سورۃ مريم، آیت 2268 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة مريم

قَالَتۡ اِنِّیۡۤ اَعُوۡذُ بِالرَّحۡمٰنِ مِنۡکَ اِنۡ کُنۡتَ تَقِیًّا ﴿۱۸﴾

اس نے کہا بے شک میں تجھ سے رحمان کی پناہ چاہتی ہوں، اگر تو کوئی ڈر رکھنے والا ہے۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَتۡ	اِنِّیۡۤ	اَعُوۡذُ	بِالرَّحۡمٰنِ	مِنۡکَ	اِنۡ	کُنۡتَ	تَقِیًّا
وہ کہنے لگی	بےشک میں	میں پناہ لیتی ہوں	رحمٰن کی	تجھ سے	اگر	ہے تو	متقی/ڈرنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَتۡ	اِنِّیۡۤ	اَعُوۡذُ	بِالرَّحۡمٰنِ	مِنۡکَ	اِنۡ	کُنۡتَ	تَقِیًّا
مریم نے کہا	یقیناً میں	پناہ مانگتی	رحمٰن کی	تجھ سے	اگر	تو ہے	اللہ سے ڈر جانے والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالَتْ	اِنِّىْٓ	اَعُوْذُ	بِالرَّحْمٰنِ	مِنْكَ	اِنْ كُنْتَ	تَقِيًّا
وہ بولی	بیشک میں	پناہ میں آتی ہوں	رحمن (اللہ) کی	تجھ سے	اگر تو ہے	پرہیزگار