سورۃ البقرة، آیت 22 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البقرة

اَللّٰہُ یَسۡتَہۡزِئُ بِہِمۡ وَ یَمُدُّہُمۡ فِیۡ طُغۡیَانِہِمۡ یَعۡمَہُوۡنَ ﴿۱۵﴾

اللہ ان کا مذاق اڑاتا ہے اور انھیں ڈھیل دے رہا ہے، اپنی سرکشی ہی میں حیران پھرتے ہیں۔[15]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَللّٰہُ	یَسۡتَہۡزِئُ	بِہِمۡ	وَیَمُدُّہُمۡ	فِیۡ طُغۡیَانِہِمۡ	یَعۡمَہُوۡنَ
اللہ	مذاق اڑاتا ہے	ان کا	اور وہ ڈھیل دے رہا ہے انہیں	ان کی سرکشی میں	وہ بھٹک پھرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَللّٰہُ	یَسۡتَہۡزِئُ	بِہِمۡ	وَیَمُدُّہُمۡ	فِیۡ طُغۡیَانِہِمۡ	یَعۡمَہُوۡنَ
اللہ تعالیٰ	مذاق کرتا ہے	ان سے	اور وہ ڈھیل دے رہا ہے ان کو	اپنی سرکشی میں	وہ اندھے بنے ہوئےہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَللّٰهُ	يَسْتَهْزِئُ	بِهِمْ	وَ	يَمُدُّھُمْ	فِىْ طُغْيَانِهِمْ	يَعْمَھُوْنَ
اللہ	مذاق کرے گا / مذاق کرتا ہے	ساتھ ان کے	اور	وہ ڈھیل دے رہا ہے ان کو	ان کی سرکشی میں	وہ بھٹک رہے ہیں/ اندھے بنے پھرتے ہیں