سورۃ الإسراء/بني اسرائيل، آیت 2056 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الإسراء/بني اسرائيل

اِنَّ الۡمُبَذِّرِیۡنَ کَانُوۡۤا اِخۡوَانَ الشَّیٰطِیۡنِ ؕ وَ کَانَ الشَّیۡطٰنُ لِرَبِّہٖ کَفُوۡرًا ﴿۲۷﴾

بے شک بے جا خرچ کرنے والے ہمیشہ سے شیطانوں کے بھائی ہیں اور شیطان ہمیشہ سے اپنے رب کا بہت ناشکرا ہے۔[27]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الۡمُبَذِّرِیۡنَ	کَانُوۡۤا	اِخۡوَانَ	الشَّیٰطِیۡنِ	وَکَانَ	الشَّیۡطٰنُ	لِرَبِّہٖ	کَفُوۡرًا
بےشک	فضول خرچ لوگ	ہیں وہ	بھائی	شیطانوں کے	اور ہے	شیطان	اپنے رب کا	بہت نا شکرا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	الۡمُبَذِّرِیۡنَ	کَانُوۡۤا	اِخۡوَانَ	الشَّیٰطِیۡنِ	وَکَانَ	الشَّیۡطٰنُ	لِرَبِّہٖ	کَفُوۡرًا
یقیناً	بے جا خرچ کرنے والے	ہمیشہ سے ہیں	بھائی	شیاطین کے	اور (ہمیشہ سے) ہے	شیطان	اپنے رب کا	بڑا ہی نا شکرا

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ	الْمُبَذِّرِيْنَ	كَانُوْٓا	اِخْوَانَ	الشَّيٰطِيْنِ	وَكَانَ	الشَّيْطٰنُ	لِرَبِّهٖ	كَفُوْرًا
بیشک	فضول خرچ (جمع)	ہیں	بھائی (جمع)	شیطان	اور ہے	شیطان	اپنے رب کا	ناشکرا