🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الكهف
وَ تَرَی الشَّمۡسَ اِذَا طَلَعَتۡ تَّزٰوَرُ عَنۡ کَہۡفِہِمۡ ذَاتَ الۡیَمِیۡنِ وَ اِذَا غَرَبَتۡ تَّقۡرِضُہُمۡ ذَاتَ الشِّمَالِ وَ ہُمۡ فِیۡ فَجۡوَۃٍ مِّنۡہُ ؕ ذٰلِکَ مِنۡ اٰیٰتِ اللّٰہِ ؕ مَنۡ یَّہۡدِ اللّٰہُ فَہُوَ الۡمُہۡتَدِ ۚ وَ مَنۡ یُّضۡلِلۡ فَلَنۡ تَجِدَ لَہٗ وَلِیًّا مُّرۡشِدًا ﴿٪۱۷﴾
اور تو سورج کو دیکھے گا جب وہ نکلتا ہے تو ان کی غار سے دائیں طرف کنارہ کر جاتا ہے اور جب غروب ہوتا ہے تو ان سے بائیں طرف کو کترا جاتا ہے اور وہ اس (غار) کی کھلی جگہ میں ہیں۔ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہے، جسے اللہ ہدایت دے سو وہی ہدایت پانے والا ہے اور جسے گمراہ کر دے، پھر تو اس کے لیے ہرگز کوئی رہنمائی کرنے والا دوست نہ پائے گا۔[17]
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَتَرَى
ر أ ي
And you (might) have seen
الشَّمْسَ
ش م س
the sun
إِذَا
when
طَلَعَتْ
ط ل ع
it rose
اطلع:کسی چیز کی حقیقت سے مطلع کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
تَزَاوَرُ
ز و ر
inclining away
عَنْ
from
كَهْفِهِمْ
ك ه ف
their cave
ذَاتَ
ذ ا ت
to
الْيَمِينِ
ي م ن
the right
اَیْمَن:ایسی خیر و برکت جو فطری طور پر ودیعت ہو، سعادت۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
وَإِذَا
and when
غَرَبَتْ
غ ر ب
it set
تَقْرِضُهُمْ
ق ر ض
passing away from them
قَرْض:ذاتی اختیاجات کے لیے واپسی کی شرط پر اور قرض حسنہ غیر معین مدت کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَرْض، دَیْن،
ذَاتَ
ذ ا ت
to
الشِّمَالِ
ش م ل
the left
وَهُمْ
while they
فِي
(lay) in
فَجْوَةٍ
ف ج و
the open space
مِنْهُ
thereof
ذَلِكَ
That
مِنْ
(was) from
آيَاتِ
أ ي ي
(the) Signs
اللَّهِ
أ ل ه
(of) Allah
مَنْ
Whoever
يَهْدِ
ه د ي
guides
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
فَهُوَ
and he
الْمُهْتَدِ
ه د ي
(is) the guided one
وَمَنْ
and whoever
يُضْلِلْ
ض ل ل
He lets go astray
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
فَلَنْ
then never
تَجِدَ
و ج د
you will find
لَهُ
for him
وَلِيًّا
و ل ي
a protector
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مُرْشِدًا
ر ش د
a guide