Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الإسراء/بني اسرائيل
وَ مَا مَنَعَ النَّاسَ اَنۡ یُّؤۡمِنُوۡۤا اِذۡ جَآءَہُمُ الۡہُدٰۤی اِلَّاۤ اَنۡ قَالُوۡۤا اَبَعَثَ اللّٰہُ بَشَرًا رَّسُوۡلًا ﴿۹۴﴾
اور لوگوں کو کسی چیز نے نہیں روکا کہ وہ ایمان لائیں، جب ان کے پاس ہدایت آئی مگر اس بات نے کہ انھوں نے کہا کیا اللہ نے ایک بشر کو پیغام پہنچانے والا بنا کر بھیجا ہے؟[94]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَامَنَعَالنَّاسَاَنۡیُّؤۡمِنُوۡۤااِذۡجَآءَہُمُالۡہُدٰۤیاِلَّاۤاَنۡقَالُوۡۤااَبَعَثَاللّٰہُبَشَرًارَّسُوۡلًا
اور نہیںروکالوگوں کوکہوہ ایمان لائیںجبآگئی ان کے پاس ہدایت مگریہ کہانہوں کے کہاکیا بھیجااللہ نےایک انسان کورسول بنا کر
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَامَنَعَالنَّاسَاَنۡیُّؤۡمِنُوۡۤااِذۡجَآءَہُمُالۡہُدٰۤیاِلَّاۤاَنۡقَالُوۡۤااَبَعَثَاللّٰہُبَشَرًارَّسُوۡلًا
اور نہیںروکا لوگوں کویہ کہ وہ ایمان لائیںجب آگئی اُن کے پاسہدایتاس کے سوایہ کہ انھوں نے کہاکیا بھیجا ہے اللہ تعا لیٰ نےایک انسان کو رسول بناکر
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ اَنْ يُّؤْمِنُوْٓا اِذْ جَآءَهُمُ الْهُدٰٓى اِلَّآ اَنْ قَالُوْٓا اَبَعَثَ اللّٰهُ بَشَرًا رَّسُوْلًا
اور نہیں روکا لوگ (جمع) کہ وہ ایمان لائیں جب ان کے پاس آگئی ہدایت مگر یہ کہ انہوں نے کہا کیا بھیجا اللہ ایک بشر رسول
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَا
And what
مَنَعَ
م ن ع
prevented
مَنَعَ:کسی چیز کو روک بن کر بچانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
النَّاسَ
ن و س
the people
أَنْ
that
يُؤْمِنُوا
أ م ن
they believe
إِذْ
when
جَاءَهُمُ
ج ي أ
came to them
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
الْهُدَى
ه د ي
the guidance
إِلَّا
except
أَنْ
that
قَالُوا
ق و ل
they said
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
أَبَعَثَ
ب ع ث
Has sent?
بَعَثَ:مردوں کو اٹھانے کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
اِنْبَعَثَ:اٹھ کر تنہا کسی مقصد کے روانہ ہو جانے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
بَعَثَ:کسی کو کسی مقصد کی تکمیل کے لیے تنہا روانہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
بَشَرًا
ب ش ر
a human
بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.انس، اناس، بشر،
رَسُولًا
ر س ل
Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
Back ⬅️