلق اپنی ذات سے ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،
ثُمَّ
then
لَا
not
يُؤْذَنُ
أ ذ ن
will be permitted
اِسْتَأْذَنَ:کسی کام کی اجازت یا منظوری طلب کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِسْتَأْذَنَ، اِسْتَأْنَسَ،
لِلَّذِينَ
to those who
كَفَرُوا
ك ف ر
disbelieved
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
وَلَا
and not
هُمْ
they
يُسْتَعْتَبُونَ
ع ت ب
will be asked to make amends
عَتَبَ:ناراضگی دور کرنے کے لیے میٹھے انداز میں خفگی کا اظہار کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ذَمَّ، عَتَبَ، لَامَ (لوم)، سَبَّ، ثَرَّبَ،
Back ⬅️