وہ تجھ سے پوچھتے ہیں کیا چیز خرچ کریں؟ کہہ دے تم خیر میں سے جو بھی خرچ کرو سو وہ ماں باپ اور زیادہ قرابت والوں اور یتیموں اور مسکینوں اور مسافر کے لیے ہے اور تم نیکی میں سے جو کچھ بھی کرو گے تو بے شک اللہ اسے خوب جاننے والاہے۔[215]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یَسۡئَلُوۡنَکَ
مَاذَا
یُنۡفِقُوۡنَ
قُلۡ
مَاۤ
اَنۡفَقۡتُمۡ
مِّنۡ خَیۡرٍ
فَلِلۡوَالِدَیۡنِ
وَالۡاَقۡرَبِیۡنَ
وَالۡیَتٰمٰی
وَالۡمَسٰکِیۡنِ
وَابۡنِالسَّبِیۡلِ
وَمَا
تَفۡعَلُوۡا
مِنۡ خَیۡرٍ
فَاِنَّ
اللّٰہَ
بِہٖ
عَلِیۡمٌ
وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
کیا کچھ
وہ خرچ کریں
کہہ دیجیے
جو
خرچ کرو تم
مال میں سے
تو والدین کے لیے ہے
اور قرابت داروں
اور یتیموں
اور مسکینوں
اور مسافر کے لیے ہے
اور جو بھی
تم کرو گے
نیکی میں سے
تو بیشک
اللہ
اسے
خوب جاننے والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یَسۡئَلُوۡنَکَ
مَاذَا
یُنۡفِقُوۡنَ
قُلۡ
مَاۤ
اَنۡفَقۡتُمۡ
مِّنۡ خَیۡرٍ
فَلِلۡوَالِدَیۡنِ
وَالۡاَقۡرَبِیۡنَ
وَالۡیَتٰمٰی
وَالۡمَسٰکِیۡنِ
وَابۡنِالسَّبِیۡلِ
وَمَا
تَفۡعَلُوۡا
مِنۡ خَیۡرٍ
فَاِنَّ
اللّٰہَ
بِہٖ
عَلِیۡمٌ
وہ پو چھتے ہیں آپ سے
کیا کچھ
وہ خرچ کریں
آپ کہہ دو
جو
خرچ کرو تم
مال میں سے
تو والدین کے لیے
اور رشتہ داروں
اور یتیموں
اور مسکینوں
اور مسافروں کے لیے
اور جو
تم کرتے ہو
بھلا ئی سے
تو یقیناً
اللہ تعا لٰی
اس کو
خو ب جاننے والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
يَسْئَلُوْنَكَ
مَاذَا
يُنْفِقُوْنَ
قُلْ
مَآ
اَنْفَقْتُمْ
مِّنْ
خَيْرٍ
فَلِلْوَالِدَيْنِ
وَالْاَقْرَبِيْنَ
وَالْيَتٰمٰى
وَالْمَسٰكِيْنِ
وَابْنِ السَّبِيْلِ
وَمَا
تَفْعَلُوْا
مِنْ خَيْرٍ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
بِهٖ
عَلِيْمٌ
وہ آپ سے پوچھتے ہیں
کیا کچھ
خرچ کریں
آپ کہ دیں
جو
تم خرچ کرو
سے
مال
سو ماں باپ کے لیے
اور قرابتدار (جمع)
اور یتیم (جمع)
اور محتاج (جمع)
اور مسافر
اور جو
تم کرو گے
کوئی نیکی
تو بیشک
اللہ
اسے
جاننے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]