سورۃ الإسراء/بني اسرائيل، آیت 2101 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الإسراء/بني اسرائيل

وَ مَنۡ کَانَ فِیۡ ہٰذِہٖۤ اَعۡمٰی فَہُوَ فِی الۡاٰخِرَۃِ اَعۡمٰی وَ اَضَلُّ سَبِیۡلًا ﴿۷۲﴾

اور جو اس میں اندھا رہا تو وہ آخرت میں بھی اندھا ہو گا اور راستے سے بہت زیادہ بھٹکا ہوا ہو گا۔[72]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	کَانَ	فِیۡ ہٰذِہٖۤ	اَعۡمٰی	فَہُوَ	فِی الۡاٰخِرَۃِ	اَعۡمٰی	وَاَضَلُّ	سَبِیۡلًا
اور جو کوئی	ہے	اس (دنیا) میں	اندھا	تو وہ	آخرت میں	اندھا(ہو گا)	اور سب سے زیادہ بھٹکا ہوا	راستے سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	کَانَ	فِیۡ ہٰذِہٖۤ	اَعۡمٰی	فَہُوَ	فِی الۡاٰخِرَۃِ	اَعۡمٰی	وَاَضَلُّ	سَبِیۡلًا
اور جو	ہے	اس دنیا میں	اندھا	تو وہ	آخرت میں	اندھا ہوگا	اور بہت زیادہ بھٹکاہوا ہو گا	راستے سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَنْ	كَانَ	فِيْ هٰذِهٖٓ	اَعْمٰى	فَهُوَ	فِي الْاٰخِرَةِ	اَعْمٰى	وَاَضَلُّ	سَبِيْلًا
اور جو	رہا	اس (دنیا) میں	اندھا	پس وہ	آخرت میں	اندھا	اور بہت بھٹکا ہوا	راستہ